노트르담드파리: 대성당들의 시대, le temps des cathédrales - bruno pelletier 가사 (lyrics/paroles) 

화장할때마다 이거 듣고 하는데 진짜 존나ㅜ경건해져서 하다가 쉐딩 저 배우처럼 돼가지고 개놀란 적 한 두 번 아님; 노래 진짜 너무 편하게ㅜ부름...

근데 진짜 이 사람은 뭐가 대단하게 느껴지냐면...영상 시작하자마자 진짜 저 시대의 예술가가 후대 사람들에게 이야기 해주는 듯한 표정과 제스처가 너무 인상적인데...말하듯이 부르는 부분은 진짜 어지간한 성우 뺨칠 정도로 목소리가 좋게 느껴지고 후렴구 접어들면 진짜 노래 잘하는 베테랑 가수 그 자체라는 점이 너무 대단함. 최고의 성우와 배우와 가수가 한 사람의 몸에 다 몰린 듯한 사기 캐릭터 같음

이 곡을 불렀던 수 많은 배우들을 보았지만 원조를 뛰어넘는 배우나 가수를 단한번도 못 봄. 역시 브루노 펠티에다. 한국에선 그나마 임태경이 프랑스어로 부른게 가장 잘 부른듯.. 브루노 펠티에는 넘사벽임

음악시간에 당신의 눈빛을 보고 빠져버렸지 헤어 나올 수 없어 당신의 눈동자에 치얼스..☆ 같은 느낌

생각해비면 첫 노래부터 엔딩피날레급 노래를 배치한 작곡가의 결단도 지린다고 봅니다ㅋㅋ 보통 이런 노래는 마지막에 뽱 터뜨리기용으로 남겨놓는데 그냥 바로 오프닝으로 ㅋㅋ

이 아조씨가 내 고막 수준을 높혀놓은 이후.. 어떤걸 들어도 고막이 만족하지 못하고있음

와 정말 가볍게 부르신다..;.; 집에서 목욕하다가 불러봤는데 음대 출신 누나한테 오지게 한소리 들었습니다

진짜.... 노트르담드파리는 유독 브루노펠티+프랑스어원곡을 아무도 따라잡지를 못하는듯 어느 버전을 들어도 브루노펠티에만큼 만족이 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.... lune도 너무 좋음ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

음악시간에봤는데너무좋아서온사람손들어

엄청 편안하게 부르네...이렇게 부르는걸 이야기하듯 부른다 표현하는거구나 싶네...

2:35 진짜 몇번을 봐도 소름돋는장면

프랑스어가 가장 멜로디에 착착 감기고 자연스러운거 같고 무엇보다 다른 가수들을 찾아봐도 이 분만큼 성량이 폭발하는 사람은 찾아볼 수 없는거 같다. 진짜 길이길이 남을 레전드다.

고등학교 때 제2외국어 프랑스어 들었는데 다른거 다 까먹어도 이 노래 못잊음.... 수업시간에 선생님이 보여주시는데 딱 처음부터 압도된 느낌을 받았었음. 이 영상 말고도 아무 반주 없이 생으로 부르시는것도 어디서 봤는데 와 미친 성량.... 진짜 이 분 이상으로 잘 부른 사람 아직도 못 찾음.... 엉엉.... 쓰앵님 너무 므시쓰세요 ㅠㅠ

미술시간에 봐서 와 존나 내 이상형이다 몇살이지?이러고 찾아봤는데 지금 57세....죄송합니다.. 한때 제 이상형이셨어요...

영상만으로 뮤지컬 공연가서야 느낄수 있는 특유의 웅장함이 느껴지는건 브루노펠티에가 유일함

노트르담 화재 소식에 우리나라 국보1호 숭례문이 불타던 당시가 떠올라 남일 같지 않아 마음이 참 아프네요...

대성당들의 시대가 무너지네 성문앞을 메운 이교도들의 무리 그들을 성안으로 들게 하라 세상의 끝은 이미 예정되어 있지 그건 이천년 이라고...

