작업하면서 의역했던 것 중 생각나는 것만 몇 가지 끄적 (답글로 의미 물어봐주시면 추가로 수정해서 업데이트 하곘습니다_) Not from this planet - 직역하면 지구 출신이 아니다 ( 탈인간급으로 잘한다는 식의 의미) They gon' need paleontologist - 직역하면 고생물학자가 필요하다 인데 고생물학자라는 말이 입에 안 붙기도 하고 해서 의역 Feel like I'm Arthur, I'm balling my fist - 애니메이션 (내 친구 아서) 캐릭터 아서, 주먹 쥐고 있는 짤이 유명