지나가던 일본인입니다 추,츠,쭈,쯔 다 つ발음이랑은 전혀 다르고요 한글로 표현할 수 없는 음이라서 한국분들이 워낙 어려워하시는 것 같은데 하나 팁을 드리자면, 영어로 It’s 할 때 그 ts 발음에다 우(u) 를 붙여서 tsu 라고 발음하시면 됩니다. 이렇게 설명하면 제 한국인 친구도 つ발음이 되더라고요. 여담이지만 일본인들이 일본어 하는 한국분들을 귀여워하는 이유중 하나가 이 つ발음입니다. 사실 일본 아기들도 つ를 정확히 발음 못 해서 추나 쭈로 발음해버리는 경우가 꽤 많아요. 그래서 일본에서는 つ를 추로 발음하는게 대표적인 아가말투입니다. 한국분들이 추로 말 하는거 너무 아기같고 귀엽기때문에 つ를 발음 못 해도 괜찮습니다, 그저 귀여움을 받는것 뿐입니다. 일본인들이 '차'를 짜로 잘 못 발음하는거랑 비슷하다고 생각하시면 됩니다
나도 츠때문에 진짜 스트레스 받아서 일본인들한테 엄청 물어보고 일본 방송에서 츠 발음 하면 돌려서 계속 보고 일본어 잘하는 외국인 (보아,강지영 등등) 영상보면서 일어잘하는 외국인의 츠와 진짜 일본인의 츠의 다른점, 혀위치.. 암튼 츠 완벽하게 하고싶어서 1년정도 츠에 미쳐사니까 이제한국인중에는 つ발음 완벽하게 한다고 자신있음.. 아직 일본어 배운지 얼마안되서 맞는게 뭔지 모르고 츄인지 쯔인지 츠인지 헷갈리겠지만 옆에 일본인들있고 본인이 연구하면 금방배울수있다고 생각함.. 아 진짜 한동안 つ에 미쳐살아서 이런영상보니까 기억이 새록새록나네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
예전에 일본워홀가서 알바하는데 선배가 나 つ츠발음 서툴다고 キツツキ(키츠츠키:딱따구리) 발음 해보라 하길래 했더니 아~キス好き？(키스스키:키스좋아) 헤에 키스가 스키닷떼~~~ 하고 계속 놀려서 “발뒤꿈치” 발음 해보라고 했더니 하나도 못따라 했던거 생각나네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ *키스스키 라는 말을 어린애가 혀짧은 말투로 하는 발음이랑 키츠츠키랑 좀 비슷하게 들린다 하더라구요
이게 지적으로 보일수가 있군요,.전 본방보면서 일본 데뷔확정멤버라서 진짜 섬세히 조언해주는구나 .. 이생각밖에안들었는데ㅜㅜ 노래 춤 무대매너 모두 중요하지만 일본활동 팀인만큼 한국인 멤버들은 일본어 고민도 많이할텐데 그부분 알아준거 아닌가요? 먼저 일본에서 쌩고생한 경험자로서ㅠ 보아도 일본진출초기에 발음으로 엄청 고생많았어서..일본에서 활동하는만큼 발음도 잡고 가서 더 잘됬음 하는 바람으로 다정선배미 보여줘서 전 너무 좋았던 장면인데ㅜㅜ 뒤에 응원한다는 느낌의장면은 편집되서 더 오해받는거같네요 ㅜㅜㅜㅜ
보아님이 잘 지적해줬다고 생각되는 게 10년전쯤 일본에서 대학다닐 때 일본 미용실에 머리하러 갔는데 내가 한국인이라고 빅뱅노래를 틀어줌 머리해주신 분이 빅뱅 좋아한다길래 왜 좋냐니까 다른 케이팝가수들은 발음이 이상해서 듣기가 불편한데 빅뱅은 일본어 발음이 좋아서 자주 듣는다 했음
나도 つ발음 엄청 연습했었는데 ㅎㅎ 걸어다니면서도 つつつ하면서 다님. 그래서인지 일본 살 때 발음으로 지적받은 적은 한 번도 없음. 다만 난 억양이 좀 어려워서 마지막까지 애먹음. 알바할 때 손님이 나더러 일본 어느 지역 사람이냐고 한 적도 있음. 한국어도 표준어 사용해서 언어에 억양이 있다는 거 생각해본 적도 없었는데 일본어하면서 언어에 억양과 박자가 있다는 거 첨 알아서 적응하느라 힘들었음.
일본유학중에 일본인친구가 한국인들은 다 つ발음을 귀엽게 한다고 나한테도 つ발음해보라고 했는데 내가 발음 잘해서 놀라더라. 난 일본어 처음 공부할때 독학으로 했는데 발음을 어떻게 할지 몰라서 교재에 들어있는 원어민 음성을 주구장창들어서 익힘. 절대 발음 익힐때 한글로 써서 외우면 안됨. 일본어 발음이 한국어랑 비슷해서 쉬운거 같아도 한국어랑 다른 발음이 은근 많음
쉽게 설명하면 z와 j의 발음 차이임 'ㅊ'이라는 자음에 이미 모음성분이 들어간 느낌임 '추'와 '츄'는 표기가 되기 때문에 명확하게 구분이 되지만 '츠'로는 구분이 안 되기 때문에 발음도 구분을 못 하는 경향이 있음 つ를 한국인에게 시키면 츄도 아니고 츠도 아닌 '츼' 같은 이상한 발음을 하는 경우가 많음 팁이 있다면 '트'발음을 한 다음 혀위치 그대로 두고 '츠'발음 하면 잘 됨
