미국 초등학교 교사 한 분이 여러 해 동안 자기 반 학생들을 면밀히 관찰한 뒤에 계층별로 생활 방식들을 정리한 게 있는데 옷에 대한 이야기가 재밌더라고요. 하류계층에게 옷은 자기만의 스타일이 가장 중요하다네요. 싼 옷으로도 구현할 수 있는. 그 다음에 중류계층에게는 브랜드가 가장 중요하다고 해요. 상류계층이 재밌었는데, 상류계층은 옷에서 작품성이 가장 중요하다고...
최근에 아르마니에 제 옷 맞추러 갔는데 신세계 인터네셔널 부장님이 와이프를 위해 아르마니 프리베 맞추실 생각 있으면 관계자를 불러주신다고 하더군요 그래서 비싸지 않냐고 하니 몇천에서 억대정도 이야기 하시던데 오뚜꾸뛰르도 소재에 따라 1,2천 선에서 해결할 수 있을지듯 하네요
패드(fad)는 패션뿐만 아니라 다른 영역에서도 반짝 유행하는 것들을 칭할 수있습니당. 예를들면 반짝 유행한 다이어트도 fad라고 할수있죵. 20000 설명충이였습니당. 그리고 이 비디오 보면서 생각난게 넷플릭스의 next in fashion이라는 패년디자인 컴퍼티션인데 보면서 자연스럽게 패션용어 많이 배울수있는거 같아요. 그리고 한국 디자이너 김민주님도 나오니 추천하고 가요
슬라우치는 영어 slouch를 그대로 쓴건데 구부정하다, 처져있다, 그런 뜻이에요 (어깨 굽히고 앉아있지 말라고 할 때 "don’t slouch!”라고 하죠!). ^^ 테이퍼드는 tapered- 점점 더 가늘어지다, 란 말이구요~(라고 지나가던 영어쌤이 덧붙이고 갑니다).
보그코리아는 기사보느라, W는 인터뷰 내용이 참 좋았아요. 화보땜에 사보던건 이태리보그와 파리보그 (카린 로이팰드가 편집장 하던때부터 살짝 그 이후) 근데 사실 요즘은 저도 잡지 잘 안보게되네요 화보도 죄다 연예인화보라 거기서 거기고.. 날카로운 컬럼도 별로 없어서... ㅠㅠ
Fad같은 말은 좀 우리말로 번역해도 좋을텐데 말이죠ㅜㅡㅜ (반짝 유행? 뭐가 적당할지는 좀 고민되네요). 패션은 좋아하는데 "시크하게 핑크 컬러의 백을 매치해보라"는 조사만 우리말인 보그체를 좀 아쉽다고 생각해요..ㅜㅡㅜ왜 그런 걸까요? (그냥 "올 봄 유행인 분홍색 가방을 들어보라"고 하면 촌스러운가요??ㅜㅡㅜ) 그리고 웃긴 얘긴데요, "워너비 가방" 같은 표현 보면 미치겠어요 ㅎ 가방이 되고 싶다는건가..(머스트해브 가방도 아니고!! 워너비 셀럽도 아니고! 워너비 가방이라니!!)