No video :(

"너영 나영" 제주도 민요 "You and I Both Dear" - English & Korean subtitles 영한 자막판 Korean Classics 타령

Подписаться 54 тыс.

Просмотров 323 тыс.

50% 1

This unique Korean folk song from Jeju isalnd is a very typical classical Korean folk song which sings about unfulfilled love yearing for a good life in real, real love. In his desire to introduce Korean classical folks song to English speakng people as well as for some young Koreans who are not that familiar with their ancient culture that had produced such a hiliarious folk song, YouShine@youshine.com translated this folk song into English before inserting it onto one of the videos he found on RU-vid.com.
Those who would like to compare YouShine's Ennglish translation of this folk song to original Korean lyrics are encouraged to click the link below.
www.newlifeforu...

Опубликовано:

6 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 135

@match345machiaruki 2 года назад

내 어머니가 어렸을 때에 재일조선인 친구가 이 노래를 가르쳐 주었다고해서, 지금도 기억해서 가끔 노래하고 있습니다. 어머니는 한국어를 못해서 의미도 모르는데 가사를 확실히 기억합니다. 아들인 내가 한국어를 배우고, 그 노래가 제주도 민요라고 알고 어머니에게 가르치면 매우 기쁘셨습니다. 제주도다운 목가적인 리듬이 귀에 기분 좋습니다. 어느날 그 친구는 ‘지상의 낙원’이라고 믿고 북한에 돌아갔다고 하는데, 지금은 어떻게 살지 알 수 없네요...

@youshine1 2 года назад

"지금은 어떻게 살지 알 수 없네요... " 일본을 떤난 것을 후회 많이 하며 살고 있겠지요 북한사정이 여기 이국인이 찍어 소개한 사진에서 보듯이 빤하니까요... www.kb34.net/xe/index.php?document_srl=207212&mid=videos 굶어 죽지 않았으면 다행이겠지요.

@user-ks6zj3jr3p Год назад

ㅣㅣ

@user-nn5ql9ef1f 4 года назад

살아생전 노래 술같은걸 멀리하시던 어머니께서 제주민요를 쫴끔을하는 흉내를 내셨습니다 저하나보고 청춘과부로 사셨던 어머니 살아생전 불효만했어나 너무보고싶습니다 어무요

@user-ty8fe5km5s 4 года назад

14살인데 너무 좋아요.저희 또래 친구들은 국악에 관심이 없어서 이 노래를 모르는데 안타깝네요. 정말 좋은 국악인데요.

@youshine1 4 года назад

14세!... 한창피어나는 나이군요. 그리고 국악의 고유함이며 국악만의 장르로서의 특이성을 볼 수 있는 가본데... 남들이 가지지 못한 재능을 가지고 있다고 저는 봅니다. 그 나이에는 기성세대가 다 어리섞어 보이고 자기가 젤 잘 난것처럼 생각들기 쉬운 나이인 줄로 아는데 그래서 부모님보다 친구들의 말을 더 따를 나이인줄로 이 늙은 이(할배)는 잘 알고 있답니다. 한국전통을 받아드리는 거 보니 대단한 햬안을 하나님으로 부터 받은 게 아닌가 생각드네요. 감사할 일입니다.

@user-lk2tj4is2m 4 года назад

그니까요

@user-ee7kb8cj5f 3 года назад

ㅋㅋ 걱정마셈 중3때 수행때문에 애들 다 알게됨 ㅋㅋ

@user-ij8ju5en7z 3 года назад

아이구 기특해

@MellyTimes 4 месяца назад

Korean traditional voice techniques never fail to leave me in awe. I’m only just beginning this voice journey and the more I learn the more amazed I am. Korean culture is a heritage for humanity as a whole. Much love from Algeria ❤

@youshine1 4 месяца назад

Thanks for leaving a very positive comment of Korean classic musics. ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-MjAmTlIXfBM.html

@user-pk5uo1ky7w 4 года назад

ㅋㅋㅋ 이노래 제주도 괸당들은 초등학교때 수행평가여부난 오지게 외워사주게 그래서 30 인데도 아직도 가사외워졈신게 게난 지금이거 쓰는 와중에 이노래 불러졈신게 그리고 제주도에서 너영나영 이랜 안하고 느영나영 이랜 불럼수다

@user-vi8ef4hb3e 4 года назад

저도 초딩때 장구로 배웠음요ㅋㅋ

@sunhyun6549 3 года назад

오랜만이 들으난양 잘도 좋수다양

@user-vf8gk5on2o 5 лет назад

저13인데 이거 가사 다이해가 가고 너무좋습니다 매일매일 듣습니다. 가사에 영어가 없어 좋네요

@youshine1 5 лет назад

순 한국인들 만의 노래랄 가요?