수많은 사람들이 부른 버전이 있지만 이분의 노래만큼 전율이 일지는 않았던 것 같아요 진짜 너무 대단

진짜 원조 최고의 정점... 작 중 감정선이잘 들어나지않고 해설자의 역할 관찰자의 역할을 많이 하는 인물을 중간중간 표정,목소리,제스쳐로 이 모든 상황을 지켜보는 그랭구아르의 감정을 모두 잘 나타낸듯.. 그냥...최고야...목소리도 성량도...얼굴도..

800년이란 세월동안 무너지지 않았는데 한순간 화재로 무너져내리다니...너무 허망하다

대성당 참 많이 들었지만 역시 이분이 최고인듯.. 이분 ㄹㅇ시몬스 침대처럼 편안함

압도적인 보이스... 아직까지 그 누구도 이 양반의 급을 따라간 사람이 없다고 생각합니다. 전무후무함.... 성대에 꿀을 발라 놓았는지 자주 들어도 지겹지 않다능.. ㅠㅠㅠㅠ

이것이 언어와 인종 문화를 넘어선 예술의 힘. 뭔 말인지 암 것도 모르지만, 이 가슴의 울림은 쉽게 잊혀지지 않을 것 같다.

불어좀 하는 사람들은 알거다. 저 사람 불어 발음이 얼마나 분명하고 선명하게 들리는지. 저렇게 높은 음을 부르는데도 발음이 뭉개지지 않고 그 불어 특유의 웅얼거림이 없어서 정말 뛰어나다

이거만큼 만족되는 게 없어서 매번 다시 찾아듣는ㅋㅋㅋㅋㅋ 일단 불어 발음이 찰지고 모든 요소들이 완전 매력적이라 자꾸 들으러 오게 되는 듯 예전에 음악시간에 한 번 보게 된 후로 주기적으로 보러 온당

중요한점 이사람이 주인공아님

아 노틀담 ㅠㅠ 어린 시절 콰지모도의 사랑을 읽으며 울고 미술사를 공부하며 서양고건축사의 한 페이지를 배우고 서울 순회공연에서 나를 울렸던 벨... 오늘 불타는 노틀담을 보는 내 마음은 ㅠㅠ 아아 노틀담 ㅠㅠ

진짜 개간지난다 이세상 간지가 아니다 진짜 시벌랑구빨랑구 간지난다. ㅜㅜㅠㅠㅠㅜ 어케 저렇게 부르는겨 이사람 하나때문에 프랑스에 대한 로망이 이미 개조지게 생겨버렸다 책임져라 이 아저씨야

으앙 진짜 대성당들의 시대는 개인적으로 뭐랄까 너무 신사다운 웅장함 보다는 목소리에 약간 날카로움과 속된말로 날끼? 같은게 섞여있는게 진짜 잘 어울린다고 생각하는데 이 배우가 넘 딱인 것 같아ㅜ 난 손준호 배우 버젼도 넘 사랑하지만 진짜 원작 넘사벽이다

화재 소식듣고... 젤먼저 생각나서 들으러 왔네요...ㅠㅠ 이노래듣고선 노트르담 꼭 가보자 했는데...

전 오리지널 내한왔을때 이 넘버 듣고 이 부분이 주인공인줄 알 정도로 최고의 넘버입니다. 노트르담 대성당이 화재로 소실되고 있어서 보고픈맘에 다시왔네요

초6 음악시간 때 처음들었는데 너무 좋아서 9년 지난 지금도 그때를 잊지 못함..

이런 목소리를 듣고 있으면... 종교는 없다만 신이 인간들의 삶을 이렇게 힘들게 만들어 놓고 그래도 선물처럼 내려준 게 아닐까 싶어져요... 많은 사람들을 행복하게 하는 인간의 아름다운 재능... 유치한 생각 같지만 정말 그런 생각이 들정도로 너무 멋있는 목소리. 종교인들이 말하는 사명이 있다면 저분에겐 정말 노래가 그 사명 같네요.....

