나는 부서졌고, 다시 일어났어 : On my own [도쿄구울OST/한글자막] 

═════════════
✿ 도쿄구울 OST - On my own
✿ illust : www.deviantart.com/bisbiswas/...
✿ 번역 본인 (오역/의역O)
═════════════
Darkness falls on another day
어둠이 내려앉고
And the light just seems so far away
빛은 그저 아득하게만 느껴져
Am I here all alone?
이곳엔 나 혼자인걸까?
Cuz it just feels so cold, oh so cold
추워서, 너무도 춥기 때문일거야
Is there more than what meets the eyes?
눈에 보이는 것 그 이상이 있는걸까?
Is something higher keeping me alive?
더 높은 무언가가 나를 살아가게 하는걸까?
Maybe hope buried deep within
희망은 깊이 묻혀있을지도 몰라
It's what needed to begin again
다시 시작하기 위해 필요할거야
​
Now I must believe in something I can not see
이제는 내가 볼 수 없는 무언가를 믿어야 해
For now I'm on my own
지금 이 순간 나는 홀로 서있어
It's my will with all my might
이건 내 온 힘을 다한 나의 의지야
To stay strong without a fight
싸우지 않고 강하게 남아있기 위해
I'm so lost but not afraid
혼란스럽지만 두렵지 않아
I've been broke and rise again
나는 부서졌고, 다시 일어났어
Don't give up, I've come this far
포기하지 마, 이렇게나 멀리 왔잖아
Know what's right in my heart
무엇이 옳은지 나는 알고있어
I'll get back to my home
난 내가 있을 곳으로 돌아갈거야
And for now, I'm on my own
그리고 지금, 나는 홀로 서있어
It's my will with all my might
이게 내 온 힘을 다한 나의 의지야
To stay strong without a fight
싸우지 않고 강하게 남아있기 위해
I'm so lost but not afraid
혼란스럽지만 두렵지 않아
I've been broke and rise again
나는 부서졌고, 다시 일어났어
Don't give up, I've come this far
포기하지 마, 이렇게나 멀리 왔잖아
Know what's right in my heart
무엇이 옳은건지 난 알고있어
I'll get back to my home
난 내가 있을 곳으로 돌아갈거야
And for now, I'm on my own
그리고 지금, 나는 홀로 서있어
I am now on my own
나는 지금 홀로 서있어