[원신] 한국/일본 '음성' 해석, 텐션, 대사 차이 모음 ㅋㅋㅋㅋ 

14:07 말라니는 한일 목소리가 같은 성우라 해도 믿을 것 같음 ㄹㅇ 15:35 한국은 아쥬가 더 말이 쎈 것 같은디 일본은 반대로 키니치가 더 말이 쎈 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ

4:30 4:35 아니 이토는 한일 둘다 웃긴데요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

13:43 카치나 한음이 진짜 개사기네 그냥 응애를 넘어선 응애 그 자체..

15:40 진짜 미친놈인가 ㅋㅋ

종려한테 궤적이 추가됐네요ㅋㅋㅋㅋ 도리 일본 대사는 은근 머리에 계속 맴돌고 키라라랑 호두는 몇 번을 들어도 안 질리네요. 특히 냐아아앙! 이랑 보웨엙이ㅋㅋㅋ

3:10 정신나갈거같애정신나갈거같애정신나갈거같애

13:14 아라아라~유라유라~후와우화~

베넷, 감우, 연비, 푸리나 등등 캐해 다른 거 재밌네요 ㅋㅋㅋ 1:25 일본 헤이조는 진짜 무협지 주인공같네ㅋㅋㅋ 1:51 일본 호두 골때려요 진짜 ㅋㅋㅋ 2:02 ㄴ..네! 2:24 케이아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 왜이렇게 신났나요 3:10 도리 선생님 정신 나갈것가타요 4:29 왜 양쪽 다 잘 부르는데 4:55 와 한국 미코 목소리... 바로 전국시대 만화에 나와야 할 거 같은데 ㅋㅋㅋ 홀릴 거 같아요 5:52 개인적으로 한국 파루잔 목소리 너무 좋아요... 노래방 100점 나올 거 같은 캬랑캬랑함.. 7:08 7:47 느비예트랑 아를레키노는 진짜 한국어가 진국이네... 목소리만 들어도 일단 무릎 꿇고 봐야 할 거 같아요.. 8:19 아니 이 대사 진짜 있는거였군요 ㅋㅋㅋㅋㅋ당황스럽다 8:45 와 한국어 알베도 목소리 왜 이렇게 좋나요 10:20 와 일본어 북두 개멋잇어... 해적 만화에 나올 거 같아요 11:13 아... 이 부분을....... 이우리 성우님..ㅠ....... 11:42 13:32 클로린드랑 에밀리는 한국어 일본어 둘 다 진짜 듣기 좋네요.. 14:52 나루토 사스케 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 인지부조화 씨게 오네

어떤건 한국이 더 좋고 어떤건 니뽄게 좋고. 성우 역량에 따라서 차이가 나네 ㄷㄷ

1:52 일본 호두 급발진은 볼때마다 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마지막 키니치랑 아쥬ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠ 이제 사스케에게 건들거리는 나루토로만 보여요 꺼익꺼익 ㅠ

ㅋㅋㅋ 나루토 좋아해서 키니치 뽑운 후로 일본어로 원신하고있는데 뭔가 일본 한국 비슷하면서도 다른 느낌이에요 ㅋ우리나라는 텐션이 일정한느낌이라면 일본은 텐션이 너무 하이거나 너무 로우한 느낌ㅋㅋㅋㅋ😊

클레는 라라라만하는데 진짜 귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋ

벤티는 진짜 목소리가 청량 자유 그 자체여서 힐링되네요

헐 와 한국 성우님들 목소리도 참 좋지만 다른 나라 성우분들 목소리도 궁금하긴 했었는데 이런 비교 영상 진심 넘 감사합니다! ㅎㅎ

옵치부터 느낀건데 우리나라 성우 퀄리티가 더이상일본성우진에 전혀 안꿇리는거같음,

성우분들 각각의 차이가 있기는 한데, 한국은 대체적으로 선명하게, 또렷하게 하시는 경향이 강하고, 그에 비해 일본은 호흡을 섞어서 하는 느낌이 더 강한 거 같네요. 그리고 한국은 표준어 기준으로 말에 높낮이가 크게 없는데, 일본은 성조가 있듯이 말의 고저차가 좀더 뚜렷하게 들리네요.

