[마마무+] MAMAMOO+ 1ST FAN CONCERT [TWO RABBITS CODE] ENCORE VCR - MZ엔터 

Up ↑↑↑

UP UP UP

It's been two weeks 😢

😂😂❤

Well, here's what I've understood so far, hopefully it can help...: >_0 ( Feel free to correct me and fill in the blanks ) Well good morning. Did everyone have a good weekend? Hello manager, good morning. ( Politely ) Oh hello. ( Impolitely ) ( You're saying hello ( impolitely ) again? ) Our employee Solar... Well... Her neck seems a bit stiff? Me? My neck is very flexible. No, that's not it. When the boss says hello, isn't it basic to say hello properly? Oh, I just said hello, but you didn't see/ear me... Greetings! Doing the right thing by looking at your boss face to face, it's basic, understood? Ah yes... ( The atmosphere is crazy from the morning ) Ah... I'm sorry... The subway was blocked... ( Sigh... How can the subway being blocked... ) Now shall we have a cup of coffee before the meeting? I will ??? ( What are you doing right now, if you're not taking orders quickly? ) Ah... Then employee Solar ( should/will ) orders... Me? So who else is here besides you employee Solar? Assistant manager Moonbyul is here too. Assistant manager Yongsun is also there. The manager is there too! ( Please, please ( begging)... ) Employee Solar I mean employee Solar ???. When the manager said this, I acted politely even if she didn't tell/ask me to. Can't you see that everyone is looking at employee Solar/you right now? Then I will take your order! Then I can decide, right? Oh, what should I eat? ( Byuldabang reference I guess )? No, is it a little ??? today? Oh no! ¿Police coffee? Employee Solar... Still haven't decided? ( Order quickly... ) Assistant manager, can you just pick one for us? I'm so worried right now ( Did you just throw your phone at me...? ) ( Ha... Shit. Really... ) Then I think both managers will be happy/like it, and I think it will be okay for me too! So what about you employee Solar? ( Oh wait again, why am I doing this now...? ) Chocolate frappuccino! Ah! Make it half-baked, add syrup twice, and then add a lot of whipped cream. Oh no, please leave out the whipped cream. Employee Solar has very unique tastes. ( Ha... Damn. You're a pestilence... ) Ah, Manager Moonbyul!! What you said then. What was the deadline for the plan? Uh? Ah... That... Next week... I'll have to send it by Monday... Huh? Isn't it right? It's until next Friday? Oh, I see...? Assistant manager, it's right next Friday. The manager told me. ( Oh~ It's been a while since I heard this? ) I've felt this for a long time, but I feel like the manager is always wrong. Is it because of the P ( MBTI )? ( It's already lunch time. What