해당 영상은 절대 베트남 분들을 나쁘게 표현하기 위해 올린 영상이 아닙니다. 저희는 베트남 분들께 너무도 많은 친절을 받았고, 베트남을 좋아합니다. 그럼에도 이번 영상을 업로드 한 이유는 여행에서 행복한 상황도, 불편한 상황도 저희 시간의 일부분이고, 꾸밈 없이 솔직한 날 것의 모습을 보여드리고 싶은 저희의 마음이 있었기 때문입니다. 촬영 중 화면에 담기지 않았거나 너무 오랜 시간 직원을 기다리는 등 지루함을 걷어 내고자 영상에 담지 못한 상황이 많아 상황 설명을 추가 드립니다. 1. 주문할 때 정이가 음식 매대에 4만동이 적힌 '닭 국수' 사진을 가르키며 주문 하였고 아주머니는 'OK' 하시며 끄덕 거리셨습니다. 2. 음식이 나왔지만 '닭 국수'가 아닌 '닭 요리'가 나와 면이 따로 나오는지 기다렸습니다. 3. 면이 나오지 않자 이상하여 금액을 확인하였고, 왜 '치킨 누들'이라는 명칭의 음식이 아니라 닭 요리가 나왔는지 1차로 먼저 문의를(번역기로) 드렸습니다. 4. 문의 내용을 보신 뒤에도 따로 설명을 해주시지 않고 가신 채 계속 호객만 하시며 저희 테이블에 오시지 않았습니다. 5. 저는(견이) 그냥 포기하고 먹으려고 했고, 정이는 그러한 상인 분들의 행동에 기분이 상하였습니다. 6. 먹으며 재차 문의(번역기로)를 드렸으나 여전히 설명은 없이 '닭 국수'를 하나 더 가져다 주시려고 했습니다. (번역기를 사용하려고 하시지도 않았습니다.) 7. 그래서 제가 직접 호객 하시는 매대 앞으로 가서 정확한 상황을 다시 여쭤 봤습니다. (당연한 것이지만 이미 먹기 시작 했으니 계산은 모두 할 생각이었습니다.) (다만 이것이 오해인지 혹은 '언어 소통'을 이용하여 외국인에게 바가지를 씌우는 일인지 정확한 상황을 알고 싶었습니다.) 8. 아주머니가 강력하게 우기시기 시작하며 정이를 계속 잡아 당기고, 툭툭 치는 동시에 남직원은 모르쇠로 일관하기에 정이의 화가 폭발 하였습니다. 9. 계산은 빠짐 없이 모두 하고 나왔습니다. 10. 만약 언어 소통을 이용하여 메뉴를 바꿔치기 하였다면 과연 닭 요리의 금액은 올바른 것인지 의문이 들었기에 현지인 분에게 금액을 확인했습니다. 언어의 장벽이 있기 때문에 여행자도, 여행자를 주 고객으로 삼는 관광지의 상인들도 서로 많은 노력이 필요하다고 생각합니다. (물론 한국도) 때문에 저희도 앞으로 더욱 노력할 것이며, 꾸준히 발전할 수 있도록 힘 쓰겠습니다. 영상을 봐주신 모든 분들께 감사합니다.
한국에서 10년째 거주 중인 베트남 사람입니다. 영상을 재미있게 봤어요. 수많은 나라 중에서 베트남을 선택하여 방문해 주셨는데 안 좋은 경험을 겪으셨다니 정말 안타깝네요. 그런 상황에 처하면 누구나 불쾌한 기분을 느낄 것으로 생각해요. 관광지에서 장사하는 상인들은 외국인 뿐만 아니라 같은 동포에게도 바가지를 씌우는 경우가 있어요. 그리고 그 닭요리는 관광지에서 일반적으로 15-20만동 정도 판매됩니다. 현지인과 함께 다니지 않는다면 메뉴판이 있는 식당에 가시는 것이 가장 좋습니다. 언어 장벽 문제도 있지만 그 상인들도 문제가 있다고 생각해요. 일회성인 관광객을 대상으로 장사하는 거라 고객 유지에 대해 생각하지 않고 최대한 많은 이익을 벌려고 하는 것 같아요ㅠ 안 좋은 경험이었지만 베트남에서는 좋은 시간과 재미있는 추억을 많이 쌓아가셨으면 좋겠어요.