진짜 대성당들의 시대 다양한 분들이 부른것들 많이 들어봤는데 다 좋았지만 이분이 진짜 그냥 넘사벽임......ㅠㅠㅠㅠ반박따위 받지 않는다...

이런음악들은 도대체 누가 만드는걸까

노트르담 성당.. 소식 듣고 이 노래가 생각나서 들으러 옴..

프랑스어 전공자이며 노래에서 발음되는 것을 기준으로 작성했습니다. 부르실 때 참고해주세요. C'est une histoire qui a pour lieu 쎄뜌니스또와 끼아 뿌 리우 Paris la belle en l'an de Dieu 빠히 라 벨 렁 랑 드 디우 Mil quatre cent quatre vingt deux 밀 꺄트흐 썽 꺄트흐 벙(v + ㅓ와 ㅐ 사이) 두 Histoire d'amour et de desir 이스또와 다무 에 드 데지(흐) Nous les artistes anonymes 누레자(흐)띠스 떼자노님 De la sculpture ou de la rime 드라스뀰 뜔 우 드 라 힘 Tenterons de vous la transcrire 떵뜨홍 드 부 라 트항스크히(흐) Pour les siecles a venir 뿌 레 씨에(끌) 아브니(흐) Il est venu le temps des cathédrales 일레 브뉴 르 떵 데 꺄떼드할르(르와 어 사이) Le monde est entré 르몽데 떵 트레 Dans un nouveau millénaire 당성 누보 밀레네 L'homme a voulu monter vers les étoiles 롬마 불루 몽떼 베 레제또왈르 Écrire son histoire 에크히 쏘니스또와(흐 완전 살짝) Dans le verre ou dans la pierre 덩르 베 우 덩 라 삐에흐 Pierre après pierre, jour après jour 삐에 아프헤 삐에흐 쥬 아프헤 쥬 De siècle en siècle avec amour 드 시에끌 엉 시에끌 아베까무(흐) Il a vu s'élever les tours 일 아 뷰 셀레베 레 뚜(흐) Qu'il avait bâti de ses mains 낄 라베 바띠 드 세 망(ㅏ와 어 사이) Les poètes et les troubadours 레 뽀에뜨 (에)레 투(후)바두 Ont chanté des chansons d'amour 옹 샹떼 데 샹송 다무(흐) Qui promettait au genre humain 끼 프로메떼 오 장(j) 우망 De meilleurs lendemains 드 메이어으 렁드망 Il est venu le temps des cathédrales 일레 브뉴 르 떵 데 꺄떼드할르(르와 어 사이) Le monde est entré 르몽데 떵 트레 Dans un nouveau millénaire 당성 누보 밀레네 L'homme a voulu monter vers les étoiles 롬마 불루 몽떼 베 레제또왈르 Écrire son histoire 에크히 쏘니스또와(흐 완전 살짝) Dans le verre ou dans la pierre 덩르 베 우 덩 라 삐에흐 Il est foutu le temps des cathédrales 일레 푸(fㅜ)뜌 르 떵 데 꺄떼드할르 La foule des barbares 라 풀(fㅜㄹ) 데 바바 Est aux portes de la ville 에또 뽀뜨 드 라 빌 Laissez entrer ces païens, ces vandales 레쎄 엉트레 쎄 빠야, 쎄 방(Vㅏㅇ)달-르 La fin de ce monde 라 팡(ㅏ와 ㅓ 사이) 드 쓰 몽드 Est prévue pour l'an deux mille 에 프레뷰 뿌 렁 두 밀 Est prévue pour l'an deux mille 에 프레뷰 뿌 렁 두 밀 프랑스어는 모음체계가 우리나라와 확연히 달라서 그나마 비슷한 소리라고 할 수 있는 'e'와 'ㅡ'를 발음하는데도 확연한 차이가 납니다. 따라서 노래를 계속 들어보시고 최대한 브루노와 비슷하게 불러보시면 어느새 프랑스 발음에 감을 잡으실겁니다.

