[도쿄가스] '덕질'을 일본어로? 광고로 배우는 일본어 / 엄마의덕질 [초급일본어  

본명은 스가노 마리코(원작), 칸노 마리코(드라마판)입니다. 식당의 단골손님 중에는 팬도 많은 편입니다. 특히 '추'씨는 그녀의 열렬한 팬입니다. 처음 등장했을 때 좋아하는 요리는 명란젓 미디엄 레어였지만, 남자가 바뀔 때마다, 그녀의 좋아하는 음식들은 매번 바뀌었습니다. 처음 등장한 에피소드 안에서만 미디엄 레어 명란젓 > 익히지 않은 명란젓 > 명란젓 빼고 아무거나 주문을 하다가, 결국 마지막에는 김치 곱빼기와 한국 술인 진로로 갈아타는 모습을 보여줬습니다. 시즌 3의 6, 양배추 롤 편에서 마릴린과 그녀의 어머니가 함께 등장하는 이야기를 볼 수 있습니다.

@@hyonjp 와우! 횬쌤 👍! 심야식당 보면 마음이 따뜻해져서 좋아해요.정보 감사감사. "횬샘일본어광고" 공부한 것 중에서 특히 도쿄가스의 "어머니"편과. "닛코 여행"편 다이스키데스. 늘 감사드려요☆

감사합니다~♡

😄😄😄👌🏻👌🏻👌🏻

감사합니다 즐거운 공부되세요~🍀🍀

감사합니다 즐거운 공부되세요~👍🏻👍🏻🌞🌞

감사합니다 즐거운 공부되세요^^홧팅

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

👍🏻👍🏻👍🏻

쌤이 진심으로 늘 응원합니다. 재미있고 알찬 공부되세요^^🍀🍀🍀

멋져요👌🏻👌🏻👌🏻👌🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

쌤도 이 광고 너무 좋더라고요~^^ 즐거운 공부되세요~🍀🍀

👍🏻👍🏻👍🏻 안그래도 담주에 N2 N3 레벨 종합영상 올라갑니당^^ 텔레파시👍🏻👍🏻👍🏻‼️‼️‼️🍀🍀🍀

홧팅여👏🏻👏🏻👏🏻 쌤이 진심으로 응원합니다 아자아자‼️‼️‼️🍀🍀🍀

@@hyonjp 광고카테고리만 따로 만들어주세요 반복해서 보고 외우고시퍼요~

담당 매니져님들께 건의드리고 꼭 상의해볼께요^^

쵝오시네요~~👌🏻👏🏻👏🏻👏🏻

우와 끈기와 의지~‼️‼️ 넘멋져여💞💞💞💞💞

👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

넹~~^^ 기본 뜻을 이야기 주신 거네요~ 🍀はじまる 자동사 시작되다 🍀はじめる 타동사 시작하다 맞습니다~^^👍🏻👍🏻 아주 정석대로의 성실한 공부룰 하셨네요. 훌륭하세요👏🏻👏🏻👏🏻 다만~ 이런 스토리 영상과 같은 경우에는 번역에서 의역과 가용 범위라는 것이 생기는데요~ 이 단어의 원문 일본어 해석을 보게 되면요~~🍀 출처; 일본국어사전 (※참고로 n2이상 전문 번역시에는 원문을 보는 연습이 필요해집니다) ✔️~はじまる의 [원문] 사전~✔️ はじま・る【始まる】 読み方：はじまる ［動ラ五（四）］ １ 物事が行っていない状態から行う状態になる。行われだす。「勤めは朝九時に-・る」「工事が-・る」⇔終わる。 ２ 新しく起こる。新たに発生する。「戦争が-・る」 ３ 起因する。起源をもつ。「けんかは何げない一言から-・った」「この風習は平安時代に-・る」 ４ いつものくせが出る。「そら-・った。例の自慢話だよ」 ５ （「…ても始まらない」の形で）むだだ。手遅れだ。しようがない。「怒っても-・らない」「今さら薬を飲んでも-・らない」

始まるの類語・言い換え・同義語 日本語WordNet(類語) 日本語WordNet 「始まる」の言い換え・類義語 時間、空間、または、評価的な意味において、始まりを持つ 開始 発す 発する 始る スタート 特定の能力で仕事、あるいは行動を始める、オフィスあるいはジョブ 始める ある特定の方法を特徴として始まる 始まる 時間的な事象の、始まりがある 始まる 最初の項目または点である、開始あるいは始まりを構成する、シリーズの最初 開始 始める 動き始める、または作動させる し掛かる 為出す 取掛る し掛ける 仕懸かる し掛る やり始める 取り掛かる 仕懸る 仕始める やり出す 仕掛かる 為始める スタート 押始める し始める 取り掛る 仕懸ける 仕掛る 取掛かる 押っ始める 為だす 仕出す 仕掛ける 仕だす 始める

내용이 다소 길어졌지만 정확한 설명을 해 드리는 것이 좋을 것 같아서 자세히 알려드려요~ 이 유의어 같은 뜻의 말들 범위에서의 번역이 가능해집니다. ✔️우선 학습하실 때는. 기존의 뜻으로 암기하시고 시험에 임하시구요~ ✔️후에 드라마 번역 등등 스토리 번역 하실때에는 유의어 사전 참고 하셔서 번역이 가능하다는 점 말씀드려요^^ 영상은 유의어기준에 따른 번역임을 말씀올릴게요~

아 아직 모르는 부분이 많습니다^^; 자세한 설명 감사합니다~~

@sonsational810 기본에 충실한 공부를 하고계시는 것 너무너무 존경합니다~👍🏻👍🏻쵝오세요‼️‼️

👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

우왕 넘 좋은질문~~~👍🏻👍🏻

인칭 대명사의 복수형 ​ 達（たち） 일반적인 복수 표현 私たち、俺たち、僕たち、君たち、お前たち、彼女たち... ​ 共（ども） 조금 더 겸양적인 표현, 비지니스에서 많이 사용 私ども、手前ども ​ 等（ら） 1인칭에서는 겸손, 2인칭에서는 경시, 비하 私ら、俺ら、僕ら、我ら、君ら、お前ら、あんたら、彼ら、彼女ら、これら、それら、あれら... ​ 그리고, 당신을 의미하는 あなた의 경우, あんたら와 같이는 사용하지만, あなたら와 같이는 사용하지 않습니다. 또는 彼女たち(그녀들)이라고는 사용하지만, 彼たち(그들) 라고 하지 않고, 彼ら라고 사용합니다.

너무감사합니다~^^@@hyonjp

😄🍀 즐거운 공부되세요~ 홧팅여