네가 너무 그리워💔 [가사 번역] 크리스토퍼 (Christopher) - It Could Have Been Us (feat. Griff) 

"우린 함께할 수 있었어💧"
아티스트 : 크리스토퍼 (Christopher)
제목 : It Could Have Been Us (feat. Griff)
가사✍
I’m not really jealous
딱히 질투하는 건 아니야
I just can’t stop scrolling down your wall
네 피드를 계속해서 내려볼 뿐이야
And I’m not overthinking it
계속 그 생각만 하는 것도 아니야
I’ve just been going through it all
이 모든 상황을 견뎌내고 있을 뿐이야
Tell me if you do the same and if you do
너도 나와 같다면 말해줄래?
Do you get emotional?
너도 감정이 격해지니?
I'm not really jealous
딱히 질투하는 건 아니야
I just can’t stop scrolling down your wall
네 피드를 계속해서 내려볼 뿐이야
Out of these places I run into you now
그 많고 많은 장소 중에서 널 우연히 마주쳤어
And after all these phases I’ve been going through
내가 견뎌온 그 모든 시간이 지나고 난 후에도
This is the worst time
지금이 가장 최악의 순간이야
Why you gotta look so good?
너는 어떻게 그렇게 잘 지내는 거야?
Making it worse, making it hurt
그 사실이 더 힘들고, 더 아파
Making me realize
날 실감하게 하니까
It could have been us
우린 함께할 수 있었어
It could have been love
사랑일 수 있었잖아
It could have been easy
순탄하게 지낼 수 있었을 텐데
But we made it so hard
우리가 힘들게 만든 거야
It could have been something
특별한 사이가 될 수 있었을 텐데
But I fucked it all up
내가 모든 걸 망쳐버렸어
Making it worse, making it hurt
그 사실이 더 힘들고, 더 아파
Making me realize
날 실감하게 하니까
It could have been us
우린 함께할 수 있었어
Of course no, I’m not doing fine
당연히 난 잘 지내지 못하고 있어
But I don’t want your sympathy
그렇다고 너의 동정을 원하는 건 아니야
I’m pretty sure I’m missing you in ways
네가 날 그리워하지 않는 만큼
That you’re not missing me
난 너를 그리워하고 있는 것 같아
Oh, could you say that thing again?
그 말 다시 해줄 수 있어?
Could you make me cry again?
날 또 눈물 나게 할 수 있어?
Cause I’m forgetting all the reasons
그 모든 이유를 잊어가고 있거든
How we ended up as friends, Oh
어떻게 친구로 남게 되었는지
But I make my peace
하지만 난 나의 평화를 찾았어
With the version of the two of us
우리 둘의 형태를 통해
I’m sad I never get to see
널 다시 볼 수 없음에 슬프고
And I don’t want to know
난 알고 싶지 않아
If your lips touching hers
네 입술이 그녀의 입술과 맞닿는지
If you finally found
네가 누려야 할 모든 것들을
All the things you deserve
마침내 발견했는지
I don’t wanna know where you’re going
네가 어디로 가고 있는지, 누구와 있는지
Who you’re with, what you look like
네가 어떤 모습인지 알고 싶지 않아
Out of these places I run into you now
그 많고 많은 장소 중에서 널 우연히 마주쳤어
And after all these phases I’ve been going through
내가 견뎌온 그 모든 시간이 지나고 난 후에도
This is the worst time
지금이 가장 최악의 순간이야
Why you gotta look so good?
너는 어떻게 그렇게 잘 지내는 거야?
Making it worse, making it hurt
그 사실이 더 힘들고, 더 아파
Making me realize
날 실감하게 하니까
It could have been us
우린 함께할 수 있었어
It could have been love
사랑일 수 있었잖아
It could have been easy
순탄하게 지낼 수 있었을 텐데
But we made it so hard
우리가 힘들게 만든 거야
It could have been something
특별한 사이가 될 수 있었을 텐데
But I fucked it all up
내가 모든 걸 망쳐버렸어
Making it worse, making it hurt
그 사실이 더 힘들고, 더 아파
Making me realize
날 실감하게 하니까
It could have been us
우린 함께할 수 있었어
Aaaah, (It could have been)
Aaaah, (함께할 수 있었어)
Should have been, Would have been
함께했어야 했는데, 우리일 수 있었을 텐데
Could have been us, would have been us
우린 함께할 수 있었어, 우리일 수 있었어
It could have been us (It could have been)
우린 함께할 수 있었어 (함께할 수 있었어)
Could have been, Would have been
함께할 수 있었잖아, 우리일 수 있었잖아
Should have been us, could have been us
우린 함께했었어야 했는데, 우린 함께할 수 있었잖아
And I tried to break the ice
얼음장 같은 관계를 깨부수려 노력했지만
But I looked into your eyes
네 눈을 들여다보는 순간
And realized my only choice
내게 남은 유일한 선택지를 실감했어
Was a big fat lie
터무니없는 거짓말이었어
When you asked me
너 지금 행복하지? 라고
You’re happy right?
네가 내게 물었을 때
#크리스토퍼 #그리프 #christohpher #griff #itcouldhavebeenus