Тёмный

[경전낭독] 정목스님의 우리말 반야심경 / 틱낫한 스님이 번역하신 '강 건너 참 자유에 이르는 지혜' 

정목스님의 유나방송
Подписаться 280 тыс.
Просмотров 74 тыс.
50% 1

#정목스님#반야심경#틱낫한스님#강건너참자유에이르는지혜
부처님의 시대로부터
입에서 입으로 전해지며
우리의 마음을 풍요롭게 하고
최상의 행복에 이르는 지혜를 담고 있는 반야심경
'강 건너 참 자유에 이르는 지혜'라는 제목으로
틱낫한 스님이 새롭게 번역하신 반야심경을
소개합니다.
정목스님의 따뜻한 음성과
틱낫한스님의 해석본으로 탄생한
'새로운 반야심경' 지금 만나보시죠~
0:09 정목스님 인사말
1:25 반야심경 낭독
▶ 유나방송 콘텐츠 후원하기
1.계좌후원 : 신한은행 100-026-243815(대한불교 조계종 선다암)
2.후원링크 : www.una.or.kr/share/guide.php
3.후원문의 : 02-3216-1789 / 010-8942-1789
4.카카오채널 : '유나방송'을 검색하세요
"구독과 좋아요는 유나방송에게 큰 힘이 됩니다~!"
▶ 더 많은 유나방송 소식을 보려면
유나방송 홈페이지 클릭!!
www.una.or.kr

Опубликовано:

 

30 май 2022

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 105   
@user-cz7py2nu4m
@user-cz7py2nu4m День назад
감사합니다.
@user-sh1eb7wl4o
@user-sh1eb7wl4o 2 года назад
불.법.승 삼보에 귀의 합니다 🙏 관세음보살...() 🙏 🙏 🙏 마음의 풍요룸을 담고 있는반야 심경 강건너 참자유에 이르는 지혜 지혜의 샘물 이기를 깊이 수련 고맙습니다 🙏 덕분입니다 🙏 감사합니다 🙏
@himchage
@himchage 6 месяцев назад
나무관세음보살 반야바라밀다
@user-fr1rn1mm4o
@user-fr1rn1mm4o 4 месяца назад
나무관세음보살 감사합니다^~^
@user-sr6jh9ji1x
@user-sr6jh9ji1x 2 месяца назад
정목스님 감사합니다. 그리고 건강하하세요.
@heisookyoo8690
@heisookyoo8690 2 года назад
스님 고맙습니다🙏🙏🙏
@user-ok7pi3bj7z
@user-ok7pi3bj7z 2 года назад
스님 감사드립니다 관세음보살 ()
@user-pt1sd7jm8b
@user-pt1sd7jm8b 2 года назад
스님... 너무너무너무 감사드립니다.🙏🙏🙏...
@user-vn5dc4dk1p
@user-vn5dc4dk1p 2 года назад
감사합니다 🙏 🙏 🙏 정목스님
@user-fx7me4li8j
@user-fx7me4li8j 2 года назад
감사드립니다 스님 틱낫한 스님의 반야심경 🙏🙏🙏
@kkochbi
@kkochbi 6 месяцев назад
불법승삼보에귀의합니다🙏 너무나도아름다운반야심경을너무잘들었습니다 스님감사드립니다 원공법계제중생자타일시성불도
@user-tj1ub9cc4j
@user-tj1ub9cc4j 2 года назад
관세음보살관세음보살관세음보살🙏🙏🙏 일체중생 모두가 부처님 가피속에 건강과 행복이 함께하길 기원합니다 감사합니다
@user-zk5kq5ro7r
@user-zk5kq5ro7r 2 года назад
정목스님의 깊은 울림에 틱냑한 스님의 풀이는 듣는 이들의 가슴을 저며옵니다 발원 하옵니다 반야심경의 진리에 깨달음으로 온몸과 마음에 녹아지이다 나무 아미 타불~
@user-pj4hn6bp1y
@user-pj4hn6bp1y Месяц назад
감사합니다 고맙습니다
@user-gk6ew5jl1r
@user-gk6ew5jl1r 2 года назад
스님 감사합니다 🙏🙏🙏 💕
@juyeonhan336
@juyeonhan336 2 года назад
한정옥 스님의 음성으로 듣는 반야심경 뜻 풀이 감동이 느껴집니다 모두 행복하세요 정목스님 감사합니다 고맙습니다 사랑합니다 🙏🙏🙏
@user-rw6uo7nj5c
@user-rw6uo7nj5c 2 года назад
감사 드립니다 매일매일 듣고 있습니다 정목스님 감사 드립니다
@user-rw6uo7nj5c
@user-rw6uo7nj5c Год назад
감사 드립니다
@gyouilee8509
@gyouilee8509 3 месяца назад
스님 고맙습니다 ~
@user-qq9iy8eh1k
@user-qq9iy8eh1k Год назад
평온함과 행복한 저녁을 맞이할수 잇어 정목 스님 고맙습니다 요즘 몸과 마음이 힘들엇는데 조금씩 나아지고 잇어요 늘 정목 스님의 유나방송으로 하루를 보내게 해주셔서감사드립니다건강유의하세요 6:16
@user-pg9vc4ij6w
@user-pg9vc4ij6w 7 месяцев назад
감사합니다. 🍵
@user-ft1zd1nh5y
@user-ft1zd1nh5y Месяц назад
南無觀世音菩薩!
