Rough Translation From 0:00 to 4:02 Irene: I'm Red Velvets Irene, I watched the first broadcast of Laundry day.. Han Hyeijn: the first episode hasn't come out yet Blonde guy: You liar Irene: Noooo, My hobby is Ironing Han Hyejin: shes changing the topic (basically idk the translation exactly) cast: laughing Irene: laundry and Ironing is my hobby Han Hyeyeon: Really? Irene: yes Noh Hongchul: aye what kind of idol likes laundry and ironing Cast: It could be true Articles of Irene liking Ironing Blonde guy: You like the feeling of cleaning clothes Irene: yes, I like the smell of clothes Blonde guy: (idk what he says here) Irene: I came from Daegu to Seoul when I was 19 years old without my mum so the smell of home... Blonde guy: walks towards Irene Han Hyeyeon: why are you walking over there? Blonde guy: Irene sit down here Irene: Yes???? Noh Hongchul: points to the bag. Is that laundry Irene: yes, I wanted to join the cast I brought laundry and Iron I use at home here Noh Hongchul: to show us. Shes showing us what she can do Han Hyeyeon: So shes asking us to test her Irene: first of, a shirt I brought a shirt Han Hyejin: shirts are hard to iron Irene: a shirt and the Iron I've used for a very long time Han Hyeyeon: Even I don't use that model anymore. (meaning an older model iron) Noh Hongchul: Irene Irene: yes Noh Hongchul: (half joking) You know how important this part of the broadcast is for you right? Irene: yes.... Noh Hongchul: talking about how her spot in the cast counts on this Han Hyejin: Hongchul, look her face size comparison to yours cast: wow, yah Han Hyejin: Irene come to the front a bit Noh Hongchul: (to Han Hyeyeon) If you were standing here it would be the exact same Noh Hongchul: It would be the same for everyone if they stood here Noh Hongchul: I haven't seen someone Iron in a long time Han Hyeyeon: how did you learn to Iron? Irene: when I was younger I used to iron my dads shirts Noh Hongchul: isn't she really young tho? (meaning a teenager) Irene: I'm 26 years old Noh Hongchul: she has such a baby face I thought she was a teenager Han Hyeyeon: I also thought she was a student Blonde guy: 26 is young Noh Hongchul: it is... (he agrees but in a way that he was roasted cause he basically said before that 26 was a little old) Han Hyejin: Shes just young Noh Hongchul: Shes young Noh Hongchul: Hey young. (it can also sound like he's saying "Hey poo" that's why the cast is laughing) Noh Hongchul: (to Han Hyeyeon) Is she doing it correctly? Han Hyeyeon: (Basically she said yeah shes doing it right) Noh Hongchul: You're doing good Irene Han Hyejin: In the dorms what do your members call you? Irene: In the dorms? Unnie Han Hyeyeon: ah you're the oldest Han Hyejin: theres no one older than you Irene: Yes I'm the oldest Han Hyejin: Do you iron the other girls clothes Irene: Yeri our youngest still goes to school so I iron her shirts and send her off to school in the morning Noh Hongchul: shes a mum , a mum Han Hyeyeon: look at how she lined the shirt Han Hyeyeon: Irin what do you want to be called? Irene: Irin, Irin is fine Han Hyeyeon: ah she so cute I knew she would say that Noh Hongchul: She knows how to talk to you Noh Hongchul: we're calling you Irin, Irin!! Noh Hongchul: Do you want to call us Oppa or uncle Irene: would you want to be called Op,op,Oppa Noh Hongchul: You can call us anything your comfortable with Noh Hongchul: what about Noona (Han Hyeyeon) Han Hyeyeon: Call me Unnie, Unnie Irene: Unnie, Unnie Han Hyejin: I think shes almost done (with Ironing) Irene: Yes, I am done Cast talks about how good she ironed the shirt Han Hyeyeon: even though shes our maknae I still want to see what else she can do Noh Hongchul: Why are you doing this Noona. (complaining that shes going a little hard on Irene but its because she really likes Irene) Irene: Then, My song. I will dance to it Han Hyejin: Your new song Russian Roulette Irene: Yeah, yes Goddess Irene dancing to Russian Roulette Thats all i'm doing cause I'm lazy
@@brittanym9710 sadly only episode 2&4 are translated. You can watch it here revelupsubs.com/2016/10/29/eng-161029-irene-laundry-day-ep-2/ revelupsubs.com/2016/11/12/eng-161112-red-velvet-laundry-day-ep-4/
무도 멤버중 mc로서 진행 능력은 유재석이고 그 다음은 정형돈같다. 아이돌룸이나 주간아이돌 보면 그 신입아이돌이나 노잼이라고 소문난 예능 못하는 아이돌 데리고 진행도 잘하고 상대방을 유재석처럼 편하게 해주고 심지어 노홍철보다 독하게 멘트 던질때도 있는데. 노홍철이 던지면 불편하고 불안한데 정형돈이 하면 기분이 안나쁘다. 아이린이 불편하게 보이고 계속 어색해하는게 눈이 보인다. 그리고 노홍철이랑 허지웅이 던지 멘트들이 살짝 갸우뚱하게 만든다. 정형동이 더 짓궂은 멘트 할 때도 있는데 하나도 안불편함. 이것도 능력인듯..
