For you / Yim Jae-beum
너를 위해[ノル(ル) ウィヘ]
歌詞＆かなルビ↓
어쩜 우린 복잡한 인연에
オッチョ(ム) ウリン ボ(ク)ッチャパン イニョネ
서로 엉켜있는 사람인가봐
ソロ オンキョインヌン サラミンガブヮ
나는 매일 네게 갚지도 못할만큼
ナヌン メイ(ル) ネゲ カ(プ)ッチド モタ(ル)マンク(ム)
많은 빚을 지고있어
マヌン ピジュ(ル) チゴイッソ
연인처럼 때론 남남처럼
ヨニンチョロ(ム) ッテロン ナ(ム)ナ(ム)チョロ(ム)
계속 살아가도 괜찮은 걸까
キェソ(ク) サラガド クェンチャヌン コ(ル)ッカ
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도
クロケド マヌン チャ(ル)モックヮ チャジュン イビョレド
항상 거기있는 너
ハンサン コギインヌン ノ
날 세상에서 제대로 살게해줄
ナ(ル) セサンエソ チェデロ サ(ル)ゲヘジュ(ル)
유일한 사람이 너란걸 알아
ユイラン サラミ ノランゴ(ル) アラ
나 후회없이 살아가기 위해
ナ フフェオ(プ)シ サラガギ ウィヘ
너를 붙잡아야 할테지만
ノル(ル) ブッチャバヤ ハ(ル)テジマン
내 거친생각과 불안한 눈빛과
ネ コチンセンガ(ク)ックヮ ブラナン ヌンビックヮ
그걸 지켜보는 너
クゴ(ル) チキョボヌン ノ
그건 아마도 전쟁같은 사랑
クゴン アマド チョンジェンガトゥン サラン
난 위험하니까 사랑하니까
ナン ウィホマニッカ サランハニッカ
너에게서 떠나줄거야
ノエゲソ ットナジュ(ル)ゴヤ
날 세상에서 제대로 살게해줄
ナ(ル) セサンエソ チェデロ サ(ル)ゲヘジュ(ル)
유일한 사람이 너란걸 알아
ユイラン サラミ ノランゴ(ル) アラ
나 후회없이 살아가기 위해
ナ フフェオ(プ)シ サラガギ ウィヘ
너를 붙잡아야 할테지만
ノル(ル) ブッチャバヤ ハ(ル)テジマン
내 거친생각과 불안한 눈빛과
ネ コチンセンガ(ク)ックヮ ブラナン ヌンビックヮ
그걸 지켜보는 너
クゴ(ル) チキョボヌン ノ
그건 아마도 전쟁같은 사랑
クゴン アマド チョンジェンガトゥン サラン
난 위험하니까 사랑하니까
ナン ウィホマニッカ サランハニッカ
너에게서 떠나줄거야
ノエゲソ ットナジュ(ル)ゴヤ
너를 위해
ノル(ル) ウィヘ
떠날거야
ットナ(ル)ゴヤ
English translation↓
It may be that we’ve been tangled up
in this mess of a relationship
Every day, I keep taking from you
So indebted, I could never repay you
At times, like lovers, at times, like strangers
Is it okay for us to go on that way?
Yet despite my mistakes and frequent partings
You are always there for me
You’re the one person in the world
who could make my life normal
To live life without regrets
I must hold on to you
My turbulent thoughts, my anxious gaze and there you are watching
It is a love much like a war
Because I’m dangerous, because I love you
I will leave you
You’re the one person in the world
who could make my life normal
To live life without regrets
I must hold on to you
My turbulent thoughts, my anxious gaze and there you are watching
It is a love much like a war
Because I’m dangerous, because I love you
I will leave you
I will leave you for your sake
27 окт 2018