@@lienvuong9231 정성 담긴 좋은 말씀 남겨주셔서 감사합니다 🥹 저희는 당시의 순간을 제외 하면 거의 모든 순간 베트남에서 행복한 시간을 보냈습니다 ! 좋은 분들을 만나고, 다양한 멋진 경험들을 했기 때문에 베트남을 또 방문하고 싶습니다 🥰 기회가 되신다면 저희의 다른 베트남 여행 영상도 즐겨주시면 너무 기쁠 것 같습니다 ! 저희가 베트남에서 행복했던 순간들을 가득 담아 놓았습니다 ! 😆 다시 한번 감사합니다 !
행복한 시간을 보내셨다니 다행이네요 ^^ 음식에 진심인 저로서는 음식에 대해 장난치는 상인들을 보면 참으로 화가 나요 ㅋㅋㅋ 여행을 가도 꼭 현지 음식을 최대한 체험하려고 하는 편이거든요 ㅋㅋ 한국에서 10년 동안 거주하면서 한국의 대부분의 지역을 다 방문했는데, 최근에 처음으로 여수를 혼자 여행했었는데, 대부분의 식당에서 혼자 가는 손님을 받지 않아서 몇 번 쫓겨냈어요. 상황이 다르지만 여행 가는데 안 좋은 경험을 겪게 되면 기분이 충분히 상할 수 있을 것 같아요 ’◡‘ 다음에 다시 베트남 여행을 가시게 되면, 하장이나 닌빈을 추천드릴게요. 외국인에게는 조금 어려운 관광지지만 (이동수단이 잘 안 되는 편이에요) 방문하면 그 고생한 보람을 제대로 느낄 수 있는 곳들이에요. 교통이 편리하고 가격 대비 만족도가 높은 귀뇬도 추천드려요 ^^ 다른 영상도 틈틈히 챙겨 보겠습니다. 응원합니다!!!
@@lienvuong9231 와 ~ 좋은 여행지 추천해주셔서 너무 감사합니다 🥰 나중에 베트남을 다시 방문할 때 꼭 고민해보겠습니다 🤩 여수.. 상차림이 워낙 많아서 그런가 ㅜㅜ 저도 혼자 방문해 본 적은 없어서 정확히 모르겠네요.. 속상하셨겠어요 ㅜㅜ 나중에 혹시나 기회가 되면 저희와 함께 여수 맛집 뿌시러 가요 ! 😆
할머니 모시고 가는 모습에 뭉클. 달랏 시내 사람 냄새 푸근하이 좋은데, 갑자기 치킨누들 포크누들 저도 같이 빡침을 ㅠㅠ왜 국수를 안 주냐고!! ㅠㅠ저러면 돈의 문제보다 깊은 빡침으로 인한 화남의 여운이 쉽게 사그러들지 않죠ㅠㅠ 여행가서 행복할 시간도 부족한데!! ㅠㅠ 마음 고생하셨고 더 즐거운 일 가득하실 거예요!!!! 홧팅!!!
@@ParkSaJangNim 저희도 달랏 도착했을 때 뭔가 이국적인 느낌과 따뜻한 정에 감동이 몰려왔는데 갑작스럽게 속상했습니다..😭😭 앞으로 저희가 더 열심히 소통하고 조심할 수 있도록 노력해야겠다 생각했습니다 ! 🫡 그나저나 달랏에서만 2년이라니 너무 좋은 추억이겠네요 🥹
@@현실듀오 충분히 빡칠 만한 상황이었습니다. 분명히 ‘치킨 누들’에 동의했고, 가게 주인도 ‘췩힌 퍼(pho)’라고 말해놓고선 발뺌을 ㅂㄷㅂㄷ 달랏에서의 2년은 참 힘들었지만 달랏에서의 마지막 2주 동안 달랏 곳곳을 오토바이로 여행했던 기억이 너무 좋아서 11월 말에 열흘 정도 오토바이 여행 갈 생각입니다 ㅎㅎ 2019년만 하더라도 한국 관광객이 거의 없었는데 나혼산 때문에 한국 관광객이 정말 많아졌네요. 물가도 덩달아 업업.