do you all want to eat? ) Assistant manager Yongsun~ How about bulgogi and abalone for lunch? Oh, manager, wait a minute. I have some work left to do right now. Um... Employee Solar!! ( You pretend not to know again... ) Screaming: Employee Solar!!!! Yes? Ah... No... How about bulgogi and abalone for lunch today? Oh, I ate bulgogi last night. How about malatang? Maratang...? Isn't it similar to a Chinese restaurant? How about a Chinese restaurant? Malatang is definitely different from a Chinese restaurant. Let's eat malatang. How about malatang, assistant manager? Maratang today! Maramara malatang! Oh, really? ( These are really... ) Maratang! Maratang! You're talking about Malaxiangguo. You don't just get away with it, if your boss says something, you should just say 'yes'. Why do you keep talking back like that? Just like in the first meeting, she continued to strangely ignore people's comments. Even during meetings, you always have ignored what people say and ignored politeness? Where did you learn this from? Today we're just going to eat at a Chinese restaurant together, okay?! ( Wow... I just got crazy... ) Ah... Sorry. ( Why? ) ( I have to quit my job today~ ) After all, it's Jjajangmyeon for lunch~ Now everyone, eat a lot/enjoy your food because I'm ( ??? ) it~ Wow, was it what the manager used? Ah, then I'll order sweet and sour pork. Oh, please you should have told me in advance, I wanted to eat kkanpunggi. ( Please close your mouth and eat sweet and sour pork ) I'll pour it~ Employee Solar!! What are you doing now?! No, if you pour this sauce on sweet and sour pork now, it will become soggy. Sweet and sour pork is all about crispiness. Sweet and sour pork is crispy. ( What is it? Why are you so serious? ) You just insulted 30 million people. Killing sweet and sour pork twice!!!! ( Ah fuck... Did I go too far??? ) Why are you so angry? It seems like you're a bit sensitive! No... Like this... Because it ??? ??? ??? ???... Look at me. Let's finish our meal first. ( Ah... I'm so embarrassed ) If you're done eating, should we clean up now?! Yeah I ate it all. ( I'm full? ) I'm going to go get some coffee. Oh, I have a meeting too, so I'll go first. ( What is this atmosphere...? Something is going wrong. ) I've enjoyed it~ No, wait a minute, employee Solar! We have to clean it up together. Ah, yes. ( Ha... I'm about to leave this company... ) What, am I the only one left...? Where did everyone go? ( Frustrated and desperate sounds) Moomoos, please take me out of this hellish world. Wait~ Yongsun, you want to go alone? I should go with you too~ Moomoos~ Shout out for an encore~ Encore! Encore! Encore! Encore!

