청하 (CHUNG HA) - 벌써 12시 (Gotta Go) Explained by a Korean 

**Be sure to check out our newest segment on DKDKTV - D-K NEWS!! where we dig deeper into the juiciest topics in KPOP Here's the link: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-IocPpYt15yo.html So my interpretation was the virgin/never get laid version. Here’s a better one: While exporting my video I think I came up with a better interpretation of the song. This song is not her ACTUALLY saying that she has to go - She’s just too shy to say she wants to spend the night with him. (As you can see from the lines of the chorus “but I can’t be anymore honest past this point”) Yet inside she’s waiting for the guy to stop her from going, and take the lead and spend the night with her. In the bridge she says in the corner of her heart she’s latching on to a string - while initially I interpreted this as latching on to her reason so she can go home - now looking back it looks more like she’s waiting for the guy to take the lead and stop her from going yet the guy isn’t responding. Thus the attraction is running out of fuel and she’s latching on to her last hope that the guy will be brave enough to take the lead. She also alludes to this in the bridge saying ‘Baby don’t want to be alone’ and ‘I’m really trying to make you see’. She’s making it obvious to the guy that she wants to stay, but the guy isn’t making his move and she’s becoming frustrated. Obviously there are no such thing as ‘correct’ interpretations, but I feel this one feels closer to her intended meaning than my original video. Either way it’s kinda unfortunate to see women depicted as very passive figures, though that may be the reality of dating in Korea.

David’s photos at the honorifics part killed me!😂😂😂😂

Why you gotta do David so dirty in the honorifics part haha

I was thinking that the story references to the story of Cinderella. Where she was changed from a maid to a “beautiful princess” look by her fairy godmother so she can go to a party she was forbidden to go to. However she has to leave once the clock stricks 12’ o’clock because everything will go back to normal. So she has to run from the ball away from her love interest she meets there. JUST A THOUGHT haha

Am I the only one watching the mv's at the back while he was explaining?

Wow.. I didn't know that you can sing a song about sex in such a pure, delicate way.. even my little sister can listen to that song without a clue about what's going on. I love Chung Ha.

Annyeong HASEYO??????

Its not only in Korea tho. It happens mostly in Asian countries and other parts of the world. The mentality that society will look at us women differently if we act just a little above normal is just a lot to handle.

hahahaha the last sentence "thank freaking god i have a pe***", but it's true tho boys have it so much easier, but being a girl is also great in different aspects

Am I the only one who thought of Cinderella though? XD

Why does my eyes keep drifting to the mv playing behind you??😂😂

“Strangers” insert david’s picture 🤣🤣🤣

Danny: Thank freaking God I have a peni........ Me: On the floor........ Clutching my stomach......... Gasping for air...... Revives.......... Watches ending again........ Dead😂😂🤣🤣

I think she was also referring to Cinderella. You know how the clock struck midnight, Cinderella must leave. I think she's Cinderella or at least referring herself as Cinderella.

One of my favorite segment ✔ One of my favorite RU-vidr/RU-vidrs ✔ My favorite song at the moment ✔ AND IN THAT SEGMENT, MY FAVORITE SONG AT THE MOMENT EXPLAINED BY MY FAVORITE RU-vidR AM I IN HEAVEN 😍 CUZ IT SOUNDS LIKE AND LOOKS LIKE HEAVEN ❤

I think it’s a more sensual side to a Cinderella story

I though about it like she wants him but he’s taking too long to do something or the things to change so when she says that the blue is switching colors is bc she’s changing her mind. Like when your head understands that it’s not good but your heart still has a hope so when she says that it’s 12 O’Clock it’s that it’s already late and she’s already getting over him

Waiting a year is insane? Why does it matter how long other people wait? If some people prefer to wait, that's their business. No need to judge. Seriously, I hated the guys who tried to pressure me into having sex by saying crap like that. I'm perfectly happy having waited; I didn't miss out on anything--oh wait, I skipped the stress, hurt feelings, STDs, pregnancy scares, etc. Thankfully, I had enough backbone to always stick up for myself, but I feel sad for the girls (and guys) who were pressured into sex because others treated them like they were backwards, old-fashioned, or "insane."

Sigh curfews are a part of ~existence~ if you're a girl from a strict culture. No it's not at all weird to see grown adults live with their parents, in my country (Sri Lanka) it's the norm to live with parents even after marriage. If you don't, THAT'LL be weird xD This song is such a bop though. Thanks for the explanation (and the other explanation too lol). It's interesting as always!