@suksang77 4 года назад

ㅈㄹ 한다

@user-lj4vw8do7k 4 года назад

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ띠붉ㅋㅋㅋ

@user-ly7qp8jl9z 4 года назад

헐 ㅣㅈㄷㄱㄴㄱ진ㅅㅂㄷㄱㄴㅂㅅㄱㄷㄱㆍㄱ(뀨?)

@user-mc3vy3xq8g 4 года назад

영어갘ㅋㅋㅋ당연히없짘ㅋㅋㅋ아 개웃기넼ㅋㅋㅋ

@user-nt2hy9wb7l 4 года назад

나 e학습터 때문에 왔는데 노래 엄청 좋음

@mooooooon1009 4 года назад

야...너두?

@user-uf5zp6ox5c 4 года назад

ㅎㅎ,,

@user-xv7hy5vo5p 4 года назад

나 학교 국악 시간에 너영나영 노래 들었는데

@user-mo9cm7hy5z 3 года назад

나도

@훈발놈30481 2 года назад

@@mooooooon1009 야나두

@user-jc1td9do1z 4 года назад

e학습터로 오신분 좋아요 박고 가시져

@user-lj4vw8do7k 4 года назад

구걸충 ㅋㅋㅋㅋ

@AbdulKarim-st5cr 5 лет назад

주인도네시아 한국문화원에서 위희경 선생님과 이 민요를 배웠어요... 그 땐 판소리 수업에 남도민요 여러 개 배우고 가야금 병찬도 배운 적이 있었어요. 쉽지 않지만 재미있고 많이 배우고 싶어요...

@youshine1 5 лет назад

잘 배우신 모양이네요 한어도 잘 쓰시고.... 이런조의 민요를 판소리 말고 타령이라고들 하지요. 찌들이 고통스러운 삶을 살면서 거의 노예같은 생활을 조선의 양반들고 그들에 아부하며 붙어 살던 아전들의 횡포를 늘 당하면서도 저들대로의 즐거움을 향유햐9ㅆ던 조선인들이 창조해 낸 유일한 곡조와 성악법이지요... 고퉁속에서 태어난 곡이란 말입니다. 댓글 감사.

@AbdulKarim-st5cr 5 лет назад

@@youshine1 설면해 주신 감사합니다.. 😊

@youshine1 5 лет назад

@@AbdulKarim-st5cr 타령을 잘 음미 해 보면 그 안에는 해학이 있고 유머 내지 사랑처럼 더 좋은 게 없다는 가르침도 있지요...

@user-wh3pe6uz6b 4 года назад

크..제주도민인데 거진 10년전 초딩때 배운게 기억나서 돌려보네요. 중딩때도 배웠는데 노래 참 좋아요

@user-yb9uu1lw4o 8 месяцев назад

제가 태어난 고향 민요라서 너무좋네요. 감사합니다.

@dalsoonshin8962 2 года назад

대금 단소 벗한지 5~6년 악기와 참 잘 어울립니다. 글구 억지로 멋부리기 없는 노래 훌륭하세요. 고맙습니다

@youshine1 2 года назад

댓글 감사! 웰컴!

@niroshadissanayaka1086 4 года назад

Wow♥ I'm from usa. I love this very much. I really love this dress too

@youshine1 4 года назад

Good to know that people of other culture loves Korean classical songs which is unique from other culture's. You better plan to visit Korea one of these days.

@niroshadissanayaka1086 4 года назад

@@youshine1 I will visit your country

@youshine1 4 года назад

@@niroshadissanayaka1086 I live in the US, SF area. If you need omeone to meet in Korea, I could introduce my nephew who lives in Inchon.

@tkchoung1028 Год назад

와 잠깨~~~^^ 우리가락 참으로 예쁘네요.