@@user-hd3nr5dp3m 맞습니다 ! 아주머니와는 어느정도 소통의 오해가 있을 수 있었다고 저도 생각 합니다 ! 다만 저 남성 직원의 경우는 절대 모를 수 없는 상황이었는데 전혀 모르쇠로 일관하는 게 너무 답답하더라구요 ㅜㅜ 샐러드는 저희도 소통의 오류였기 때문에 괜찮다고 생각했습니만 고정 댓글로 설명을 드렸듯이 영상에는 모두 담지 못 했지만 번역기로도 몇 차례 문의를 드렸는데 무시하셔서 더 속상했던 것 같습니다 😭 또, 저 곳에서 바가지를 당하셨다는 정보를 주신 분들이 계셔서 더욱이 오해가 아니었을 수 있다는 슬픔이….주륵…..🥲 저희도 여행에서 발생할 수 있는 여러 상황에 더욱 성숙하게 대처할 수 있도록 노력하겠습니다 ! 😆
@@user-mo4mi6qf4o 저희는 Vexere라는 싸이트(앱)를 통해 예약했습니다 ! 회사는 Nasa 벤이었던 것 같아요 ! 한국어는 없지만 번역을 통해 예약하였는데 혹시 다른 방법도 궁금하시다면 인터넷 초록창에 ‘나트랑에서 달랏’ 등의 검색을 이용하시면 확인하실 수 있으실 거에요 ! 😆 영상 봐주셔서 감사합니다 🥰
베트남 사람들 저런 장난 많이 치죠...저도 다낭 처음 갔을 때 많이 당했습니다. 길거리 발마사지 1시간에 40만동. 깨끗한 샵에서도 20만동인데.. 그리고 다른 사람들은 1시간 팁 10달러 준다고 저한테 10달러 팁달라는 아줌마. 지금 생각해도 빡치네 진짜. 베트남 가면 사기꾼들 때문에 기분 망쳐요 ^^;
우리나라 시장도 그렇지만 베트남 전체적으로 외국인들에게 너무 하는거 같아요 우리는 서로서로 다잡으려고 하고 외국인이 이런 문제가 생기면 보도를 하면서 관리라도 하지 저긴 그냥 다같은이 관광객들에게 저러면 안되는거 같아요 정말 우리가 찾아 주고 하면 절해줘야지 돈으로만 보는 현실이 너무 기분이 별루에요 진짜루 정말루 그리고 행복한 여행 되세요~잼있게 잘보고 있어요 주말에 또 몰아 보기 할거같아요 ㅎ
맞습니다! 물론 모든 분들이 그런 것은 절대 아니지만 몇몇 분들은 그러시는 것 같습니다 ㅜㅜ (물론 한국에도) 그래도 긴 여행의 기간 중 친절하신 분들이 훨씬 많았기에 베트남의 이미지가 저희에겐 좋습니다 ! 😆 ‘언어로 인한 오해였다..’ 라는 믿음과 위안으로 훌훌 털고 즐겁게 여행 했습니다 ! ㅎㅎ 크 정주행이라니 감동.. 오늘도 너무 감사합니다~!
수많은 여행 영상을 보았는데 다른 영상과는 확실한 차별성이 있네요. 꾸미지 않은 어리숙함, 솔직함, 약간의 무계획성 등등. 왠지 중독성도 있어 영상을 거의 다 보았습니다. 부럽기도 하고요. 앞으로도 계속 즐거운 인생 사시기 바랍니다. 좌충우돌 여행이지만 별 걱정은 안되는 친근한 커플이네요.
