2:22 이거 완벽한 오역이에요 (ㅜㅜ) '누텔라를 얼굴에 묻힐 테니 전부 핥아달라' 는 대사입니다…… 죄송합니다! (댓글란이랑 설명란 두 곳에 다 적어둘게요) * 본 방송 : • Video 미카 멜라티카 (Mika Melatika)【NIJISANJI】 채널 : / @mikamelatika #니지산지 * 오역은 댓글로 알려주세요
2:22 이거 완벽한 오역이에요 (ㅜㅜ) '누텔라를 얼굴에 묻힐 테니 전부 핥아달라' 는 대사입니다…… 죄송합니다! 4:07 관용구예요! 그런데 cat boy를 다루는 게임인만큼, 중의적으로 쓰인 표현으로 생각하고 있습니다. 참고로 그 뒤에 나오는 문장은… 생각하시는 그 뜻이 맞습니다…… 미카 커버곡이 나왔어요! : ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-S3KvYsVO6BI.html 정말 좋아하는 노래라서(^^) 한번만 들어주세요