3: 다시 태어난다면 바람처럼 If I were to be born again, like the wind 불꽃처럼 나비처럼 지켜줄께 Like the flame, like the butterfly, I will protect (you) 이손 놓지 않아 I won’t let go of this hand 모든걸 버린다 해도 Even if I have to throw away everything 날 향한 당신 마음 아프고 아파서 You, who loves me, your heart hurts and because it hurts 차마 지켜볼 수없어서 you couldn’t bear to see me 몇번이고 이마음 접으려 했죠 You have often been on the verge of rejecting these feelings, haven’t you 내가 아닌 당신위해 It was not for me but for you
불꽃처럼 화려하고 나비처럼 여렸던 여인, 명성황후 민자영과 불꽃처럼 뜨겁고 나비처럼 순수했던 그녀의 호위무사, 무명의 가슴 시린 사랑! 세상에 존재를 알리지 않은 채 자객으로 살아가던 ‘무명’은 어느 날, 지금껏 느껴보지 못했던 새로운 감정을 경험하게 된다. 바로, 피비린내에 찌든 자신과 너무나 다른 여인, ‘자영’을 만나게 된 것. 하지만 그녀는 곧 왕후가 될 몸으로, 며칠 후 ‘고종’과 ‘자영’의 혼례가 치러진다. ‘무명’은 왕이 아닌 하늘 아래 누구도 그녀를 가질 수 없다면, ‘자영’을 죽음까지 지켜주겠다고 다짐하고, 입궁 시험에 통과해 그녀의 호위무사가 되어 주변을 맴돈다. 한편, 차가운 궁궐 생활과 시아버지와의 정치적 견해 차이로 하루도 안심할 수 없는 나날들을 보내던 ‘자영’은 ‘무명’의 칼이 자신을 지켜주고 있음을 알게 되면서 따뜻함을 느끼게 된다. 하지만, 일본의 외압과 그로부터 조선을 지키기 위한 ‘자영’의 외교가 충돌하면서 그녀를 향한 ‘무명’의 사랑 또한 광풍의 역사 속으로 휩쓸리게 되는데… 2009년 9월, 역사가 기록하지 못한 사랑이 시작된다!
@Astro3100 i was talkn bout the english name guy. so people could actually track down the movie. unless they askin for translation of the korean title, it's sword with no name.