Hai bạn người hàn quốc nói đúng, họ nói một mì gà,một tô bún. Chỉ đem ra dĩa gà và gỏi,Nhưng không có Mì. Anh ta order một đường, người bán hàng làm một nẻo. Dĩa thịt gà và gỏi 200.000 vnd, có vẻ hơi mắc! Còn tính tất cả hết thì rẻ.
아이구😂 속상함이 전해지네요. 근데 언어 소통 오류가 맞는 듯 보이네요. 😅 약간의 벳남어와 벳남 문화를 이해하는 입장에서 영상 볼 때 저 국물이 누들용 국물들이라는 뜻입니다. 치킨을 국물에 담가 치킨 누들을 만들어 주는 게 아니라, 누들을 치킨 육수 돼지 육수 소육수에 담가 각각의 쌀국수(포)를 내 줍니다. ㅎㅎ 근데 치킨 덩어리를 가리키겨서 치킨 요리가 나온 듯 합니다. 😂 옆집도 같은 가격인 걸 보니 눈탱이는 아닌 것 같은데… 그리고 쌀국수 곁들이 야채는 절대로 샐러드라고 말하지 않아요. 그건 그냥 향채들입니다. 우리도 상추나 깻잎을 샐러드 주세요라고 하지 않으니까요. 주문을 샐러드로 하시고 향채가 안 나와서 답답해 하신 겁니다. 😂 영어도 현지어도 안 되시면 구글 번역기든 파파고든 얼마나 잘 돼 있는데, 그걸 사용하시지 왜 되지도 않는 종합언어(이해 더 어려움)로 서로 소통을 하셨는지 ㅎㅎㅎ 쾌적한 달랏에서 상쾌한 여행을 출발할 조짐이었는데 좀 안타깝네요. 😢 아쉽지만 여행에 대한 이야깃거리를 만들어 오신 추억으로 삼으시기를…! 😅 그리고 소통의 오류는 언제나 내 의사 중심으로 해석하게 되기에 불쾌함은 더 큰 것 같습니다. 이해합니다. 저도 벳남 살이, 해외 살이 할 때 많이 겪어본…. 속상하셨을 거 같아서 이해를 돕고자 이야기했네요. 제 3자 입장에서는 유튜버님들 의사표현도 의도대로 이해하기 어려워요. ㅎㅎ 영상에서 설명을 해 주시니까 우리는 알긴 했지만요. 다음에는 그냥 번역기 쓰세요. 즐거운 여행에서 마상 입지 않도록. 🤗
@@simhah4620 정성 담긴 위로와 조언 너무 감사합니다 😁 소통의 오류를 이용했다는 생각을 한 이유는 고정댓글에 설명드렸던 내용 때문입니다 😭 주문 당시 직원분이 누들이나 포를 말씀하심에 저도 함께 누들이라 말했기에 당연히 문제가 없다고 생각했봐요 😭😭 말씀해주신 내용 중 오해가 있으신 부분에 살짝 설명을 드리자면 ! 1. 고정댓글에 설명 드렸듯이 언어 소통에 어떤 문제가 있는 것인지 확인하기 위해 저희는 번역기를 계속해서 사용하였습니다 ! 2. 샐러드는 그럴 수 있다고 생각하였기에 아무 문제를 제기하지 않았습니다 ! 3. 저희는 국수에 향채도 나오지 않았습니다.. 주륵… 내사랑 향채…. 영상 봐주셔서 감사합니다 ! 😆
Chợ Đà Lạt khách du lịch địa phương còn bị chặt chém nữa là người nước ngoài . Đà Lạt thì nên ăn những quán không trong khu vực chợ , những quán có niêm yết trên bản đồ nổi tiếng sẽ rất ngon và giá phải chăng . Chia buồn cùng bạn
Sorry for your bad experience in DaLat, since the place is famous for visiting among locals and foreigners therefore Dalat has a lot of rip-off restaurants :(
@@meodenvn Thank you so much for saying such a good thing. 🥹 Still, I had a very happy time in Dalat. 🥰 We will definitely visit Vietnam again someday. 😆
Đĩa thịt gà đó thật sự có giá 200.000vnd. Nhưng vấn đề ở sự giao tiếp, bạn gọi một tô phở gà, một tô phở bò. Nhưng người ta lại mang thêm ra một đĩa thịt gà. Tôi không biết đó có phải là một sự cố ý hay không. Nhưng ở VN thường xuyên lợi dụng rào cản ngôn ngữ để làm những việc như vậy. Không chỉ là người nước ngoài, mà ngay đến cả người Việt Nam cũng bị lừa.