@user-cg6ci3xe9u
@user-cg6ci3xe9u Год назад
감사합니다
@bym9677
@bym9677 Год назад
부처님 감사합니다🙏 정목스님 감사합니다🙏
@user-vf9ej6do5j
@user-vf9ej6do5j 5 месяцев назад
감사합니다. 잘 들었습니다.🙏
@user-ez2kl5ii7s
@user-ez2kl5ii7s 4 месяца назад
사랑과 지혜의 샘물이 마르지 않은 어미가 되겠습니다🌱
@user-xm8vf4eb3o
@user-xm8vf4eb3o 2 года назад
무더운 여름 시작에 건강 잘 챙기시길 원 합니다 ♡
@user-ud5qp8se4t
@user-ud5qp8se4t Год назад
감사합니다!
@1202dudgml
@1202dudgml 9 месяцев назад
매일 듣기 좋습니다 건강하세요 😊
@user-re6sy5ui7g
@user-re6sy5ui7g 2 года назад
6월의 첫날 선물받은 느낌이예요~~감사합니다🙏🙏🙏
@myson3480
@myson3480 2 года назад
고맙습니다_()_
@user-fo4vw7ce8c
@user-fo4vw7ce8c 2 года назад
스님 너무나 감동이고 마음에 녹아듭니다 . 모두 행복하세요~🙏🙏🙏
@user-uf9vk8gc1s
@user-uf9vk8gc1s 2 года назад
현재만족하며 감사하는마음으로 묵묵히 그리고 꾸준히 정진하는 정직한 수행자가 되겠습니다 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 거룩하시고 희유하신 부처님 법의 말씀 보내주심 부처님 공부가 매일 매일 주심에 신심이 돈독하여 짐 니다 ~감사 드립니다 ~~🙏 나무석가모니불 구원실성 석가모니불 --🙏🙏🙏 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ 어떻게 살 것인가? 희망이 있으면 있는 대로 성취해나가는 보람이 생기고, 바람이 없으면 없는 대로 채울 욕심이 없어 아쉬움도 없으리 우리가 사는 세계는 상대적인 인과가 오고 가는 세상이다 따지고 보면 얻은 것을 잃을 뿐 더 이익을 보거나 손해를 보는 일이 없다 그러니 이렇게 살든 저렇게 살든 결과적으로 득실이 없다는 것이다 다만 도둑질의 기쁨은 감옥이라는 괴로움을 낳고 성공의 기쁨은 머지않아 실패의 고통을 낳게 되며 연애의 즐거움은 이별과 증오의 슬픔을 낳고 젊음의 기쁨은 늙음의 슬픔을 낳게 된다 세상의 물질은 형체가 있는 고체와 불이든 물이든 흘러가는 액체 그리고 그 액체는 다시 고체와 액체가 사라진 것처럼 보이는 기체로 변한다. 고체는 액체가 되기도 하고 액체는 고체와 기체가 되기도 하지만, 보이지 않는 기체는 다시 고체와 액체로 변하여 서로가 서로를 의지하며 돌고 돈다 살아가는 인연 모습 또한 이와 다르지 않으니, 그저 돌고 또 도는 인과의 윤회일 뿐이다 어떤 인연에 의해 서로가 서로를 상대하며 희로애락을 이루는 것이 고체와 같다면, 이러한 인연들이 서로 영향을 주고받으며 흘러가는 세월을 액체로 비유할 수 있다 또한 그 인연이 생로병사하여 결국은 사라지는 모습을 기체와 같다 할 것이다 그러나 이 기체 또한 영원히 사라지는 것이 아니다. 다시 액체와 같은 시간의 흐름을 이어, 고체의 형체가 다시 생겨남을 반복하는 것이 인과의 모습이다. ‘나'라는 몸을 가진 고체로 살아가다가 물의 흐름과 같은 굽이굽이 생로병사의 액체를 지나서 죽은 몸은 지수화풍의 사대로 돌아간다. 결국 형체가 없는 기체와 같은 영혼이 되어 인과의 인연에 의해 다시 고체의 몸을 받는 윤회를 거듭하게 된다 이와 같이 서로가 서로를 의지하며, 돌고 또 돌며 흘러가는 세계를 사비세계라 한다. 바람이 없으면 없는 대로 채울 욕심이 없어 아쉬움도 없으리.