@user-nh2if2rd5f 2 года назад

옜추억 생각 나네요

@user-er8ir3ud3x 4 года назад

얼씨구 좋다~ 역시 우리 것이 좋은것 이여~~~ 국민 여러분^^ 요즘 코로나19 때문에 걱정이 이만 저만이 아니지요 모두 모두 극복합시다 화이팅 ^~^

@youshine1 4 года назад

코로나 보다 더 무서운 질병은 공산주의라고 골든 창님은 여기 이 비디오에서 단엉했다오. facebook.com/youshine/posts/589343258592737:56 위의 비디오 결론으로 고르든 창의 밉을 빌려서 진짜 질병은 코로나 바이러스가 아니고 코로나 바이러스를 숨기고 세계를 정복하려는 중공의 공산주의가 문명국가가 싸워 이겨내야할 진짜 질벼이며 적이라고 단언 한다. "The real disease is communism." - Gorden Chang A video that I managed to watch to the end. The video concludes, in my opinion, in the end, via the mouth of Gordon Chang, that the real disease the democracy and modern culture should fight for is beside the CCP virus but the real disease of Communism.

@grt0202 Год назад

내가 이노래를 초등때 배웠는데 역시 제대로 부르는 사람이 부르니 좋네요

@user-ly7qp8jl9z 4 года назад

안녕하세요 저는 8살 입니다. 학교에서 이 노래를 배웠는데요. 너무 좋아 집에서 계속 듣고 있습니다. 코로나 조심하세요.

@user-gf2ql1nc4j 3 года назад

100년전ㅋㄱ

@user-wd5kg9bs4j 5 лет назад

개사를 하죠 군입대 앞두고 내머리는 고슴도치 아침에 눈을 뜨니 군가부르고 있네 군대영장 육군해군공군 낮에낮에나 밤에밤에나 전역만을 기다린다 이상 13남이었습니다

@youshine1 5 лет назад

군대... 소년을 남자로 만들어 주는 곳이죠.... 근대 복무기간이 짧아 졌다니 글세... 그런 군대에서 요새도 애띤 청년을 남자로 만들고 있는 지??? 좌우지간에 댓글 감사!

@user-ql6wo4gm5b 2 года назад

한 1주전부터 음악쌤이 이거 틀어주셔서 좀 많이 들었는데 노래가 너무 좋아서 왔어요 ㅎㅎ 잘 듣다 갑니다!

@youshine1 2 года назад

음악 셈에게 저의 비디오를 제자들에게 소개해준 것을 제가 대단히 감사하게 생각하고 있다고 알려 주세요.

@user-ul3of1nl1n 5 лет назад

학교 음악 교과서에 너영나영 있어서 유트브에 검색 해봤는데 노래 전부 다 잘부르시네요👍👍👍저희 반은 노래 부르면 귀신 되는데

@youshine1 5 лет назад

저는 남한 떠난지가 50여년 넘다보니 그쪽사정은 인터넷을 통해 알게 되는 정보밖에 모르는데 이런 곡이 교과서에 들어 있다는 소식은 처믐 듣네요... 이런 타령 세계어느 곳에서도 들어 볼 수 없는 한반도 고유의 음악이니 귀신될 정도로 노래를 잘 부른 게 있으면 녹음 파일 보내 주면 유튜브에서 많은 사람들과 공유해드리지요. 그럼 이만 ...

@hodong0802 Год назад

김용우버전으로 많이 들었었고 제주여행갔을때 물단지 두드리며 이곡 부르는 가이드님이 기억나네요

@youshine1 Год назад

댓글 감사... 제주도 가이드님이 이 노래를 부른다... 기분내 주는 가이드였군요...

@rwwyww Год назад

와 너영나영이다 😢 나한테 감동을 준 노래

@kkt456789 4 года назад

앗! 이노래 우리 대학다닐때 막걸리집에서 부르던 ㆍㆍ산에 올라갈땐 오빠동생 하던이 산에서 내려올땐 여보동생 햐더라. 에헤야 가다 못거면 에헤야 쉬었다가지ㆍㆍ이 노래가 예서 따왔구나!

@youshine1 4 года назад

댓글 감사... 새 정보도 감사!

@user-xn1vc2by345s 5 месяцев назад

사람은 늙으면 옛날에 어떤 일이있었는지 다말하죠

@adygilwong2971 6 лет назад

YOUSHINE Gracias por ésta recomendación, yo debo ser un alma vieja, porque adoro esta música 👏👏👏. La música es universal y aunque no se hablar coreano me llena mi corazón su melodía. 💜💜💜💜

@youshine1 6 лет назад

Sí, tienes razón, la música es universal. Y como un seguidor de Jesucristo de la Biblia, creo que la música es un regalo maravilloso provisto por Dios Todopoderoso para las almas que tienen que pasar por problemas de vida en este planeta maldito por el pecado. trabajo 35:10 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-fCkc_yihPcg.html

@sunhyun6549 3 года назад

얼쑤

@user-bb5ph1gy4g 3 года назад

제주민요는 멜로디가 제주 바람만큼이나 다채롭고 자연스러워서 되게 흥남

@youshine1 3 года назад

제주 바람이라??? 그 거 한번 쐬라 가야 할 터인데...