without subs is so NORMAL with RBW. If there's subs, then there's a problem!

​@filowang425 I know it and I kind of get used to it. It even improves my Hangul reading 😂😂 at least something positive

​​@@moondalon Well, here's what I've understood so far, hopefully it can help...: >_0 ( Feel free to correct me and fill in the blanks ) Well good morning. Did everyone have a good weekend? Hello manager, good morning. ( Politely ) Oh hello. ( Impolitely ) ( You're saying hello ( impolitely ) again? ) Our employee Solar... Well... Her neck seems a bit stiff? Me? My neck is very flexible. No, that's not it. When the boss says hello, isn't it basic to say hello properly? Oh, I just said hello, but you didn't see/ear me... Greetings! Doing the right thing by looking at your boss face to face, it's basic, understood? Ah yes... ( The atmosphere is crazy from the morning ) Ah... I'm sorry... The subway was blocked... ( Sigh... How can the subway being blocked... ) Now shall we have a cup of coffee before the meeting? I will ??? ( What are you doing right now, if you're not taking orders quickly? ) Ah... Then employee Solar ( should/will ) orders... Me? So who else is here besides you employee Solar? Assistant manager Moonbyul is here too. Assistant manager Yongsun is also there. The manager is there too! ( Please, please ( begging)... ) Employee Solar I mean employee Solar ???. When the manager said this, I acted politely even if she didn't tell/ask me to. Can't you see that everyone is looking at employee Solar/you right now? Then I will take your order! Then I can decide, right? Oh, what should I eat? ( Byuldabang reference I guess )? No, is it a little ??? today? Oh no! ¿Police coffee? Employee Solar... Still haven't decided? ( Order quickly... ) Assistant manager, can you just pick one for us? I'm so worried right now ( Did you just throw your phone at me...? ) ( Ha... Shit. Really... ) Then I think both managers will be happy/like it, and I think it will be okay for me too! So what about you employee Solar? ( Oh wait again, why am I doing this now...? ) Chocolate frappuccino! Ah! Make it half-baked, add syrup twice, and then add a lot of whipped cream. Oh no, please leave out the whipped cream. Employee Solar has very unique tastes. ( Ha... Damn. You're a pestilence... ) Ah, Manager Moonbyul!! What you said then. What was the deadline for the plan? Uh? Ah... That... Next week... I'll have to send it by Monday... Huh? Isn't it right? It's until next Friday? Oh, I see...? Assistant manager, it's right next Friday. The manager told me. ( Oh~ It's been a while since I heard this? ) I've felt this for a long time, but I feel like the manager is always wrong. Is it because of the P ( MBTI )? ( It's already lunch time. What do you all want to eat? ) Assistant manager Yongsun~ How about bulgogi and abalone for lunch? Oh, manager, wait a minute. I have some work left to do right now. Um... Employee Solar!! ( You pretend not to know again... ) Screaming: Employee Solar!!!! Yes? Ah... No... How about bulgogi and abalone for lunch today? Oh, I ate bulgogi last night. How about malatang? Maratang...? Isn't it similar to a Chinese restaurant? How about a Chinese restaurant? Malatang is definitely different from a Chinese restaurant. Let's eat malatang. How about malatang, assistant manager? Maratang today! Maramara malatang! Oh, really? ( These are really... ) Maratang! Maratang! You're talking about Malaxiangguo. You don't just get away with it, if your boss says something, you should just say 'yes'. Why do you keep talking back like that? Just like in the first meeting, she continued to strangely ignore people's comments. Even during meetings, you always have ignored what people say and ignored politeness? Where did you learn this from? Today we're just going to eat at a Chinese restaurant together, okay?! ( Wow... I just got crazy... ) Ah... Sorry. ( Why? ) ( I have to quit my job today~ ) After all, it's Jjajangmyeon for lunch~ Now everyone, eat a lot/enjoy your food because I'm ( ??? ) it~ Wow, was it what the manager used? Ah, then I'll order sweet and sour pork. Oh, please you should have told me in advance, I wanted to eat kkanpunggi. ( Please close your mouth and eat sweet and sour pork ) I'll pour it~ Employee Solar!! What are you doing now?! No, if you pour this sauce on sweet and sour pork now, it will become soggy. Sweet and sour pork is all about crispiness. Sweet and sour pork is crispy. ( What is it? Why are you so serious? ) You just insulted 30 million people. Killing sweet and sour pork twice!!!! ( Ah fuck... Did I go too far??? ) Why are you so angry? It seems like you're a bit sensitive! No... Like this... Because it ??? ??? ??? ???... Look at me. Let's finish our meal first. ( Ah... I'm so embarrassed ) If you're done eating, should we clean up now?! Yeah I ate it all. ( I'm full? ) I'm going to go get some coffee. Oh, I have a meeting too, so I'll go first. ( What is this atmosphere...? Something is going wrong. ) I've enjoyed it~ No, wait a minute, employee Solar! We have to clean it up together. Ah, yes. ( Ha... I'm about to leave this company... ) What, am I the only one left...? Where did everyone go? ( Frustrated and desperate sounds) Moomoos, please take me out of this hellish world. Wait~ Yongsun, you want to go alone? I should go with you too~ Moomoos~ Shout out for an encore~ Encore! Encore! Encore! Encore!

