@Jatie37 첫번째에 나온 sb 는 샤비, 한국어로는 멍청이 혹은 믿힌놈. 샤의 s 와 비의 b 만 써서 sb 입니다. 여기서는 조금 더 믿힌놈 같은 느낌이네요. 그리고 sm 하고 중국어 나왔는데, sm 은 션머 (무슨), 중국어로 써져 있는거는 어두움을 뜻하는 단어: 잉안 이라네요. 사실 무슨 뜻인지는 제대로는 모르겠지만, 아마 솜브라의 투명화를 뜻하는 단어인듯 합니다. 이 모든 정보를 종합하면 "와 밓친놈, 어디서 나타난 솜브라야" 아니면 "아 솜브라 저 개 ㅅ끼" 정도가 되겠네요.
14:25 에 나온 거 여성비하라고 생각할 수 있습니다. S:사디즘, m 마조히즘 阴暗 어둡다, 흐리다(음흉하다, 음탕하다 이런 식으로 쓰는 것도 가능하다고 합니다.ㄷㄷ) B: 여성의 그곳을 뜻한다고 하네요. 성적인 발언으로 생각할 수도 있다고 하네요. 일단 욕하는 거니까 절대 쓰면 안된다고 합니다😢.
아닙니다. 중국애들은 핑잉을 쓰므로 sm 이라고 하면 보통은 shen me 션머를 뜻하는 경우가 더 많습니다. 사실 sm 이란 단어 자체가 많이 응용되지 않고 중국어 대체 단어가 이미 있는 걸로 알고있습니다. 阴暗 같은 경우에는 중국어 옵치 커뮤니티를 찾아보니 솜브라 투명화를 뜻하는 경우인듯 하네요. Sb 는 샤삐의 줄인 핑잉 단어입니다. 샤삐는 당연히 "멍청이" 좀 더 심하게 말하자면 "ㅂㅅ"이란 뜻이고요, 직접적인 단어를 보면 샤는 미쳤다, 삐는 여자의 중요부위지만, 시 (발) 이 직접적인 뜻이 너의 어머니를 하겠다라는 뜻을 가주고 있는 거 처럼 절대로 그런 뜻으로 이용되지 않죠. 그냥 b 만 쓰는 경우에는 많이 놀랐을 경우에 쓰입니다. 중국어에서는 중요부위를 응용한 욕이 많습니다, 성적으로 말하진 않고 그냥 욕입니다.