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~관세음보살이 강건너 참 자유에 이르는 지혜인 반야바라밀다를 깊이 수련할 적에 오온이 모두 비어 있음을 불현듯 발견하고 이 깨우침으로 모든 괴로움을 극복하였느니라.~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나제작진,모든님들의 평안을 기원합니다.
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~더 이상 마음에 아무런 걸림이 없으며 마음에 아무런 걸림이 없으메 모든 두려움을 극복하고 그릇된 인식을 타파하여~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나제작진 ,모든분들! 사랑합니다.
@user-hm7zp2lm7b
@user-hm7zp2lm7b 2 года назад
🙏🙏🙏 감사합니다
@user-oe2vv9hw7n
@user-oe2vv9hw7n 2 года назад
감사합니다 🙏🙏🙏
@user-jb5vx5nj4m
@user-jb5vx5nj4m 2 года назад
감사합니다 ~
@user-tw9im4ol9f
@user-tw9im4ol9f 2 года назад
정목스님께 두손모아합장 공경 예올립니다 🙏🙏🙏 나무 관세음 보살 🙏🙏🙏
@user-ub2ho5zv8x
@user-ub2ho5zv8x 2 года назад
안녕하세요 🍒정목 스님 🙏. 영상 참 좋네요!! 반복해서 들었어요. 어렵게 느껴지는 을 다가가기 수월해지는 시간입니다. 매일 잠자리 들기 전에 이 영상과 함께 해야겠어요. 고맙습니다 🙏💗
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
저두요. 나무 관세음보살!
@user-ub2ho5zv8x
@user-ub2ho5zv8x 2 года назад
누워 들으면서 몸과 맘돌보기 하고 있어요. 고맙습니다 🙏 💗
@user-cx4tf5gs8m
@user-cx4tf5gs8m 2 года назад
스님 .. 요즘은 우연히 접하게된 스님의 음성에빠져 아침저녁으로 천수경을 잊지않고 듣고 따라합니다 마음을 다스리는데 많은 도움을받고 감사함에 절로 고개가 숙여집니다 고맙습니다 스님~
@user-ni9gu7nn9z
@user-ni9gu7nn9z Год назад
감사합니다 건강하세요
@mehwa502
@mehwa502 2 года назад
틱낫한스님의 "나를 만나는 길" 영화관람하고 조금전에 들어왔어요 정목스님 건강히 평안하시기를 기원드립니다()()() 유나방송 스텝여러분 행복하세요~~~ 감사합니다 고맙습니다 사랑합니다()()()
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~완전한 열반을 실현할 수 있느니라. 과거세와 현재세와 미래세에 모든 부처는~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나제작진, 모든님들! 평안하세요.
@user-tk2et3wl3c
@user-tk2et3wl3c Год назад
새로운 방식의 경풀이와 편안한 목소리 덕분에 마음이 평화로워 집니다. ()()
@user-wv6yw3fx9u
@user-wv6yw3fx9u Год назад
힘들때 반야심경을 매일수십번씩듣고 되새깁니다 말도안되게해결해주시는 부처님의 은혜를 느낄 수 있었습니다감사합니다
@914thu23
@914thu23 2 года назад
"6월의 기도" 기다리고 있어요💖 유나방송에서 거의 유일하게 반드시 듣는 코너에요(정목스님 강연들과 더불어)
@jo701206
@jo701206 2 года назад
유나의 월별기도는 이곳에서 볼수있습니다 bit.ly/3N915Sm
@maumgoyo
@maumgoyo 2 года назад
안녕하세요~ 그동안 유나에 올려진 월별 기도문이 많은 분의 관심과 응원을 받고 있습니다. 작년 6월부터 제작한 월별기도문이 올해 5월까지 마무리 되어 모두 열두 달의 기도문이 완성되었습니다. 유튜브 공간은 한번 업로드된 동일영상을 다시 업로드할 수 없게 되어 있습니다. 따라서 월별 기도문이 필요한 분이있을지 몰라 아래의 링크를 공유드립니다. bit.ly/3N915Sm 이 링크를 클릭하시면 6월의 기도문을 쉽게 찾을 수 있으니 많이 활용해 주시고 매일 매일 편안하시길 기원 합니다.
