[귀멸라디오] 울음바다였던 무한열차 녹음현장썰 (feat. 과몰입 시청자 시몬느) 

TVアニメ「鬼滅の刃」公式WEBラジオ　鬼滅ラヂヲ #45
TV 애니 「귀멸의 칼날」 공식 WEB 라디오 귀멸라디오 45화
방송일자 : 2020.11.25
---
*약 2:52 경부터 나오는 '영역' 단어는 의역입니다!
사전을 뒤져도.. 서치를 해도.. ぞう 라고 들리는 이 단어는 코끼리로 통용되는 단어 같은데 여길 왜 들어가는지...
무슨 의미로 사용한 단어인지 모르겠어서 오역 해버렸습니다ㅠㅠ 너그럽게 봐주세요..!
---
빨리 쌓여있는 귀멸 라디오를 번역해버리고,
요즘 제가 빠진 '주술회전' 라디오를 번역하기 위해서 소처럼 일했습니다! ㅋㅋㅋㅋㅋ
아쉽지만 귀멸 라디오는 이 다음 화를 기점으로 잠시 쉬는 타임이라서 무한열차 토크를 마지막으로 올리는게 뜸해질 것 같네요ㅠㅅㅠ
2년동안 라디오 진행하느라 고생한 낫쨩과 시몬느에게 박수를✨
---
시모노 히로 (아가츠마 젠이츠 役)
-진격의 거인 (코니 스프링거 役)
-크게 휘두르며 (타지마 유이치로 役)
하나에 나츠키 (카마도 탄지로 役)
-4월은 너의 거짓말 (아리마 코세이 役)
-도쿄구울 (카네키 켄 役)
---
*의역,오역이 있을 수 있습니다. 지적은 둥글게 해주시면 감사하겠습니다!
*번역, 편집에 관한 모든 피드백 감사히 받습니다!
*번역을 원하시는 영상은 조만간 커뮤니티창에 "신청게시판"을 만들겠습니다. 그 쪽에서 알려주세요!