@korakkr 4 года назад

선생님..감사합니다^^

@user-tw2dl2ze8d 4 года назад

제주민요가 다른 민요에 비해서 많이 신남

@user-sv2bp1mz5t 2 года назад

좋네요

@tv-wz1ye 2 года назад

정말유익하네요

@youshine1 2 года назад

그 유익함을 많은 친구들과 나눠어 보는 것은 어떨지?

@yuktube 2 года назад

남상일 씨 참 잘하시는 듯

@user-jg2fe2rx1c 4 года назад

@그저팽귄 4 года назад

너영 나영 두리 둥실 놀구요 낮이낮이나 밤이밤이나 상사랑 이로구나아침에 우는 새는 배가 고파 울구요 저녁에 우는 새는 임이 그리워 운다너영나영 두리둥실 놀고요 낮에낮에나 밤에밤에나 참사랑이로구나높은산 산상봉 외로운 소나무 누구를 그리며 왜 홀로서 있나너영나영 두리둥실 놀고요 낮에낮에나 밤에밤에나 참사랑이로구나저달은 둥근달 산 넘어 가는데 나는야 언제나 임만나 함께사나너영나영 두리둥실 놀고요 낮에낮에나 밤에밤에나 참사랑이로구나호박은 늙으면 맛이나 좋고요 사람은 늙으면 무엇에나 쓸까너영나영 두리둥실 놀고요 낮에낮에나 밤에밤에나 참사랑이로구나백록담 올라갈 때 누이동생 하더니한라산 올라가니 신랑각시가 된다너영나영 두리둥실 놀고요 낮에낮에나 밤에밤에나 참사랑이로구나 가사입니다.

@youshine1 4 года назад

www.newlifeforum.us/xe/videos/6285#0 여기에 가면 가사 있다고 설명서에서 다 알렸는데...

@shetbuzhou2143 5 лет назад

其實人老了，並不是沒用處！！！人是老了，但是，智慧跟經驗，會隨著年齡增長而累積的！！！而這些智慧跟經驗會教育（傳授）給下一代的！！！就像這些民謠（민요）一樣！！！

@user-bn2fo5gc7h 3 года назад

너영나영

@user-cu2jn9du4y 5 лет назад

2:10

@user-cx9vq8nh7q 4 года назад

브롤 하시나요

@user-ut7bq2yp8t Месяц назад

선생님이알려주었어요

@youshine1 Месяц назад

샌생님에게 감사 안부 부탁!

@user-go7yt3dr3i 2 года назад

학교시험에 실음시험때메 왔는데 넘좋다

@youshine1 2 года назад

이 타령이 좋다고 긍정적인 댓글 남겼으니 시험에서도 긍정적인 결과를 획득할 것이 아니겠습니까... 화이팅!

@user-ms8cb1tp7o 3 месяца назад

찬빈이 한테 는 송현준이 가 오빠 예요 형 이예요

@user-be1ey4nw6j 4 года назад

엇 e스쿨에서 나온거 유튭에서 알고리즘이 복습하라고 추천하네

@niroshadissanayaka1086 4 года назад

안녕하새요♡♡

@user-wv1hh5tr8f 4 года назад

저 14살인데요. 제주민요에 대해 조사하고있어요. 너영나영과 또 다른 제주민요를 알라게시는 분, 혹시 있으시면 가르쳐주시길 바랍니다!!!

@user-hk3bn8mx3e 5 лет назад

저는 학교에서 화요일마다 소고쳐서 그때이노래로 소고쳐요 저는 그남자분이노래부를때 이럽니다 호박은 늙으면~~~~~ 맛이나~~~~좋고요오~~~~~~사람은 늙으면~~~~~~~~무엇에나 쓸까~~(고암)

@youshine1 5 лет назад

늙어서도 계속 늙은 마누라와 그거 하면서 사는 친구들을 몇명 아는데 그런 친구들 아직도 정정하고 전립선 문제도 없고 모든 면에서 낙천적이더라고요... ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-t3Eu28fRoyk.html ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-vN0f9UKetUg.html www.kb34.net/xe/index.php?&mid=humor&search_target=title_content&search_keyword=%EB%82%98%EC%9D%B4%EB%93%A4%EB%A9%B4&document_srl=19625

@RB-gh6ts Год назад

🎉😇

@user-te6rv6fy8z 4 года назад

EBS때매 오신분

@user-tz5nz1ht5v 4 года назад

이 노래가 제주 민요 맞나요? 어렸을 적에 간간이 들어는 봤는데. 너영나영 만 빼면 사투리하나 없어서 그냥 육지노래라 생각했었는데.

