블루라이트 요코하마(ブル-ライト·ヨコハマ)는 1968년 12월 25일 발매된 이시다 아유미(石田あゆみ)의 26번째 싱글음반에 수록된 곡으로서 국내에서도 많은 인기(人氣)를 얻었던 노래다.
이시다 아유미(石田あゆみ)는
가수이자 여배우로서 일본 나가사키현의 사세보시에서 태어나서 오사카부 이케다시에서 성장했다.
이시다 아유미의 음반 판매량은 365만장 이상이며 일본의 모든 가수들을 대상으로 한 베스트 100중에서도 67위의 순위에 오르기도 한 유명 가수이다.
#ブルライトヨコハマ #石田あゆみ #Blue Light Yokohama #일본노래 #블루라이트요코하마 #이시다아유미
※ 영상에 나오는 한글 번역부분은 직역이 아닌 의역된 부분도 있으므로 원작자의 의도와 다소 다를 수도 있으므로 참고해 주십시요. 직역한 가사내용은 아래를 참조해 주십시요
街の燈りがとてもきれいね横浜
거리의 불빛이 너무도 아름다워 요코하마
ブル-ライト-ヨコハマ
부루 라이토 요코하마
貴方と 二人(ふたり) 幸せよ
당신과 둘이서 행복해요
いつものように愛の言葉を横浜
언제나 그랬듯이 사랑 이야기를 요코하마
ブル ライト-ヨコハマ
부루 라이토 요코하마
私に ください あなたから
나에게 주세요 당신으로 부터
步いても 步いても 小舟のように
걸어도 걸어도 작은 배처럼
私は ゆれて 搖れて 貴方の 腕の中
나는 흔들려요 흔들려 당신의 품속에서
足音 だけが ついて 來るのよ横浜
발소리만이 따라오네요 요코하마
プル ライト ヨコハマ
부루 라이토 요코하마
優しい くちづけ もう一度
부드러운 입맞춤 다시 한번
步いても 步いても 小舟のように
걸어도 걸어도 작은 배처럼
私は 搖れて 搖れて 貴方の 腕の中
나는 흔들려요 흔들려 당신의 품속에서
貴の 好きな タバコの 香り横浜
당신이 좋아하는 담배 냄새의 요코하마
ブル ライト ヨコハマ
부루 라이토 요코하마
二人の 世界 いつまでも
둘만의 세계 언제까지나
※ 영상의 배경화면은 동영상 프리사이트인 Pexels과 Pixabay의 영상을 사용하였습니다.
영상의 원작자분들은 아래와 같으며 원작자분들께 감사드립니다.
Hugh Mitton님 /
Sam Lastres님 / Sheraz Khan님 / Tianwang Xiao님 /
Jose Carlos님 / Steven HAuse님 / Steven HAuse님 /
junpei tanaka님 / ITO JUNICHI님 / Alan W님 /
Bhargava Marripati님 / Atif Dar님 / Hugh Mitton님 등
22 авг 2024