Well, here's what I've understood so far...: >_0 ( Feel free to correct me and fill in the blanks ) Well good morning. Did everyone have a good weekend? Hello manager, good morning. ( Politely ) Oh hello. ( Impolitely ) ( You're saying hello ( impolitely ) again? ) Our employee Solar... Well... Her neck seems a bit stiff? Me? My neck is very flexible. No, that's not it. When the boss says hello, isn't it basic to say hello properly? Oh, I just said hello, but you didn't see/ear me... Greetings! Doing the right thing by looking at your boss face to face, it's basic, understood? Ah yes... ( The atmosphere is crazy from the morning ) Ah... I'm sorry... The subway was blocked... ( Sigh... How can the subway being blocked... ) Now shall we have a cup of coffee before the meeting? I will ??? ( What are you doing right now, if you're not taking orders quickly? ) Ah... Then employee Solar ( should/will ) orders... Me? So who else is here besides you employee Solar? Assistant manager Moonbyul is here too. Assistant manager Yongsun is also there. The manager is there too! ( Please, please ( begging)... ) Employee Solar I mean employee Solar ???. When the manager said this, I acted politely even if she didn't tell/ask me to. Can't you see that everyone is looking at employee Solar/you right now? Then I will take your order! Then I can decide, right? Oh, what should I eat? ( Byuldabang reference I guess )? No, is it a little ??? today? Oh no! ¿Police coffee? Employee Solar... Still haven't decided? ( Order quickly... ) Assistant manager, can you just pick one for us? I'm so worried right now ( Did you just throw your phone at me...? ) ( Ha... Shit. Really... ) Then I think both managers will be happy/like it, and I think it will be okay for me too! So what about you employee Solar? ( Oh wait again, why am I doing this now...? ) Chocolate frappuccino! Ah! Make it half-baked, add syrup twice, and then add a lot of whipped cream. Oh no, please leave out the whipped cream. Employee Solar has very unique tastes. ( Ha... Damn. You're a pestilence... ) Ah, Manager Moonbyul!! What you said then. What was the deadline for the plan? Uh? Ah... That... Next week... I'll have to send it by Monday... Huh? Isn't it right? It's until next Friday? Oh, I see...? Assistant manager, it's right next Friday. The manager told me. ( Oh~ It's been a while since I heard this? ) I've felt this for a long time, but I feel like the manager is always wrong. Is it because of the P ( MBTI )? ( It's already lunch time. What do you all want to eat? ) Assistant manager Yongsun~ How about bulgogi and abalone for lunch? Oh, manager, wait a minute. I have some work left to do right now. Um... Employee Solar!! ( You pretend not to know again... ) Screaming: Employee Solar!!!! Yes? Ah... No... How about bulgogi and abalone for lunch today? Oh, I ate bulgogi last night. How about malatang? Maratang...? Isn't it similar to a Chinese restaurant? How about a Chinese restaurant? Malatang is definitely different from a Chinese restaurant. Let's eat malatang. How about malatang, assistant manager? Maratang today! Maramara malatang! Oh, really? ( These are really... ) Maratang! Maratang! You're talking about Malaxiangguo. You don't just get away with it, if your boss says something, you should just say 'yes'. Why do you keep talking back like that? Just like in the first meeting, she continued to strangely ignore people's comments. Even during meetings, you always have ignored what people say and ignored politeness? Where did you learn this from? Today we're just going to eat at a Chinese restaurant together, okay?! ( Wow... I just got crazy... ) Ah... Sorry. ( Why? ) ( I have to quit my job today~ ) After all, it's Jjajangmyeon for lunch~ Now everyone, eat a lot/enjoy your food because I'm ( ??? ) it~ Wow, was it what the manager used? Ah, then I'll order sweet and sour pork. Oh, please you should have told me in advance, I wanted to eat kkanpunggi. ( Please close your mouth and eat sweet and sour pork ) I'll pour it~ Employee Solar!! What are you doing now?! No, if you pour this sauce on sweet and sour pork now, it will become soggy. Sweet and sour pork is all about crispiness. Sweet and sour pork is crispy. ( What is it? Why are you so serious? ) You just insulted 30 million people. Killing sweet and sour pork twice!!!! ( Ah fuck... Did I go too far??? ) Why are you so angry? It seems like you're a bit sensitive! No... Like this... Because it ??? ??? ??? ???... Look at me. Let's finish our meal first. ( Ah... I'm so embarrassed ) If you're done eating, should we clean up now?! Yeah I ate it all. ( I'm full? ) I'm going to go get some coffee. Oh, I have a meeting too, so I'll go first. ( What is this atmosphere...? Something is going wrong. ) I've enjoyed it~ No, wait a minute, employee Solar! We have to clean it up together. Ah, yes. ( Ha... I'm about to leave this company... ) What, am I the only one left...? Where did everyone go? ( Frustrated and desperate sounds) Moomoos, please take me out of this hellish world. Wait~ Yongsun, you want to go alone? I should go with you too~ Moomoos~ Shout out for an encore~ Encore! Encore! Encore! Encore!

@@azertytores Amazing! Thanks a lot!!

@@RonaldoFrost My pleasure, it's far from perfect, but as long as it can help, even just a bit, I'm glad ^^