한국 뭔가 감정표현이 더 풍부한 것 같은 느낌이거나 강약조절이 잘 들리는게 나만 그런가

한국은 좋은 캐릭터들은 다른 나라들 보다도 확 좋은데 그렇지 못한 캐릭터들은 걍 똑같은 성우들이 복붙한거 같은 느낌임 톤도 호흡도 발성도 끝음처리도 다 똑같음

한국어만 하는 입장이지만 어떤건 일본께 더 좋은거 같기도.... 근데 키니치 자꾸 나루토 겹쳐 보는거 너무 웃겨요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂😂😂

한음도, 일음도 둘 다 들어줄만 하고 다 퀄리티도 좋고, 본인이 좋아하는 더빙 칭찬하는것도 다 보기 좋은데, 정작 댓글에 자신이 좋아하는 더빙이 더 좋다고 말하기 위해 다른쪽 더빙을 내려치고 까내리는 유형의 댓글이 너무나 많이 보여 참 안타깝습니다...

일음이 더 익숙해서 일본 쪽이 더 자연스럽게 느껴지네

한국이 ㄹㅇ 성우 캐스팅 잘한듯. 캐 매력을 100% 끌어당겼네.

개인적으로 일본어 카즈하랑 한국어 카즈하의 파티 추가 음성도 은근 차이가 있던데요ㅋㅋㅋ 한국어: 나도 껴줄려고? (여유) 일본어: 나도 끼워주는거야?!?!(세상 행복하게 들림)

한국어 음성 오랜만에 들으니까 신선하군.

"난, 이 순간을 소중히 여기고 있어" ㅠ

한일 말라니는 텐션이 높아서 비슷하네요ㅋㅋ

일본도리는 진짜 약빨고 녹음한거 아니냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

느비예트 일본성우..카밍ㅜㅜ..하아.. 카밍이 차라리 방랑자 맡았으면 더 잘어울렸을거같은데ㅜ

1:29 뿌뿌

일본도리 들을 때마다 너무 웃겨서 ㅋㅋㅋ 아 캐릭해석 진짜 재밋게 했다 ㅋㅋ

10:48 진짜 라이덴은 한국이든 일본이든 다 잘 어울리는 것 같음.. 역시 내 최애야

익숙해서 그런가? 한국 음성이 더 개성있고 좋네요

8:13 아니 이런영상에도 깨알 개그 넣는거 너무 좋음ㅋㅋㅋㅋ

키니치는 그냥 사스케와나루토ㅋㅋㅋ

우리나라가 진짜 캐릭터해석이 진짜 미쳤다... 다들 대박

한국 성우님들 진짜 대단하시다👍

5:45 중운 일본어 대사는 급여사령이 아니라 급급여율령이 맞는 것 같네요

다음에 뒤지는 건 너다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 아쥬랑 키니치 일어 성우들 나루토&사스케라 깨알같이 옆에 띄워주는 거 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

1:14 벤티 한국어, 일본어

2:14 가아라 랑 14:52 나루토 사스케

8:39 제발 다들 여기부터 한번씩 듣고가세요.. 꿀보이스

3:53 헤으응...

아 한음 너무좋다 진짜 최고다 한음 더빙 퀄리티 너무 좋아서 게임 할 때 너무 즐거움 최고최고 한국성우 최고

한국 성우분들 케해 진짜 잘하시는듯 👍 캐스팅도 찰떡! 15:16 아니 근데 나루토사스케 폼 좀 보게 몰입이 안되네ㅠㅠㅋㅋㅋ

비교 영상 정말 오랜만이군요 ㅎㅎㅎ

말라니 목소리에서 미카의 목소리가 들린다...

번역이 몇 군데 아쉬운 곳은 있지만 이런 영상 너무 좋아해서 감사합니다 ㅎㅎ 만드시느라 너무 고생 많으셨겠어요 감사합니다

이 영상 ㅈㄴ 기다렸다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나루토 사스케 ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ큐ㅠㅠㅠ

개인적으로 호두 일본성우가 진짜 도른자같이 연기해서 인상에 남음

13:19 ???:후루베...

5:13 카.. 카미 헤스티아... 로리 거유 처녀신이 어찌하여 절벽이 되신겁니까..

언제나 봐도 재밌는😂

키라라는 좋아할 줄 몰랐는데 봇치더락에서 니지카 성우라는 걸 알게 된 후 좋아하게 되었네요

13:18 "후루베...

13:18 후루베 유라유라

일부는 한국이 압승이지만.. 일부는 일본이 압승..