브루노 펠티에라는 배우에 대해 처음 알게 된 영상인데, 정말 대단한 배우인 것 같습니다. 개인적으로 이 음유시인이 대성당에 대해 부르는 곡이 내용도 가장 좋고 웅장해서 마음에 드는 것 같아요.

대성당들의 시대가 무너지네... 불확실한 앞날 속에 묘하게 위안과 희망이 되는 노래다 오랜만에 생각나서 들으러 왔는데 역시 명작은 다르네요 시간이 아무리 흘러도 닳지않아

어떻게 목소리가 저렇게 중후하면서 깊이있는데도 군더더기 하나 없이 깔끔하고 말하듯 노래할 수가 있는지.......진짜 자동 주접나오게됨

뭐야...? 노래 들으면서 이렇게 한소절 한소절 소름돋는 노래는 첨 들어봐... 대성당의 시대가 무너지네~부터 해서 진짜 지린다는 느낌 알았음..

할머니집에서 자다가 어렴풋이 2:38 부분 듣고 깼다... 겨우 찾고 엄청 좋아했는데... 그게 벌써 3년전이구나... 지금은 할머니도 돌아가셔서 그때 그 기억을 재현할 수도 없고...

고딩때 음악쌤이 틀어주셨다... 23살이 된 지금 생각나서 찾아 듣고 있음ㅠㅠㅠ 파리 가고싶다

진짜 편하게 부르면서 듣는 나는 소름돋게 노래 잘하는데 손짓하나 행동하나 간지오진다...

음악 시간에 듣고 너무 좋아서 찾아왔다... 특히 대성당들의 시대가 무너지네 라는 변화구가 소름돋음..

진짜 편안하게 부른다...

2:33 이 부분 표정이나 제스처나 다 너무 좋음… 계속 돌려보는중ㅠㅠ

너무도 아름다운 선율에 슬프기까지했던 노래. 특히 Bruno Pelletier의 목소리에 그야말로 충격 속에 이 노래를 들었었다. 같은 역할의 다른 배우들에게는 미안하지만 브루노의 노래가 내게는 처음 제대로 듣는 곡이었기에 오직 브루노의 노래만 찾아듣고 있다. 어떻게 저런 목소리를 갖고 있을 수 있을까 놀라움과 함께 행복감도 느꼈다. 너무도 늦게 그를 알게 된 것이 많이 아쉽기는 하지만 이렇게 유튜브를 통해 그의 30대 때 공연모습을 볼 수 있어 감사할 따름이다. 98년 초연된 '노트르 담 드 파리'는 아무도 필적할 무리가 없다고 생각한다. 모두 제 역할에 딱 맞는 음색과 기획이었기에. 그 중 두 개의 역할로 이 뮤지컬의 전체흐름을 훌륭히 견인해낸 Monsieur Pelletier에게 경의를 표한다.

몇십번 본듯.. 진짜 최고다 너무 압도당하고 매료된다 철학적인 가사도 저 배우에게도

초입부분 너무 좋다..말하듯 노래하는데 발성봐..특히 00:17 대단..

중2 음악시간에 아무것도 모르고 들었다가 뮤지컬에 빠지게 해준 노래.. 처음 들었을 때의 그 웅장함과 벅차오름을 잊을 수가 없다 진짜…. 이거 들려주신 음악쌤 너무 감사합니다

노트르담 성당 화재 소식 듣고 나서 들으러 왔어요 너무 마음이 아프네요...

성량 진짜 레전드 십년전에 학교에서 틀어주는 거 보고 반했는데 가끔 생각나서 들어옴 브루노 펠티에 그랭구와르 실물로 한번이라도 보고싶다

브루노 펠티에의 그랭그와르는 완벽 그 자체. 누구도 대신할 수가 없어보이네요

아니 이분 성량은 신이주신선물인가......그 어떤 배우들이 불러도 성량 차이점이 확느껴져...