Chúng tôi biết đa số người Việt Nam thân thiện nên muốn tin rằng đó là một sự hiểu lầm nảy sinh từ giao tiếp ngôn ngữ. Tôi đã học được rằng chúng ta phải nỗ lực nhiều hơn nữa vì việc giao tiếp với nhau rất khó khăn.Cảm ơn. 😄
nếu vậy thì may quá 😄 Tuy nhiên, thật đáng tiếc khi anh ấy nói sẽ cho tôi mì và đưa cho tôi thực đơn chứ không phải mì. Chúng tôi đã sử dụng rất nhiều công cụ dịch thuật. Nhưng tất cả đều bị phớt lờ. 😭 Và rau ăn cùng phở không cho người nước ngoài sao? Mình muốn ăn mà.🥲🥲🥲 Mình sẽ cố gắng để trò chuyện với các bạn nhiều hơn 🥰
@@현실듀오 lúc tính tiền bà chủ quán có chỉ tay lên cái bảng , bà đó nghĩ hai bạn nói bà bán giá cao, thực ra các khu du lịch đều có giá niêm yết cả Bạn hãy đến Đà Nẵng , tôi nghĩ thành phố này sẽ làm bạn hài lòng
@@HungHuu-g9u Mình đã có khoảng thời gian tuyệt vời ở Đà Nẵng 🥰 Tụi mình đã đi Đà Nẵng, Huế, Hội An, Nha Trang, Đà Lạt ở Việt Nam 🤩 Thật sự là một nơi rất tuyệt vời ☺
누가봐도 관광객 바가지씌우기 같아요. 해외여행하면서 모든 나라의 언어를 할 수는 없죠... 영어를 유창하게 했다해도 상인분들이 못하셨을 수도 있는거고 언어 안통하는 경우가 훨씬 많고 그렇기 때문에 더 섬세하게 주문 받아주는 식당이 얼마나 많아요!! 피해자에게 원인을 찾으려 하는 댓글들이 개인적으로는 이해가 안가네요🤷🏻♀️ 소통에 문제가 있었고 양쪽 다 잘못이라 하더라도 상인분에 태도는 참 안타깝네요 (보는데 제가 다 화남🔥🔥🔥🔥)
@@댕댕-m9o 흐엉 😭😭 저희의 마음을 깊이 이해해주셔서 감사합니다 🥹 물론 이후로 저희도 영어를 더 공부하고 있습니다 ! 😆 해외여행 중 처음 겪어보는 묻지마 바가지였어서 속상했지만 앞으로는 더욱 성숙한 모습으로 여행해보려고 노력하고 있습니다 ! 🫡 함께 공감해주셔서 감사합니다 🥰
영상 봐주셔서 감사합니다 ! 치킨 누들, 치킨 포라고 설명 해주신 음식을 주문했기에 당연히 문제가 없을 줄 알았습니다..ㅜㅜ 고정 댓글에도 말씀드렸듯이 이후 번역기로도 몇 차례 문의 드렸는데 무시하셨기에 바가지 수단이 아닐까 생각이 들어 재문의를 하던 중 일어난 상황입니다 ! 앞으로는 보다 성숙한 소통을 하려 노력하겠습니다 !