※의역, 오역 심함※
자막이 아예 틀린 내용일 수 있습니다.
제가 만드는 자막은 그냥 가볍게 대충 무슨 상황인지,
맥락, 분위기 읽는 정도로만 봐 주시면 감사하겠습니다.
빨강: 사쿠라이 타카히로
파랑: 나카무라 유이치
초록: 카미야 히로시
보라: 후쿠야마 쥰
노랑: 오노 다이스케
연분홍: 이리노 미유
진분홍+흰 색 테두리: 엔도 아야
흰색: MC
검정: 모두
ㆍ
ㆍ
ㆍ
🖤안녕하세요, 감깎입니다.
이제 부터 댓글 창을 열어보려 합니다..!🖤
짧고 보잘 것 없는 영상이지만
댓글로 소소하게 소통하며
같이 열심히 덕질해봐요!!❤️🔥
🚫댓글 달 때 주의사항 3가지🚫
1.욕설과 비판, 비방 댓글❌️
2. 서로에게 시비를 거는 등의 의미없는 싸움 댓글❌️
3. 저의 부족한 번역 실력과 틀린 자막,
잘못된 오역 및 의역에 지적 댓글 ❌️
개복치라 좋은 의도로 지적하신 것이라도
멘탈과 자신감이 깨져버린 답니다,,🙏
🤍우리 모두 조금 더 신경써서행복한 덕질+기분좋은 소통 해요!🤍
#오소마츠상 #오소마츠상이벤트 #오소마츠이벤트 #사쿠라이타카히로 #나카무라유이치 #카미야히로시 #후쿠야마쥰 #오노다이스케 #이리노미유 #엔도아야
11 дек 2019