항상 일음써서 몰랐는데 한국어 더빙도 퀄리티 좋구나

한국어 보이스로만 게임하고 있어서 막 판단하긴 그렇지만... 암튼 이 비교영상만 보면 일본더빙은 대사들을 하나하나 살려서 더빙한 느낌이고 한국더빙은 캐릭터 자체를 살려서 더빙한느낌이 드는거 같네용....!! 암튼 한, 일 더빙 모두 수준높고 좋은더빙인것만은 확실한거 같아요:)

일어 키니치,아쥬는 전생이랑 서로 반대야ㅋㅋㅋㅋㅋ

한국인이 이 영상을 보면 일본어 공부 제대로 될 듯 반대로 일본인이 이영상을 보면 한국인어 공부 될 듯

푸리나 일본어 보이스는 왜 까마귀 밖에 생각이 안나지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

역시 토마는 어디서든 잘생겼구만

12:03 12:08 '팩폭'

아니 느비예트 일성우 처음듣는데 카밍이었냐 미스캐스팅 지리는데 안바꾸려나 말라니는 한국이랑 일본이랑 거의 차이가 없네ㅋㅋㅋ 귀여워

일본판 아야카는 로맨스 애니에서 나올거같네

11:45 윽... 좋아 ㅋ

한국은 완전히 게임이란 느낌이고 일본은 완전히 오타쿠 감성 ㅋㅋ 이거지 2:53 이건 일본을 고를 수밖에 없다 ㅋㅋㅋ 여성적인 외모를 가진 남자에서 남자인지 여자인지 애매한 목소리 이건 못 참지 ㅋㅋ

한일 보이스의 경우는 취향차이가 확실하긴 한데 일본은 캐릭터한테 맞는 느낌을 캐스팅 하는것같다면 한국은 적당하다 싶으면 타협을 좀 많이 보는 느낌임. 그래서 목소리 자체만 놓고보면 좀 더 괜찮아 보여도 스토리상의 대나사 분위기를 보면 뭔가 좀 안맞는 느낌이 듦. 근데 한일 다 떠나서 한음 모나 삑사리는 좀 고치면 안됨?

키니치 죽어라는 들을 때마다 웃겨ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

갠적으론 박지윤 성우님 쇼군도 정말정말 좋아하지만 일본 쇼군님은 진짜….. 형용할 수 없는 그 근본력ㄷㄷ 키등어 : 메이쎈빠이!!!!!

한국 방랑자 진짜좋다...

키니치 일본판 마지막이.ㅎㄷㄷ

개인적인 사심으로 페이몬 일본어 대사 모음집이 만들어지면 좋겠네요!!!ㅋㅋ

몇몇 캐릭터는 일본이랑 한국이랑 캐릭터 해석이 꽤 다른 거 같다?ㅋㅋ 아니 마지막 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나루토 사스켘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

장신남캐는 한국이 대체적으로 좋은듯

마지막은 진짜 사스케네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 저 도트용 진짜 웃김 뭔 저런 캐가 다있어 ㅋㅋㅋㅋ

추억 돋는구려

나루토 브금ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 갑자기 분위기반전 개웃김ㅋㅋㅋ

유라 목소리 듣고 순간 누구지 함

다들 일음, 한음 다 잘 어울리지만 도리는 일음이다

11:12 으헝ㅠㅠ

다이루크 둘 다 똑같잖아 ㅋㅋㅋㅋㅋ

히다는 한일 다 조아요

낭만과 유메(동일인물)

아 연비ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ일본 뭐얔ㅋㅋㅋㅋ 중저음으로 '펑'이러니까 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한국 아쥬랑 일본 키니치가 만난다면..

아닠ㅋㅋㅋㅋ 나루토 브금 나오는거 개웃기넼ㅋㅋ

가끔 급발진 하는데 ㅋㅋㅋ 이것도 직업정신인가...

도리 화면 돌앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

시그윈 쥰내 귀엽네ㅋㅋㅋ

이토는 둘다 웃겨 .... 역시 개그캐....

일본이 나은 애들도 있고 한국이 나은애들도있고.. 우와..

8:14 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

음성비교인데 왜 눈 깜빡이면 안되나요 ㅋㅋㅋ

아악 나루토 사스케 폼 미쳤디 ㅣㅣ

일본 도리 성우분 저거 녹음했을때 무슨 생각이셨을짘ㅋㅋㅋ

헤이조 뿌뿌로 들리는거 정상인가

하하 마지막은 진짜 웃기다