past this year, I grow older by one year, however, I am pleased with the fact that we both get older as much. summer gone, fall is coming. I wonder if she is coming winter gone, spring is coming, is she coming back as close to me as I can reach her? there being a big river filled with my tears between us, she still seems far away from me. I won't forget about her with that ease.
. *봄 Spring* ( 이소라 ) ( Lee So-ra ) 하루 종일 그대 생각뿐입니다 All day long I think of nothing but you 그래도 그리운 날은 꿈에서 보입니다 Then when that's not enough I see you in my dream 요즘의 사람들은 기다림을 모르는지 People nowadays seem to be strangers to waiting 미련도 없이 너무 쉽게 쉽게 헤어집니다 Parting ways too easily too soon, with no sense of loss 여름이 가고 가을 오면 원망도 깊어져가요 The passing summer and coming fall bring me deeper regrets 겨울이 지나 봄이 오면 또 기다릴 수 있겠죠 Yet I know I will wait for you again, come spring after this winter 그대와 나 사이 눈물로 흐르는 강 There is a river of tears running between you and me 그대는 아득하게 멀게만 보입니다 With you looking ever so aloof and distant from me 올해가 지나면 한 살이 또 느네요 When the year is out I will get older by another year 그래도 다행인 것은 그대도 그렇네요 The only consolation is that you are older too like me 여름이 가고 가을 오면 돌아올 수 있을까요 Will the passing summer and coming fall bring us back together 겨울이 가고 봄이 또 오면 손 닿을 만큼 올까요 Closer within each other's reach, come spring after this winter 그대와 나 사이 눈물로 흐르는 강 There is a river of tears running between you and me 그대는 아득하게 멀게만 보입니다 With you looking ever so aloof and distant from me 그리 쉽게 잊지 않을 겁니다 I will not forget you all that easily
Even thinking of her(or him) all day, I could meet her in my dream on the day when I even more missing her. people these days, don't know any meaning of waiting, so just say good bye to each other so easily. summer gone, fall is coming, the feeling against her grows deeper. winter gone, spring is coiming. I ask myself if I can wait for her another year. there being a big river filled with my tears between us, it seems that she is still far.
@Hanbin Kang ooooh it's naul, and my favorite song by him. beautifully sad and so emotional voice. how did you know I would love it?? :-) thanks for your concerns.we
I am welcome to any corrections. Hopefully, I don't do any harm to this beautiful song because I have been waiting for someone for years while listening to this song.