How's that insane to wait one year to do it with your partner ? Am I the only one who finds it rather normal ?

When parents are very strict with their daughters and don't want them to be outside when it is dark it does not necessarily mean that they don't trust her it means that they don't trust the strangers and creeps and want to protect their girl.

You always raise my appreciation of the music to new levels👍

I'm 28 now.But I'm a rare special case.I moved out when I was 15 years old(I live in the U.S) and I've been on my own ever since so no curfew for me.I never did anything bad I just focused in graduating, working and going to college which I did.Before 15 I can't remember what my curfew was.It was reasonable though . I think your interpretation seemed dead on to be honest.All of the elements you brought up based on the lyrics made sense so I definitely see where you guys are coming from with this song Edit:Your above interpretation seems to make more sense actually .So many ways this can be looked at.But yes I've heard of how passive woman are portrayed while dating in Korea.Very different from here in the states .Not saying their are not passive woman in the dating scene just that some can be much more aggressive with what they want

I LOVE THE END

No worries lol the adults living with parents thing is very Indian too

Dude. It's not insane to not have sex the first year of dating. There are lots of people who hold off on sex for many different reasons. It has tons of good points. The truth is is that we can choose ways too live that are healthier and protect us and protect our goals and vision for our life. Sexual attraction is very powerful. I have many friends who did not want the distraction, risks and blinders that sex can bring (in America pregnancy, std's and lots of personal pain and destruction are common stories that all start with sex). Sex might feel great and grow intimacy and connection between people but if you want to know their character and compatibility with you and your life and dreams you gotta get to know some one and all that sexual activity can be blinder. I have a close friend who in her thirties had an unplanned pregnancy and ended up completely giving up her life and values and goals to stay with a man who offers no stability and care just lies and neglect with another family constantly bringing toxicity to their relationship. That curfew can be protective and a good excuse to listen to that little voice of wisdom that can protect. I think anyone who has sex thinking sex can just be fun with no strings attached are either lying to themselves, already numbed and broken to sex's ability to connect partners and no longer function as a whole person who can wholely connect or lacks wisdom and understanding as they look at the world and looks at actions and effects. Reading this I can see I am being really harsh but I have seen so many people reap the consequences of a cavelier attitude towards sex and end up with hearts broken or unplanned pregnancy or the pain of an abortion or an STD. Some accountability, protection and boundaries can be so healthy and wise. Sex and sexual attraction are more powerful then we acknowledge and also potentially more treacherous.

I love your way of thinking. Forcing their children to come back early " so they won't do any bad thing" is the most stupid thing anyone could think of. If people are going to do something bad, they will still do it, and it might even be under the same roof. I left my house because my mom would be like that, me being a grown ass woman, like. No, honey. Bye 😂😂 I like the way you explained the lyrics too, it is indeed relatable 👏🏻👏🏻

Was I the only one who thought the 12o clock thing was related to her being Cinderella ??

I think about this song is about no matter how strong your feelings to each other are, even if they are mutual, even if it’s REAL LOVE - it’s just TOO LATE. Too late to do the next step, too late to say what you really feel, it can be anything but it’s about when you know that the right time has passed and nothing can change

I like curfew lol :)))) And Im a girl and Im in my 20s because my mom is a very reasonable (also very strict) woman and as I listen to her reasons I realize that at the end of the day, my parents are just worried for me. And not everyone has parents that care for them so I want to treasure my parent's feelings ^^ Also, Im not very fond staying outside late, not because of the drugs or the sex thing but it's bad for your health if you stay up late and you should really treasure your health, that's your biggest gift in life. Of course, every boyfriend and girlfriend want to spend a lot times together but there's a limit to everything. Im sure both of them want to grow old together if they love each very much, so remember to try to live as healthy as possible ^^ And if the family has both a daughter and a son, I agree that both of them should follow the curfew NOT JUST THE GIRL !!!

Is David really a virgin? I know Danny tweeted that with the link 😂

Ah so the story of the song is kinda lyk Cinderella and how she gotta go at midnight

Danny roasted David so hard😂 Great video and accurate translation as always👍💜I previously thought that the song was referring to Cinderella with whole "gotta go when it hits 12 o'clock" thing, but your explanation makes much more sense😄 The cultural difference can change your perspective so much, it's insane!

that thumbnail tho

Wow, I did not know that the song was so sexual. I LOVE IT 🤣😂🤣😂 You go, Chungha Unnie!! Express urself gurl 😂😁✌❤❤

I listened to it more than 60 times and i wish i was joking

Oh,I thought of it more like this: That day they pass together represents all of their lives. Like,they lived together a lot of time,being in love of each other,but they hadn't the "courage" to be in a real relationship,but they knew that the other one felt the same. So it talks about how now it's too late,it's already 12 o'clock and the day is gonna end,meaning that their lives are going to end and they feel regret that they didn't enter in a relationship when they had the time. I don't know if my explain even has sense,but it's how I feel the song.

