소향(Sohyang)X신용재(Shin Yong Jae)의 목소리로 듣는 '이 바보야'♬ | 비긴어게인 오픈마이크 

센스있으시네요^^

제작진진짜바보임

코로나 전에 했어야하는데 흑흑

진짜...ㅜㅜ

Thanks for the translation. I'm one of those non-Koreans who love listening to their music, and knowing what the song is all about makes it more beautiful. Really appreciate it. ❤️❤️❤️

Thank you so much. I need it. Really appreciate it.

Thanks for sharing~ Could you allow me to add my own version with Korean? (Lyrics) 이 바보야 (The Fool) 세상이 멈춘 것 같았어 I felt like the world had stopped 우연히 널 거리에서 마주쳤을 때 the moment I ran into you on the street. 가끔 들리는 너의 안부에도 Even when I occasionally heard the news about you, 난 꼭 참았는데 I managed to contain myself, but... 이 바보야 너 땜에 아프잖아 You fool~ you are breaking my heart. 왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어 And you look cold. Why are you dressed so lightly... 나를 피하는 눈빛이 Hating your eyes avoiding me, 야윈 너의 얼굴이 (hating) your face looking thinner 그런 니가 미워서 and (hating) you (averting my eyes and pining away), 나는 또 밤새 취해 간다 I'm getting drunk through the night again. 어디부터 잘못된 걸까 Where did it go wrong.. 천천히 너에게 맞춰 기다렸다면 If only I had waited, deliberately keeping pace with you... 내가 가진 현실은 초라했고 While the reality of my situation was small(poor and unfavorable), 마음만 커져가고 only my feelings (for you) kept growing bigger. 나 땜에 힘들다고 했잖아 You said I was giving you a hardtime. 행복해지고 싶다 그랬잖아 You said you wanted to be happy. 어떻게 널 보냈는데 You have no idea how hard it was to let you go.. (Was it for nothing?) 이 바보야 너 땜에 아프잖아 You fool~ you are breaking my heart. 왜 또 옷은 춥게 얇게 입었어 And you look cold. Why are you dressed so lightly... 내 전부였던 눈빛이 Your eyes that were my everything 사랑했던 얼굴이 and your face that I loved 여전히 반가워서 눈물이 흘러 still bring tears to my eyes because I missed them so much. 어렸어서 서운해서 I was young, and I got upset (easily). 소중해서 불안해서 You were so precious (to me), and I was in fear (of losing you). 다 망쳐버린 걸 알아 다 미안해~~~ I know I ruined everything. I'm sorry for everything~~~ 이 바보야~~~ You fool~~~ 얼마나 사랑했는데 How much I loved you.. 어떻게 헤어졌는데 How hard it was to break up.. 다신 만나지 말자 Let's never meet again. 잡을 수 없게 잘 살아줘 Please be happy so that I dare not hold on to you.. __________________________________ Dear Sohyang fans abroad~ FYI, Korean is easy to articulate and tell each syllable. You can follow each syllable and the meaning easily even without being able to speak Korean.

@@silver-Iining thank you very much.

thank you :)

궁금한게 진짜 소향님 노래 현실로 들으면 틀린가요?

@@뚭이꺼야 네 귀가 아닌 온몸으로 소리를 받으니 지림

​전율대전콘서트에 가서 봣는데요 Tv 가3/1도 못담는게 느겼어요 음색과 공명감 쩔어요❤

예고편보고 매일 기다렸는데드디어올라왔네요. 저절로감탄이나오네요.두분감사합니다.소향님은언제나말문이막히는감동이고용재님도언제나감사입니다

한동안 바쁘셨겠군요. 여기저기 찾아다니느라

이바보 본인? ㅋㅋ

마이크선 정리하는 게 언제인지 궁금해서 두번 보고 노래가 좋아서 세번 본 1인...

03:03 여기같네요ㅎㅎ

맞아요 맞아요

오 홀리나잇 3옥라 내지르는데 주머니에 손넣고 무표정으로 지름

그냥 표정은 퍼포먼스인거네요~~^^

소향이 다른 가수들이랑 부를때는 많이 빼고 빼는데도 어쩔수 없이 소향 목소리가 제일 먼저 들리는게 독보적으로 샤랄라한 느낌을 갖는 음색이라서 그럼. 그런데다가 소리의 단단함과 공간감도 장난 아니고.. 단체무대에서 수십명이 불러도 소향 목소리가 항상 분명하게 들림 ㅋㅋ 이걸 과연 단점이라고 할 수 있는지 모르겠으나ㅋㅋ 어쨌든 사실이 그렇고 그럼에도 듣기에는 항상 좋음

@@urdone7394 저런 무대엔 가수한테 모니터 스피커 다 있어요ㅎㅎ 소향씨가 노래할때 모니터 들으면서 알아서 마이크 조절하니 그런걱정은 안하셔도 돼요

이곡 들어도 조절 못하는구만 뭘..

이게 조절이 안되는 거면 그냥 싫은 거 아님? 제목같은....ㅉㅉ

후보정 들어가기는 해요

@@장진-u4e 소향, 박효신등등 최상급가수들(이미 음정이완벽한)은 보정넣으면 이상하게들려서 안넣는다고 들었어용