영상 잘봤는데 개인적으로 편집센스가 좀 아쉬움... 이거 깨알요소로 재밌는 장면들이 꽤 많은데 그 장면들만 귀신같이 잘라먹었음 11:23에 호머가 진흙구멍 내려갈때 탈출할줄알고 손가락으로 엿 날리다가 몸 끼어서 집단린치 당하는거랑 13:06에 호머한테 차 키 주고나서 사회자가 난 아내한테 죽었다 라고 말하면서 몽둥이 들고있는 아내 나오는거랑 17:34에 나오는 허스키들이 나중에 지쳐서 헥헥거리는데도 호머가 달려라고 계속 채찍질하자 호머 물고 도망가버린거까지 이런 개그장면까지 편집안하고 넣었으면 더 좋았을건데 좀 아쉽네
1. 아직도 라고 표현하기엔 저 영화는 2007년에 번역된 작품임 2. 네이버 시리즈온에 등록된 심슨 더 무비를 보면 잘 알테지만, 번역가가 상당히 의역했음 가령 16:25 초에 빈라덴 얘기가 나오는데 원문은 미국정부가 드디어 찾던 누군가를 발견했어임(미국정부가 몇년간 빈라덴을 찾지 못한 일을 두고 풍자한 것이라도 풍자의 미학은 이중성에 있으므로 불필요한 의역임)