I am not korean, so I thought that Chung Ha saying "It's 12 o'clock gotta go" was her being like Cinderella who had to go home at midnight.

I kinda read the ‘midnight’ thing as referring to Cinderella - the fairytale has ended, the magic has worn off, and maybe even he isn’t seeing the real her. But that might be a very Western reading, and I always love these videos from you guys to provide a perspective that I very often miss due to the cultural differences. Thank you for sharing!

“Not all drugs happen after midnight” why does this sound like a 2013 tumblr quote

It’s really not insane. It’s more of a preference. Everyone wants to represent themselves in a certain sway. It’s perfectly fine to not be apart of the norm. Do whatever you want. Her curfew probably is from her company but most likely this isn’t a personal experience it’s just to relate because most idols are not allowed to date to focus on their artistry.

Wish you translated to English all of the lyrics 'cuz a lot of people translated wrong the whole lyrics of this song and I can't choose the correct eng sub video:(

In india its also exactly the same situation ..especially for women...I am a 24 year old woman ..I have a curfew for maximum 9 pm for summer..and if winter ..like now ..its 7..pm If i take 2 extra minutes from my curfew time..my mom will start calling me in every 1 minute.. Its not quite necessarily because parents think that their children will start doing drugs..its just the safety issues...as much as I hate it..also I might get a lot of hate comments after that..But till this date Indian streets aren't safe for women... Also here at India..a lots of men live with their parents even after getting married..with their wives...

I think the chorus talking about having to go because it's midnight might actually be a little connected to Chung-ha's past living in the US. She lived here when she was just a little kid and at the time Disney was huge in the States; maybe the lyrics are a reference to Cinderella? I'm sure Koreans know who Cinderella is even if they never lived in the US (lol), but maybe Chung-ha's extra exposure to the character was large enough that it influenced her lyrics ?

4:32 yeah you can actually see it in the drama "singing in the rain", where the main character, the noona, is almost in her 40s and she's still living with her parents, lol that's crazy for me, i cannot wait until i turn 18 to leave my hometown and go live abroad or smth duh

Thank you for explaining everything. The lyrics makes sense coz I see the choreography does go along with the meaning too.

1:06 I've seen that guy before...

It’s like Cinderella! 💙

I totally thought this song was about cheating/being tempted to cheat... midnight is kind of the reality check for her... Also, I had a 9pm curfew even after I graduated college and I live in the U.S. Korean moms... smh

I thought this was inspired by the fairytale story of Cinderella. And this song gave me another meaning other than what you explained. It's like about timming. Like they have feelings for each other but at the wrong time, regardless of the curfew (midnight). That after that day, they can't see each other anymore because it isn't right. Welp idk hahaha maybe I'm wrong 😂😂. But I enjoy your explanations and they are all well explained. So thumbs up for you 😁. I support you in making this kind of video. Fighting! 😊❤

at first i thought its cinderella but looking at other lines makes me not to think its cinderella HAHAHAHHA

Am I the only one who don't find waiting for a year before having sex crazy?

but I think it's a good thing not be at street or outside when it's too late ,, having sex before marrige is not a good thing ,, then what's the point in getting marrid ? having sex before marrige can lead into too many problems that we could avoid ,,chances are he might lost interest in you anymore . or you might get pregrent and he can eassily run away and leave you in this situation without having responsibilty of his action ,, most of them do that ,, so it encourge them to not getting marride

Thanks! i really love your analysis of kpop songs, it's refreshing and interesting for me as non-korean listener. I didn't fully appreciated and understood lyrics of the song, other translations were odd at times. Thanks a lot!

“Thank friggin god I’ve got a whatnow?” Haha! - These perspectives are really valuable. Thank you.

love this explained!

I'd be really curious to know if older Koreans (20s and 30s) who have curfews feel like it's been a burden to their social lives or if they appreciate it. I could see how there would be a real fear of missing out of you were always the first to leave, while at the same time, there are some things I regret doing that would't have happened if I'd been forced to go home earlier when I was younger. As a side note, it's also more expensive. While men can wait up until the subway opens again, women with curfews have to pay for a cab, which can get expensive.

