빌보드 예측 : 미진입(버블링 언더 차트) 아마 현지 상업성 1위 드레이크님의 신보에...미진입으로 예상됩니다 드레이크 앨범 릴리스만 아니였으면 빌보드 핫100 진입은 했을듯싶네요 오피셜 음원 버전 가사해석 영상 ▶️ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-FOWZKzTcxns.htmlsi=P1V8vjFpX-rdeU4H 📣이 영상은 코첼라 무대 당시의 발음에 근거하여 비공식적인 가사로 만든 영상이고 10/6에 공식 코첼라 무대 버전 음원과 함께 가사가 나왔는데 본 영상의 가사와 다른 부분이 다수있어 글로 가사해석을 남기니 참고 바랍니다! -Under the moonlight, all in the mood, like 달빛 아래, 이 분위기 속 모든 것이 이뤄져 -You should put a ring on it, "I do, I do" vibes 넌 껴야만 하겠지, 대답은 알았다고 해줘 -> 영상이 삭제가 되서 다시 올렸지만 제가 코첼라 무대로 처음 유앤미 영상올렸을때 Ring에 대한 질문 여쭤보는 분들이 많아서 추가적인 말을 덧붙이자면 Q. Ring은 직역 그대로 반지, 즉 프러포즈하는 말아닌가요? A. 일단 직역으로 보자면 그렇게 해석이 될 수있지만 제가 영상에 제가 피임기구 condom으로 간접적으로 해석한 이유는 condom의 입구 모양을 보면 ring처럼, 즉 반지의 모양새 인것을 알 수 있습니다 그래서 다른 말로 rubber ring이라고도 얘기하는데요, 다양하게 해석될 수 있는 여지가 On It의 it이 무엇을 지칭하는지 드러내지 않고 있어서인데 it이 손가락을 지칭하는거라면 손에 반지를 끼워주는 해석이 될 수 있지만 남성의 성기를 지칭하는 지시대명사라면 ring을 condom으로 해석하는게 적절해보입니다 그래서 구문에서 원래 지시대명사는 맥락을 보고 추론해야하는데 여러분도 아시겠지만 뒤에 보여주는 가사가 성적인 상황을 보여주는 가사라 갑자기 달달한 분위기에 프로포즈하는 해석이 좀 더 부적절해보여 그렇게 해석했습니다 제가 사실 kpop 영상이 이 곡이 처음이라 국외 아티스트였다면 고민 없이 해석했을거같은데 Kpop 인걸 감안해서 반지로 봐야되나했지만 제 딴에는 앞으로봐도 뒤로봐도 옆으로봐도 이걸 노리고 한거 같아서 그렇게 해석했습니다 그래도 제가 무조건 맞는다는건 없는 법이니 이중적인 의미를 내포하도록 해석하였으니 참고부탁드립니다🫶! 그리고 원 영상에서는 Vibes가 Right?로 되어있어서 상대 남성의 답변으로 보이는 “I Do I Do"에 다시 재차 확인하는 Right?로 보고 대화체로 해석하였는데 Vibes로 공식가사에 따라 다시 해석한 부분도 참고해주세요🫶 -Don't get the blue light, we gettin' nasty 그렇다곤 선을 넘지 않아, 그저 서로를 갈구할 뿐이지 처음 해석할때 Blue Light에 대한 해석에 정말 고민을 많이했는데 블루 라이트를 달빛이 강해지는 즉, 밤이 깊어져가는 걸로 봐야할지 Blue light가 범법 행위를 저질러 경찰이 떴을때 차에서 나오는 Blue Light로 봐야할지 고민하다가 비공식 가사에 ‘Still get’ the blue light 라고 보고 해석하여서 전자의 해석이 좀 더 맞다생각해 기입하였지만 공식 가사엔 아예 ‘Don't get' 부정어가 들어가서 후자의 해석이 더 적절해보여 해석을 수정하였습니다 -I found my new ride, here in the backseat 나 새로운 체위 찾았는데, 여기 차 뒷자석에서 보여줄게 Ride는 모두들 아실거라고 생각은 하지만 혹시 몰라 첨부하자면 팝송에서 보이는 Ride는 거의 전부 성적인 관계를 맺는 의미로 사용됩니다 -Love so good, I bet he be cashing out 사랑이 이렇게 좋은거였다니, 내가 걔 영혼까지 탕진해줬어 -I got him feeling that rush like he passin' out 그가 가버리는 것처럼 절정을 느끼게해줬네 -Couldn't handle these curves, so he crashin' now 커브길(같은 격한 사랑에) 감당 못하고 결국 걘 가버렸어 -Beep, beep, with the way I can back it out 빵, 빵 저리 비켜, 내가 가시는 길이잖니 BP = Black Pink인줄 알았는데 beep beep이네요 앞서 Curves, crashin'과 같이 격렬한 사랑을 커브길, 충돌(교통사고)로 표현했다는 점에서 Beep Beep으로 해석이 좀 더 매끄러워지는거같아요, 갑자기 BP라고해서 되게 가사 애매하다... 그냥 오피셜 기다려야지 했거든요 뭔가 문맥상 애매했던 부분이 많았는데 오피셜 가사 뜨니까 많이 해소된거같아요! 영상 봐주시는 분들 모두 감사합니다🫡❤️
진짜 월드투어 첫시작인 서울콘.. 내가 거기서 첫날 최초로 들었다... 진짜 난 팝송부르는줄알고 오 노래 뭐야했는데 미발매한 자기곡이란다..진짜 충격먹었음 제니는 진짜 독보적인 이유가있더라 춤도 살랑살랑추는데 저 동작들로 몇만관객을 다 홀려버림ㅋㅋㅋ 진짜 몽환적이고 실제로봤을때 입이 떡벌어짐 모두를 주목하게 하는 힘이 미쳣다 하..
진짜 월드투어 끝인 서울콘... 내가 거기서 끝날 최후로 들었다...진짜 난 팝송부르는줄알고 오 노래 뭐야했는데 미발매한 자기곡이란다..진짜 충격먹었음 제니는 진짜 독보적인 이유가있더라 춤도 살랑살랑 추는데 저 동작들로 몇만관객을 다 홀려버림 ㅋㅋㅋ 진짜 몽환적이고 실제로 봤을때 입이 떡 벌어짐 모두를 주목하게 하는 힘이 미쳣다 하...