@user-gm9yb6hw7v 3 года назад

이노래학교에서배워는데

@user-tr9qr3to1e 5 лет назад

너영나영9

@user-th8wj6sd7b 4 года назад

세마치장단 제주민요

@plusminus_253 5 лет назад

업로드한분이름이 유신이신데혹시 성함이 김유신 되십니까

@youshine1 5 лет назад

유신이 아니고 영어로 YouShine 입니다. 당신네들 (You) 을 빛나게 해주겠다는 (shine) 뜻의 익명입네다. 오직 말씀과 성령님의 역사가 같이 해줄 때에야 타락하보 부패한 인간들 (이사람 포함해서) 새사람으로 다시 태어나 빛을 발할 수 있다고 저는 늘 간증합니다.

@user-jg2fe2rx1c 4 года назад

ㅔ

@user-oe9ol6tw9y 5 лет назад

우리나라 모든 나영이를 꼭 한번씩 괴롭히는 노래... 너영~나영!

@user-ri5ec2kc8q 3 года назад

초등학교 졸업한 지가 10년 넘었는데 나 왜 이노래 아냐

@jhg1720 4 года назад

능동중인사람 손

@TommyJapanBrony 6 лет назад

가사가 제주 사투리예요?

@youshine1 6 лет назад

툭별히 그렇다고 할 수는 없을 것 같네요...

@plusminus_253 5 лет назад

아니요

@veronica-9900 5 лет назад

그러게요. 제주방언으로 그대로 불렀음 더 좋을것같은데...

@yeou8393 5 лет назад

'너영나영'만 '너랑나랑'이라는 뜻의 제주도 방언이라고 할 수 있겠네요

@user-zx8bp5zl2t 5 лет назад

놉

@user-ui3ig6dw4d 3 года назад

111번째 수업으로 온 손님

@slience9224 3 года назад

내일 음악 수평으로 이거봐야되는데 오늘봤네 망했누

@youshine1 3 года назад

잘 해 내실테니 걱정 마시기를...

@user-qj9dm2ih1k 3 года назад

저는 낼 모래요...

@user-oh2tp2kn6v 10 месяцев назад

한종문집사

@shetbuzhou2143 5 лет назад

얼시구～～＾c＾/"

@youshine1 5 лет назад

얼씨구 하면 "절씨구"가 따라 가는 게 자연 정사지요... 전 이 표현이 쎅스와 관연 있는 게 아닌가 늘 의심해 왔는데...

@shetbuzhou2143 5 лет назад

하하하하하.....미안하이다만 저은 한국어 판찜을 잘몰라서요 ^^

@youshine1 5 лет назад

@@shetbuzhou2143 근데 한국말 잘 쓰시네... 한반도에는 늘 가난과 소수분자 즉 양반과 사대부들이 평민들을 착취해 부귀를 누리고 살았기에 대부분의 평민들은 늘 가난하게 쪼들린 상태의 삶을 살아야 햤었지요. 그들에게 최상의 오락은 노래와 춤이었으며 쎅스가 기분전환의 전부였다고 보아야 하지 않을 가 가끔 전 그리 생각해 보지요... 지금도 별 다를 바 없지 만서두.... ㅎ ㅎ ㅎ

@shetbuzhou2143 5 лет назад

허허허허허.....멀요～^0^ 저 어러시절대에 광주 충강료 애서 자라거든요!!^^ 저은 화교 잇이다 18 세에 중화민국(대만)으료 와서 살고이서요!! ^_^ 지금는 50시살이 다지나가고 이내요～＾c＾" 한반도라먼 하양 에서게시나요? 아이먼 서울에서 게신지?^^

@youshine1 5 лет назад

@@shetbuzhou2143 본인은 인천에서 자라 60년전에 미국에 와서 공부하고 주저 앉아 비율빈에서 이주한 중국여자를 아내로 맞아 살고 있습니다.