1962年,改編自日本北海道民謠「ソーラン節」(by 小林旭)
========================
作詞:莊啟勝,作曲:日本曲
========================
喂!扛轎的喔!
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻!落蓋咻!落蓋咻!
彼咧素蘭素蘭要出嫁啦!要出嫁啦!素蘭;
看到伊坐在轎內滿面春風,笑咪咪。
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻!落蓋咻!落蓋咻!
雖然我是已經未凍為伊擱再來擱想,
為怎樣乎我一時會擱來暗思戀喲!
嘿咻!嘿咻!素蘭,素蘭。
***********************************************
喂!扛轎的喔!
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻!落蓋咻!落蓋咻!
彼咧素蘭素蘭心愛的人,心愛的人,素蘭;
不通來為伊流落悲傷珠淚,才應該。
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻!落蓋咻!落蓋咻!
為了伊的幸福將來甘願自己來犧牲,
希望伊嫁去了後會快樂過日子喲!
嘿咻!嘿咻!素蘭,素蘭。
***********************************************
喂!扛轎的喔!
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻!落蓋咻!落蓋咻!
彼咧素蘭素蘭擱再乎我叫伊一句:「素蘭」;
世間的美麗姑娘不是只有妳一咧。
嘿咻嘿咻嘿咻嘿咻!落蓋咻!落蓋咻!
不通擱再為著素蘭每日悲傷過日子,
有一日我會擱來會擱來娶別人喲!
嘿咻!嘿咻!素蘭,素蘭。
21 авг 2024