계속 듣고 따라 읽다보면 '우리도 들릴 수 있어요' ^^ cố lên! 🙋🏻♀️
↓↓아래 더보기를 보시면 자막이 있습니다 ↓↓
00:00 표준속도 듣기
01:03 천천히 듣기
02:20 자막/천전히 듣기
03:37 자막/표준속도 듣기
04:37 번역/표준속도 듣기
Hội nghị đã quy tụ được hầu hết các nhân tố chủ chốt trong nền chính trị Trung Đông.
회담에 중동 정치의 주요 인사들 대부분이모이게 되었습니다.
Tổng thống Iran Ebrahim Raisi cũng đã tới Ả rập Xê út để tham dự hội nghị.
Ebrahim Raisi 이란 대통령도 회담에 참석하기 위해 사우디아라비아에 도착했습니다.
Đây là lần đầu tiên sau 11 năm, một tổng thống Iran mới đặt chân tới Ả rập Xê út
(이것은) 이란의 대통령이 사우디아라비아에 11년 만에 처음으로 발을 디딘 것입니다.
Bên cạnh đó còn có sự tham dự của các nhà lãnh đạo Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập, Syria hay Tổng thống Palestine Mahmoud Abbas.
그 외에 또한 터키, 이집트, 시리아의 지도자 및 Mahmoud Abbas 팔레스타인 대통령도 참석하였습니다.
kể từ khi xung đột bùng phát giữa Israel và lực lượng Hamas hôm 7/10, con số thiệt mạng của phía Israel cũng là khoảng 1.400 người.
지난 10월 7일 Israel과 하마스 세력 사이에 충돌이 발생한 이후 Palestine인은 약 11,000명이 사망하였고, Israel 측 사망자도 1,400명 정도에 이릅니다.
Hiện mục tiêu ưu tiên của cộng đồng quốc tế là kêu gọi các bên thực hiện một lệnh ngừng bắn hoặc ít nhất là một khoảng dừng ngắn cho các hoạt động nhân đạo và ngoại giao.
현재 국제공동(사회)의 최우선 목표는 모든 당사자측에 휴전을 이행하거나 최소한 인도주의적, 외교적 활동을 위해 잠시 중단할 것을 호소하는 것입니다.
Tuy nhiên, phía Israel vẫn giữ nguyên lập trường rằng bất cứ một lệnh ngừng bắn nào cũng có thể tạo điều kiện để Hamas củng cố lực lượng.
그러나 이스라엘 측은 여전히 원래의 입장을 유지하고 있으며 어떤 휴전 명령이든 하마스가 세력을 공고히 하는 조건을 만들 수 있다고 알렸습니다.
Đồng thời cũng không thể có một lệnh ngừng bắn khi mà lực lượng Hamas vẫn đang tiếp tục giam giữ con tin.
그리고 Hamas 세력이 여전히 인질을 계속 감금하고 있는 동안에는 휴전이 있을 수 없다고 알렸습니다.
※ 주요 단어는 별도 영상을 참고 하세요.
20 июл 2024
