👇비슷한 노래들 20곡 플레이리스트! ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-yYZRFkGJq-c.html 최근 플리 만들면서 해석을 좀 더 다듬었습니다. 수정된 해석은 플레이리스트에서 확인! * 배경지식 白月光(백월광, 하얀 달빛), 朱砂痣(주사증, 얼굴에 붉은 점이 생기는 병) 늘 마음 속에 있지만 자신 곁에 없는 사람을 상징 '붉은 장미와 결혼한 후 오래 지나면, 그것은 벽에 묻은 모기의 피와 같이 변하고, 흰 장미는 침대 머리맡의 눈부신 달빛이 될 것입니다. 흰 장미와 결혼하면, 그녀는 곧 옷에 묻은 흰 밥풀처럼 변하게 되고, 붉은 장미는 가슴에 새겨진 붉은 점이 될 거에요.' - 张爱玲의 소설 红玫瑰与白玫瑰(붉은 장미와 흰 장미) 白饭粒(흰 밥풀), 蚊子血(모기의 피) - 갖지 못했을 때 아름답게 보이던 사람도, 곁에 오래 두면 보잘것없어 보이고 성가시게 느껴진다는 뜻. 烧尽跨不过的桥(건너지 못한 다리를 태워버리다) - 자신이 고르지 않았던 선택이, 더 이상 얻을 수 없는 것이 되어버리다. 결국 아름다운 것들 중 어느 쪽을 선택하더라도, 자신이 가진 것의 소중함은 잘 느껴지지 않고, 자신이 갖지 못한 것은 기억에 오래 남을 것이라는 내용입니다.
진짜 이노래 너무 좋아해요ㅠㅠㅠㅠㅠ 왠래 제가 댓글을 아예 안쓰는데 행성님에 영상 노래는 너무 좋아가지고 안쓸수가 없어요...ㅠㅠㅠ😭😭😍😍😍이거 마약이예요 하루에도 몇번 듣는지 몰라요 이렇게까지 빠져버리는 노래는 이게첨이예요 왜 안뜨지 이유를 모르겠네요..하...암튼 이런노래많이많이 올려주세요!!! 항상 응원하겠습니다!!!😍😍😍😍
와 진짜 감사합니다 이 노래 가사... 3주 전 즈음부터 듣던 노래였는데 중국어를 전혀 몰라 들으면서도 가사 내용을 몰랐던 노래였습니다. 구글 번역기에 가사를 돌려보면 뭔 소린지 당최 알 수가 없더라고요... 너무 답답해서 평소 구독해두었던 다른 중국노래 채널주 분께 이 노래 번역 영상 부탁드린다고 댓글 적은 적도 있어요 너무 궁금해서... 오늘 우연히 연관재생목록에서 이 영상을 보게되어 드디어 가사를 알게되었습니다. 감사합니다!! 앞으로도 좋은 노래 많이많이 올려주세요 ㅎㅎ
행성님 감사합니다. 실은 요즘 중국어 단어를 매일 외우고 있는데 잘 외워지지 않고 외워도 다음날이 되면 까먹어서 스트레스를 많이 받았거든요. 행성님이 올려주신 노래 덕분에 조금 위로받은 기분이에요. 감사합니다. 요즘 중국노래를 거의 안 듣고 있었는데 저 자신을 위해서라도 중국노래에 다시 정을 붙여볼려구요.