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~비어 있음은 이몸과 다르지 않느니라.느낌,인식,마음의 의지작용,의식 또한 이와 다르지 않느니라.~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나제작진, 모든분님들! 평안하세요.
@tv-te2lg
@tv-te2lg 2 года назад
감사합니다 고맙습니다 사랑합니다
@user-td3bt2gr7g
@user-td3bt2gr7g 2 года назад
스님 감사합니다 _()_
@user-wy5vz9lv8q
@user-wy5vz9lv8q 2 года назад
감사합니다 🙏 🙏 🙏
@heey8147
@heey8147 Год назад
감사드립니다
@user-fu9dw3kf7n
@user-fu9dw3kf7n 2 года назад
아~~참 좋다
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
그렇지요. 정말 좋아요.
@user-sm7vp6td5t
@user-sm7vp6td5t Год назад
정목스님 감사합니다_()_
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~의식도 따로 존재하는 분리된 자아 개체가 아니니라. 모든 현상의 열여덟 가지 영역인 십팔계 즉 여섯 가지 감각 기관인 육근과~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나제작진! 모든님들! 사랑합니다.
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~여섯가지 감각 대상인 육경과 여섯 가지 의식 작용인 육식 또한 따로 존재하는 분러된 자아 개체가 아니니라.~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나 제작진, 모든분들! 사랑합니다.
@user-fh5wq5lh5x
@user-fh5wq5lh5x 2 года назад
그 뜻을 깊이 이해하려고 노력중입니다🙏
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~강 건너 참 자유에 이르는 지혜인 반야바라밀다를 찬탄하는 진언을 다음과 같이 이르노라. 아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하~. 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나 제작진, 모든분들! 사랑합니다.
@user-gd1js7dh4v
@user-gd1js7dh4v 2 года назад
6월에 첫날 늦은시간에 스님에 반야심경 듣으면서 하루를 마무리 잘하고있습니다 _()_
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~견줄바 없는 진언이요. 온갖 괴로움을 없애는 불후의 진리임을 알지어다.~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나 제작진, 모든분들! 평안하세요.
@user-xy5ud5lb9r
@user-xy5ud5lb9r 2 года назад
스님 감사합니다 스님 인연갖게 되서 너무감사합니다^^ 모두 행복하길 바랍니다^^
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
동감입니다.
@himchage
@himchage 6 месяцев назад
나무관세음보살
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~사리부트라여! 모든 현상은 비어 있음의 표식을 지니나니 그 참된 본성은 태어남도 없고 죽음도 없고 존재도 없고 비존재도 없고 더러움도 없고 깨끗함도 없고~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나제작진, 모든님들! 행복하세요.
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~누구든 더 이상 성취하고 깨달을 것이 없느니라. 강 건너 참 자유에 이르는 지혜인 반야바라밀다를 수행하는 보살은~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나 제작진, 모든분들! 성불하세요.
@user-tg4mc9rg5k
@user-tg4mc9rg5k Месяц назад
나무아미타불 나무아미타불 나무아미타불 모두 성불하소서 감사 합니다
@SongSoso
@SongSoso 2 месяца назад
반야심경을 더 잘 이해하게 되었습니다❤
@seyou9427
@seyou9427 7 месяцев назад
편안함니다... 감사드립니다...
@user-iv3gt7ec6q
@user-iv3gt7ec6q 7 месяцев назад
❤❤❤
@user-tg4mc9rg5k
@user-tg4mc9rg5k Месяц назад
나무 관세음보살 나무 관세음보살 나무 관세음보살 모두 성불 하소서 감사 합니다
@mitrayogastudio9946
@mitrayogastudio9946 2 года назад
들으면서 이상하게도 눈물이 계속 났어요. 감사합니다 스님. 목소리가 참 따뜻하세요..
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
저두요. 나무 관세음보살님!
@user-jf7uo8jw3s
@user-jf7uo8jw3s 2 года назад
☆☆☆☆☆☆☆
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~사리부트라여! 강 건너 참 자유에 이르는 지혜인 반야바라밀다는 위대한 진언이며 더없이 밝은 진언이요. 최고의 진언이요~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나제작진, 모든분들! 평안하세요.
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~십이연기의 생겨남과 그 소멸됨 또한 따로 존재하는 분리된 자아 개체가 아니니라. 괴로움도 괴로움의 원인도 괴로움의 멸함도~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나제작진, 모든분들! 편안하세요.