Not only in the Korean culture but here in Latin America we as women have curfews too. Even as adults

I've been watching with great solemnity until I see this 1:05 🙈😅

I have a feeling that one of the dislikes is from David... Don't know why though 👀 Anyway I really enjoyed this video! It's a great song and interesting to see which hidden meanings it has :) thanks for that! ❤️

I think the “12 o’ clock” refers to the story of Cinderella. How Cinderella and prince Eric were both feeling romantic emotions for each other. But she has to leave at 12 o’ clock.

OMFG!!! THAT LAST SENTENSE!!!LMAOOOO!!!

**is exactly 12:00 am** well would you look at the time! gotta go smoke some crack

3:01 it really looks like she is singing n the mic through the TV by the way great explanation

Hey can you do that video on explaining bts’ paldogangsan/satoori rap🙏🏾

I don't think DKDKTV realises how truly helpful they are. like yea there's google translate and english versions but those don't come with deep reference explanations and don't break it down the way DKDKTV does. thank you, DKDKTV

Maybe it's a Cinderella sort of thing, with the 12 o'clock

I’m dead after knowing the meaning 😱

These videos help me so much with learning korean! Thank you!!

I hope you guys do Sunmi's "Noir". That mv has me shooook!

its funny how the microphone in the backgrounds feels like its being use by chunga in some parts

You didnt have to do David that bad 😂😂😂

I’m from Albania and it’s the same here u live with ur parents until u get married and it’s not weird at all here to have a curfew even earlier than 12 o’clock

While you were talking I often found myself looking at the MVs on your TV and singing whatever was playing on it, not sure if that's normal.. lol

Y'all GENDER EQUALITY is important

She’s in love with terry🤣🤣

i swear danny was extra funny in this video!! the last sentence and the honorifics part with david...

I'm a 20 yr old female college student, but I still live @ home. My current "curfew" is 5am 😔

The shade being thrown is a mood 😂😂😂

I wonder what she thought of singing about IT like explicitly??? 😂

The shade aww poor David

"thank freaking god i have a penis" *I BUSTED MY LUNGS*

Great video! As an American it helped me to really relate more with the lyrics. Thanks for this! Please make more!

Thank you for explaining this ❤️ it was very helpful

it's not prevention from doing drugs, it's control exercised over women's sexuality.

Great video, would love it if you made a video explaining Snapping by the same artist. Thank you.

I'm 21 and I still have a curfew of 9pm. That's what windows are for though 😂😂😂

Chungha: Ahh fuck my moms calling, I gotta leave!! Guy: You can stay the night if you want I have an extra toothbrush and clothes if you need- Chungha: ITS 12 SHES GONNA K I L L ME

Lmao I can relate to the curfew thing. Same thing in Turkish culture

The auto subs.... Chungha's songs becomes China's song 😂😂😂😂

you should probably turn your house temperature down, or get a fan.

when you arent from korea but from the so called "laNd oF tHe fREE" and have really strict hispanic parents :))))) i realized when i was like 9 that if i was a boy id be treated way better and i wouldnt be treated like a fragile doll. IM LITERALLY SO VIOLENT, i can handle myself.

Could "gotta go, it's midnight" be referencing Cinderella? She is from Texas after all, I'd assume she grew up with that movie.

I understand waiting to sleep with somebody but a curfew at 30... that's so sad lol

Shit I’m almost 25 living at home in America and still got a curfew 🙃 I’m half Asian

I’m way distracted by the videos on the television sorry!!! I was jamming out to hann in my head! 😂😂😂😂

Now I'm confused because she said in an interview when asked about the meaning of the song: "It's very straightforward. A lot of people think it's a Cinderella story, but it's actually not. It's like "gotta go, gotta go, it's already midnight," but…yeah. I thought it would be Cinderella, but it's really not. It's very mature."

There's a difference with you living with your parents and them living with you. I see it like when you live with your parents, it's their house. When they live with you, then it's YOUR house. So yeah. It's kinda weird living with your parent when youre like older then 22.

I really want to pay attention to him, but I can't take my eyes off my (G)-Idle girls playing in the background

It's not only korean culture.... in Hispanic culture there is a curfew for grown ass adults. It's more of a "you live in my house, you go by my rules" for my parents or yeah the "drugs".