중학생 때 이 분이 나오는 노트르담 드 파리 영상을 음악 선생님이 틀어주셨는데, 깔깔 웃고 떠들던 애들이 이 노래가 나오니까 다들 순식간에 조용하고 유심하게 집중하던게 기억이 나네요. 그때도 그랬지만 지금 봐도 너무 압도적인 배우입니다.

와 가사 지리네.. 2000년대들어와서 800년된 성당이 불타고 현 프랑스는 난민에 허덕이고 ㅋㅋ

이건 정기적으로 봐줘야함... 너무 좋아 엉엉ㅠ_ㅠ_ㅠ

대성당들의 시대는 주기적으로 충전해주러 와야함....

뮤지컬 이런거 뭐 하나도 모르는데 몇년전에 우연히 이 영상 보고 노래랑 이 배우분 비주얼+제스처+발성에 충격받아서 주기적으로 들으러 오는듯ㅠㅠ 너무 중독성있고 빠져들게 된다...댓글을 안 봐서 유명한 건지 몰랐는데 지금 보니까 다른 분들도 다 똑같이 느끼시는듯 이런 배우가 진짜 천상 배우인듯

대학교 1학년 교양수업에서 본 노트르담 드 파리.. 모든 노래가 명곡이라서 정말 1년내내 들었는데 ㅠㅠㅠ 그 중 최고는 당연히 대성당의 시대라고 생각함

하 오빠 내가 60년 정도만 빨리 태어났어도....

아니 이거 듣고 나서부터 다른사람들 부르는거 다 귀에 안들어오고(잘부르는것 같긴한데 안들어옴)내머릿속의 브루노 찍고 있는데 이거 어떡할거야 책임져

이게 진짜 대단한게 노트르담드 파리 곡들이 프랑스 차트 1위를 20주 이상함

대성당 화재 뉴스 보며 라디오에서 흘러나오는 이 노래를 들으니.....무슨 만화의 한 장면에 들어와 있는줄 알았습니다.

와 이제 성인인데 ㅋㅋㅋㅋ 중3때 .. 벌써 5년전이네.. 음악시간에 보고 충격먹었던거 생각나서.. 지금도 가끔 검색해서들음 ㅠㅠㅠ 그때 노트르담드 파리 보여주셔가지고 디비디도있나 찾아보고 그랬었는데.. 내가 뮤지컬에 관심을 가지게 해준 작품.. 브루노 펠티에는 진짜 대박임.... 다른 곡들도 전부좋은데 난 이곡이 뭔가 그 가슴을 팍 울리는 그게 있더라 캬ㅠㅠ

수십번 다시 보고 한국꺼도 보고 돌다 다시 돌아옵니다,, 진짜 성량이고 뭐고 이것만한게 없음

최초 내한공연때의 감격 대성당들의 시대 음유시인 그랑구와르노래 첫장면무대 브루노펠티에 는 넘사벽~! 세종문화회관무대에서의 전율 대사없이 뮤지컬노래로만 채우는 올해에도 오리지널멤버 내한공연 무대본후 벅찬감동 살아나는 잊지못할노래 감사합니다💐✨

나 사실 저런 스타일 안 좋아하는데 저 분은 저런 스타일 해도 왜 이렇게 멋있으면서도 사랑이 빠지지...?

중학교 음악선생님이 성악 수업으로 이 노래 첨으로 들려줬는데 벌써 7년이 넘어가는 그 기억 하나만으로 아직까지 이 노래를 듣고있는 나... 좋은 노래를 알려주신 선생님께 감사드립니다 ㅎ

대성당들의 시대가 도래하는 그 웅장한 느낌이 의인화되어 노래를 들려주는것 같다

대성당들의 시대가 무너져가네.....

