흔히들 야마카시로 알고 있는 스포츠는 사실 파쿠르이며 야마카시는 파쿠르의 팀 이름이다 ㆍ파쿠르(parcours)'라는 명칭은 '투사(鬪士)를 위한 코스'라는 뜻으로, 군대의 장애물 통과 훈련을 가리키는 프랑스어 '파쿠르 뒤 콩바탕(parcours du combattant)'에서 유래하였다
공영 방송부터 공중파, 지상파, 유력 일간지까지...... 여기저기 줏어들은 정보로 짜집기한 뇌피셜을 검증도 없이 발표하거나, 원어로 검색한 정보의 결과가 프랑스어와 영어 뿐이니, 한국어 검색결과에 뜬 (똑같이 줏어들은 정보로 작성된) 블로그나 카페의 설명만 보고 보도해 버림. 공신력 있다는 언론이 보도한 거니 시민들이 그걸 그대로 흡수 해버리니 틀린 정보가 사실처럼 되어 버림.