영상 속 표현을 더 자세히 공부하고 싶으시면 👉 ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-lS9WUVFJ_80.html 00:00:14 It was amazing. Just Riley and me. Forever. 00:00:47 And that was just the beginning. 00:01:04 Headquarters only got more crowded from there. 00:01:25 He's really good at keeping Riley safe. 00:01:47 She basically keeps Riley from being poisoned physically and socially. 00:02:19 Well, I just saved our lives. 00:02:35 Riley, if you don't eat your dinner, you're not gonna get any dessert. 00:03:01 Did he just say we couldn't have dessert? 00:03:20 So that's how you want to play it, old man? 00:03:39 Right after you eat this! 00:03:58 Anyway, these are Riley's memories. 00:04:17 And they're mostly happy, you'll notice. Not to brag. 00:04:41 But the really important ones are over here. 00:05:01 Each one came from a super important time in Riley's life. 00:05:27 And each Core Memory powers a different aspect of Riley's personality. 00:05:57 The point is, the Islands of Personality are what make Riley...Riley. 00:06:31 And we're out. 00:06:53 That's what I'm talking about! 00:07:07 All right, we did not die today. 00:07:24 I call that an unqualified success. 00:07:43 She's got great friends and a great house. 00:08:03 Things couldn't be better. 00:08:18 After all, Riley's 11 now. What could happen? 00:08:46 All right, just a few more blocks. We're almost to our new house. 00:09:12 Here it is, here's our new house. 00:09:33 Maybe it's nice on the inside. 00:09:51 We're supposed to live here? 00:10:06 I'm telling you, it smells like something died in here. 00:10:27 All through the drive, Dad talked about how cool our new room is. 00:10:54 Let's go check it out! 00:11:07 It's the worst place I've ever been in my entire life. 00:11:32 Let's go get our stuff from the moving van. 00:11:48 The moving van won't be here until Thursday. 00:12:09 The investor's supposed to show up on Thursday, not today. 00:12:32 I got to go. 00:12:44 It's okay. We get it. 00:12:59 Hey, I saw a pizza place down the street. Maybe we could try that? 00:13:28 Who puts broccoli on pizza? 00:13:43 That's it. I'm done. 00:13:57 Congratulations, San Francisco, you've ruined pizza. 00:14:23 She did something to the memory. 00:14:39 I just touched it. 00:14:54 Just don't touch any other memories until we figure out what's going on. 00:15:19 It looked like one was crooked so I opened it and then it fell out. 00:15:44 Sadness, you nearly touched a Core Memory. 00:16:05 It's like I'm having a breakdown. 00:16:23 Try to think of something funny. 00:16:40 Uh, what are your favorite things to do? 00:16:58 Well, I like it when we're outside. 00:17:16 Like that time we buried Dad in the sand up to his neck. 00:17:40 I was thinking more like rain. 00:18:00 What can we do? We've only got capital to last a month, maybe two. 00:18:28 If we can't find investors by then, we're going to have to lay people off. 00:18:56 Did you hear Dad? He sounded really upset. 00:19:19 Look, I get it. You guys have concerns. 00:19:39 But we've been through worse. 00:19:54 There's absolutely no reason for Riley to be happy right now. 00:20:20 I say we skip school tomorrow and lock ourselves in the bedroom. 00:20:43 Look, we all have our off days. 00:21:02 Still no moving van. Now they're saying it won't be here till Tuesday, can you believe it? 00:21:39 I rest my case. 00:21:55 Your dad's under a lot of pressure. 00:22:11 But if you and I can keep smiling, it would be a big help. 00:22:42 Looks like we're going into REM. 00:23:00 I got Dream Duty, so I'll take care of sending these to Long Term. 00:23:28 I'm gonna make sure that tomorrow is another great day. 00:23:55 I was up late last night figuring out a new plan. 00:24:17 I need a list of all the possible negative outcomes on the first day at a new school. 00:24:48 Way ahead of you there. 00:25:01 Make sure Riley stands out today, but also blends in. 00:25:24 Your job is to make sure that all the Sadness stays inside of it. 00:25:55 We are gonna have a good day, which will turn into a good week, which will turn into a good year, which turns into a good life. 00:26:33 Riley, would you like to tell us something about yourself? 00:26:55 Pretend we can't speak English. 00:27:10 Don't worry. I got this. 00:27:25 And how about Minnesota? Can you tell us something about it? 00:27:54 The lake freezes over, and that's when we play hockey. 00:28:16 Pretty much everyone in my family skates. 00:28:37 But everything's different now since we moved. 00:29:06 What? Sadness! What are you doing? 00:29:27 I know it can be tough moving to a new place, but we're happy to have you here. 00:30:00 We got to get you back up there. 00:30:17 Riley is acting so weird. 00:30:33 You pretend to be Joy. 00:30:47 Won't it be great to be back out on the ice? 00:31:05 Oh, yeah, that sounds fantastic. 00:31:24 That wasn't anything like Joy. 00:31:40 Did you guys pick up on that? 00:31:54 She's never acted like this before. What should we do? 00:32:18 We're going to find out what's happening. 