역시 오리지널을 따라갈수가없다

남자가 봐도 정말 멋있다.. 목소리, 노래, 연기, 비주얼 정말 너무 압도적으로 멋있다.

이 영상에 원어 + 번역 자막 달아서 올려주신 제작자분 넘 고맙습니당 :) 엄청 도움되요옹!!! 이 노래 듣고 싶을때마다 이 영상 들어용🧡💛

언제 들어도 좋네요.

우와... 전율스런 무대...

와...이 울림이 이렇게 편안하게 와 닿다니!!!!

와 음악시간에 들었는데 진짜 드물게 너무 좋아서 찾아왔습니다 진짜 너무 좋네요 기회가 된다면 실제로 보고 싶습니다 그냥 듣는데도 온몸에 전율이 돋네요.... ㅎㄷㄷ... 진짜 목소리가 너무 웅장해요오....

어떡해 진짜 노트르담 대성당이 무너지다니...ㅠㅠ 진짜 현실같지가 않아요 무너진다는 소식과 함께 떠오른 곡이 이 곡... 참..

하...감사합니다... 목소리가 너무 좋아서 중딩때 엄청 찾아봤었는데ㅠ 대성당의 시대 이게 젤 조음 ㅠ

가사가 너무 멋져요 그들을 성안으로 들게하라 ~ 영상감사합니다

한불 가사 같이 올려주셔서 감사합니다🥰🤩👏👏👏 덕분에 언젠가 커튼콜 후렴떼창할 수 있을듯요~🥰🥰🥰

초딩때 티비에서 프랑스 내한공연 홍보하면서 이노래가 나왔었는데 듣자마자 바로 엄마 졸라서 노트르담의 곱추 책 읽는 조건으로 내한공연 보고 왔는데..그때의 감동이란.. 이노래 말고도 콰지모도 프롤로 페뷔스가 같이 부른 belle도 정말 좋습니다.

이 노래를 처음 듣고 프랑스어 매력에 빠져서 참고서를 샀던 때가 떠오르네요. 비록 완벽하게 배우진 못 했지만....🤣 수 많은 영상을 보고 들었지만, 저에게 대성당의 시대는 브루노 펠티에뿐이네요. 오랜만에 들어도 온 몸에 전율이💥!

항상 샹플리님의 곡 선정은 최고인 것 같아요 감사합니다!!

방금 내한온 공연 보고 왔는데 확실히 이분을 이길 수는 없다..♥ 너무 잘하셔!! 입에 촥촥 감김

이런곡은 정말 처음이예요 ㅎㅎ 아름답고 짱짱!!

지렸습니다

와우!!!!!!!!!!♡ Le Temps des Cathédrales (Bruno Pelletier) 넘 좋아해요♡ 프랑스어 가사와 한글 번역 함께 있는 화면 없어서 기다리고 있었어요 번역 좋습니다. 최고에요!!!!!!👍

언제 들어도 진짜 최고네요

최고네요 요즘매일듣습니다

과장되지 않은 표정,목소리,몸짓,손짓,눈빛...... 완벽해요~~~~♡♡♡♡♡

이 곡은 정말 언제들어도 👍👍👍개인적으로 불어로 부른 곡이 최고네요 !!언어에서 주는 곡의 느낌도 상당한듯합니다 !!^^

그저께 부터 하루에 10번 이상은 듣는듯요 뭔가 내안에 뭔가가 훅 치고 올라 오는 느낌이 좋아서 요즘 계속 듣고 있어요 제일 잘하시는듯 해요

들을때마다 소름..😭👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

목소리 개멋져 진짜.... 하... 처음 오프닝보고 그냥 반했다...

지금껏 들어본 것중 제일 잘 부르는것 같네요. 첨 DVD로 본 이후에 많은 공연장을 가봤지만 이분이 최고인듯~~~

너므 좋네요♡

아유 시원해. 소리가 너무 편하게 나온다~~~