[일본어ㅣ통역] 전시회 한일 통역 부업 도전! 

총 수익이 얼마인지는 최종확인 후 전달 드리겠습니다😊 --> 약 29만원 입금 되었습니다 :)

엄청 다재다능 하시고 워크맨 일반인 버전 같아요!ㅎㅎ 재밌게보고있어요

와 진짜 통역이라는게 어렵네요 ニーズ라고 해야할지 需要라고해야할지 만약 저보고 의류업계를 번역하라고하면 절때 アパレル業界라고 못할꺼같아요 ㅋㅋ 한국에서 쓰는 외래어랑 일본에서 쓰는 외래어가 이렇게 다르다는것도 세삼느끼네요 그런걸 신경쓰면서 동시에 번역하다니...진짜 존경합니다

수고 많으셨습니다! 재밌게 봤어요

우와..알고리즘타고왔는데 일어진짜 잘하셔요~~~!!!!!!저도 취미삼아 틈틈히공부하고있는데 일본어 관련영상이나 공부법도 올려주세요~~!!!!👍구독좋아요하고갑니다~~!!😊

재밌게봤습니다!! 일본영상은 항상 흥미롭네요!!

저도 통역일을 하는데 저보다 너무 잘하시네요...진짜 대박

일본에 사는 사람인데 이걸보고 통역은 절대 쉬운게 아니고 내가 통역한다고 나대지 않아서 다행이라고 생각함

1:29 는 乾燥させる가 맞네요 비즈니스 회화라기보단 일상생활을 많이 해본 느낌 잘봤습니다요

지난 번에 왔던 가게가 없어질 정도로 유행이 빠르다는 건 좀 슬프네요 ㅠ 무튼 영상 떠서 홀린듯 보고갑니다~

언어 불문 하고 동시통역하는 사람들 존경 스러움 해외 호텔에서 일하는데 한국인 하고 현지인 직원하고 말 안통할때 가끔 불려가서 통역 해주는데 말문 막히고 직역해버리는 상황도 생겨서 ㅋㅋㅋ 진짜 대단들 하심 ㅋㅋ;;

멋지십니다 일본에 사는데도 제가 일을하는분야가아니거나 전공이아닌분야는 일본어로 들어도 힘들때가있는데 대단하신거같습니다.

初めて拝見させて頂きました、６年間住んで日本語完璧すぎて驚きました。きっと頭いい方ですよ👍

6년이면 일본에서 대학도 나오신 건가요? 알고리즘 떠서 봤는데 넘 잘하셔서 깜놀… 그리고 중간에 니즈 얘기하는 부분에서 업체 측 사람이 뭔 말인지 모르겠다고 너무 오만하게 얘기해서 놀랐네요. 저렇게 비즈니스하는 사람도 있구나 싶고… 저런 대우 받을 때 평정심 잘 유지하시는 타입 같은데 팁이 있으신지? 저는 속으로 욱해서 티 안 나려면 노력해야 되거든요. 혈압이 확 올라서… 갑자기 와서 질문 폭탄 죄송한데 넘 궁금증이 일어서 못 참고 댓 남기고 갑니다. ㅎㅎ;

넘 멋지네요 ㅎㅅㅎ

어디서 못 보는 장면을 볼 수 있어서 좋네요! 일본인인지 한국인인지 모르겠네요. 정말 멋지십니다!!

시급은 센 편인가요??

오늘은 얼모님 많이 모으셨겠는데요?

なんか日本通訳できたんですけど、いろいろアルバイトをするのがコンセプトなのでしょうか？ 他の動画も拝見させていただきますね

저 일본10년넘게 살고있는데 저보다 일본어 잘하시네요! 전 통역은 잘못하겠더라고욬ㅋㅋ 듣고 대답라는건 하는데 상대방이 길게 이야기하면 그걸 어떻게 통역해주지? 라는 생각을하다가 내용을 빠트리거나 합니다 ㅋ 일본어는아는데 한국어를 모르는경우도 있어서 참 통역이라는게 어렵게 느껴지네요 역시 언어라는건 타고나야하나봐요

그냥 얼굴도 잘생기셨을거같은데 어플때문에 입술이랑 얼굴이 너무 부담스러워요 ㅠㅠ 통역알바로 얼마 버셨을지 궁금하네요!!

혹시 알바 어떻게 구하셨는지 알수있을까요? 어학자격증은 있으셨는지 궁금합니다

일본어 엄청 잘하시네요 지금 일본어 공부중인데 어려워요ㅠㅠ

안녕하세요~ 이런 통역 알바는 어디서 구하셨어요?

얼마 주나여?? 저도 해보고싶어여 ㅋㅋㅋ

워크맨

없당께요 ㅋㅋㅋ

전업으로 하셔도 괜찮을거 같은데요??