00:32:33 So, Riley, how was school? 00:32:52 School was great, all right? 00:33:09 Riley, I do not like this new attitude. 00:33:29 So, uh, things got a little out of hand downstairs. 00:33:55 I get it. You need some alone time. 00:34:16 Riley's gone to sleep. 00:34:30 We'll just go across Friendship Island. 00:34:50 Oh, Sadness, we don't have time for this. 00:35:10 We'll just have to go around. Take the scenic route. 00:35:37 Wait, Joy, you could get lost in there. 00:35:58 Think positive. 00:36:13 I'm positive you will get lost in there. 00:36:36 Okay. Only I'm too sad to walk. 00:37:03 We'll be back to Headquarters before morning. 00:37:23 We can do it. This will be easy. This is working. 00:37:50 There's got to be a better way. 00:38:13 Bing Bong! Riley's imaginary friend. 00:38:35 You really do know me? 00:38:50 Riley loved playing with you. 00:39:06 Oh, you would know. We're trying to get back to Headquarters. 00:39:28 I'll tell you what. Follow me. 00:39:42 I am such a huge fan of your work. 00:39:59 What are you doing out here? 00:40:13 Well, there's not much call for imaginary friends lately. 00:40:40 Tell you what. When I get back up to Headquarters, I'll make sure Riley remembers you. 00:41:13 This is the greatest day of my life! 00:41:33 This will make it a lot easier to walk back to Headquarters. 00:41:55 We're not walking. We're taking the Train of Thought. 00:42:24 But how do we catch it? 00:42:37 I know a shortcut. Come on, this way. 00:42:57 Oh, I am so glad we ran into you. 00:43:16 The station is right through here. After you. 00:43:38 I read about this place in the manual. We shouldn't go in there. 00:44:07 That was dangerous. They really should put up a sign. 00:44:29 How long until the next train? 00:44:44 There's another station. That way. 00:45:02 Graham Cracker Castle used to be right here. 00:45:19 No, you can't take my rocket to the dump. 00:45:39 Riley and I are going to the moon. 00:45:55 Riley can't be done with me. 00:46:13 It's gonna be okay. We can fix this. 00:46:35 Which way to the train station? 00:46:49 Oh! We made it. We're finally going to get home. 00:47:15 Well, why don't we quit standing around and do something? 00:47:40 Our life was perfect until Mom and Dad decided to move to San Fran Stinktown. 00:48:17 Need I remind you of how great things were there? 00:48:38 Yeah, Riley was happier in Minnesota. 00:49:00 Shouldn't we just sleep on this or something? 00:49:18 Hey! Why aren't we moving? 00:49:33 Riley's gone to sleep. We're all on break. 00:49:54 How about we wake her up? 00:50:08 How are we going to wake her up? 00:50:24 We could scare her. 00:50:36 No, she's been through enough already. 00:50:54 We're gonna make her so happy, she'll wake up with exhilaration. 00:51:21 That's never happened before. 00:51:37 This is not working. 00:51:51 Nothing like a good scare to wake you up, right? 00:52:11 We can't even get a good night's sleep anymore. Time to take action. 00:52:42 Who's with me? 00:52:58 She took it. There's no turning back. 00:53:18 So how are we gonna get to Minnesota from here? 00:53:40 There's a bus leaving tomorrow. Perfect. 00:54:00 Oh, I can't wait to get the old Riley back. 00:54:21 We lost another island? What is happening? 00:54:42 Haven't you heard? Riley's running away. 00:55:04 Joy, if we hurry, we can still stop her. 00:55:26 That's our only way back. 00:55:40 If you get in here, these Core Memories will get sad. 00:56:07 I'm sorry. Riley needs to be happy. 00:56:32 Riley missed the winning shot. She felt awful. She wanted to quit. 00:57:09 Mom and Dad... The team. They came to help because of Sadness. 00:57:59 You made it. Go! Go save Riley. 00:58:32 Take her to the moon for me. Okay? 00:59:01 I'll try, Bing Bong. 00:59:20 If I were Sadness, where would I be? 00:59:39 Just let me go. Riley's better off without me. 01:00:08 I only make everything worse. 01:00:31 How do we stop it? 01:00:43 Make her feel scared! That'll make her change her mind! 01:01:03 Guys, we can't make Riley feel anything. 01:01:27 What have we done? 01:01:41 Oh, I wish Joy was here. 01:01:58 Joy, you got to fix this. 01:02:12 Sadness, it's up to you. 01:02:29 Riley needs you. 01:02:46 Wait! Stop! I want to get off! 01:03:08 Her teacher hasn't even seen Riley all day. 01:03:30 We were worried sick. 01:03:42 I know you don't want me to but... I miss home. I miss Minnesota. 01:04:38 You know what? I miss Minnesota too. 01:05:03 You know, you guys don't have to come to every game. 01:05:25 We've been through a lot lately, that's for sure. 01:05:47 But we still love our girl. 01:06:04 She has great new friends, a great new house. 01:06:27 Things couldn't be better. 01:06:42 REVIEW
진짜 이런 비슷한 영상들 중에 제일 좋은 것 같아요~!~!~! 보통 이동할 땐 영상 틀어놓고 듣기만 하는데 한국어 해석+천천히 듣기를 넣어줘서 영상 안 봐도 이해가 쉬워요 글고 영상에는 대사에 쓰인 표현들까지도 해석해줘서 듣다가 음 이게 왜 이렇게 번역되지? 하는 것들은 바로 확인 가능해서 너무너무너무 좋아요!!!! 진짜 영상 하나 만드는데 얼마나 많은 노력이 들어갔을지ㅜㅜㅜ 이런 혜자같은 영상 감사해요 정말❤ 앞으로도 자주자주 올려주세요~! 매일 들어와서 조회수 열심히 올릴게여!!