@user-oy2ks7zz7i
@user-oy2ks7zz7i 2 года назад
스님 감사합니다.🙏🙏🙏
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~늘어남도 없고, 줄어듦도 없는 본성이니라. 이런 까닭으로 비어있음 가운데 몸도, 느낌도, 인식도, 마음의 의지작용도~ 징목 큰 스님! 감사합니다. 유나제작진, 모든분들! 평안하세요.
@user-gb6sw4im8c
@user-gb6sw4im8c Год назад
대단한 번역 👍 쉽게 생각하는 까딱에 깨우는가르침 보다더 귀한 한알 독보적 행위가 아니였나 싶다
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~사리부트라여 이 몸 자체가 비어 있음어요. 이 비어 있음 자체가 이 몸이니라.이 몸은 비어 있음과 다르지 않고 ~~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나방송제작진, 모든분들! 항복하세요.
@user-uv8bh6kb9m
@user-uv8bh6kb9m Год назад
여느 노래보다 멋진 글과 음성입니다 小欲知足, 唯嫌揀擇, 修禪靜하여 사람향기 퍼지도록 한생각 한걸음 한손짓 바르게 꾸준히 일으키겠습니다 감사합니다 스님
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~강 건너 참 자유에 이르는 지혜인 반아바라밀다를 수행하여 진정하고 완전한 깨달음을 얻을 수 있느니라. 그러니~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나제작진, 모든분들! 성불하세요.
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
6월에는 틱낫한 스님의 반야심경 해석본(2014년) 으로 마음 비우기 열심히 할것을 다짐 해 봅니다. 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나방송 제작진, 모든분들! 행복하세요.
@gooddaily_life
@gooddaily_life 2 года назад
고맙습니다. 🙏 정목스님 과 유나방송 과 모든 도반 님들의 평안을 기원합니다. 감사합니다.🙏🙏🙏
@user-tg4mc9rg5k
@user-tg4mc9rg5k Месяц назад
아제 아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하 아제 아제 바라아제 바라 승아제 모지 사바하 아제 아제 바라아제 바라 승아제 모지 사바하 모두 성불 하소서 감사 합니다
@not_doing_but_being
@not_doing_but_being Год назад
1:28
@young2813
@young2813 Год назад
이거 인트로는 처음에만 하구 그 뒤로는 한시간 반복되는 버전 만들어주시면 안될까요 진짜 너무 좋아요ㅠㅠ
@maumgoyo
@maumgoyo Год назад
안녕하세요 Young님~! 좋아해 주셔서 감사드립니다~! 말씀 주신 부분 영상제작에 참고하겠습니다~!^^
@hiharbor2
@hiharbor2 Год назад
스님. 틱낫한 스님 해석본 잘 들었습니다. 그런데 빠알리어 경전 낭독도 하시는데 왜 아제아제바라아제는 아직도 아제아제일까요. 가테가테 바라가테 바라상가테 보디 스와하로 바뀔 때도 되지 않았나 하는 생각이 드네요
@user-vw6ew1kd6s
@user-vw6ew1kd6s 2 года назад
~괴로움의 멸하는 길도 깨달음도, 성취도 따로 존재하는 분리된 자아 개체가 아니니라. 이를 볼 수 있는 사람은~ 정목 큰 스님! 감사합니다. 유나제작진, 모든분들! 행복하세요.
@boring9938
@boring9938 3 месяца назад
불자이원익.투석환자입니다.다른합병증이생기지않기를.스님께기대봄니다.관세은보삺
@food7022
@food7022 5 месяцев назад
반야바라밀 해석에서 왜 반야바라밀이 나와요?
@ktw4887
@ktw4887 Год назад
스님 이것을 미천한 인간들이 알겟나이까,
@user-nr7ms6uy6q
@user-nr7ms6uy6q 2 года назад
틱낫한도 별로네요.? 강건너는 있나요ㅎ 무
@user-xe5oc9mq7w
@user-xe5oc9mq7w Год назад
아~~~"반야바라밀다" "아재 아재 바라아재 바라승아재 모지 사바하"
@user-rw6uo7nj5c
@user-rw6uo7nj5c 2 года назад
감사 드립니다
@cinnamon_roll962
@cinnamon_roll962 Год назад
감사합니다.
@saleswin0408
@saleswin0408 Год назад
감사합니다
@Jpettail8701
@Jpettail8701 Месяц назад
1:25
Далее
D3 BMW XM LABEL Король.
31:52
Просмотров 819 тыс.