훈민정음을 사용하여 프랑스어 발음 기호를 표기하였습니다.
음소 문자인 프랑스어에 맞게 한글을 음소단위로 적었습니다.
기존 옛이응, 반치음, 순경음 미음, 비읍을 사용하였습니다.
훈민정음에 없는 발음은 한글을 기반으로 새로 만들었습니다.
ʃ, ʒ 는 순경음에서 실마리를 얻어 치경음(輕齒音) 시옷, 치경음 지읏으로 만들었습니다.
f, v, ʃ, ʒ 는 단자음이기 때문에 나란히 쓰기(병서竝書)보다는 위 아래로(연서連書)썼습니다.
r발음은 처음에 키읔과 히흫을 결합한 형태로 만들었다가 편의상 히읗에 줄을 그어 표현했습니다.
쌍 리을은 알파벳 'l'이 음절 앞뒤로 영향을 주는 것을 나타냈습니다.
œ, ø, y는 각각 (ㅓ,ㅐ), (ㅗ,ㅡ), (ㅜ,ㅣ) 를 결합하여 만들었습니다. 입 모양 글자는 크게 입 속 모양 글자는 작게 표시하여 결합했습니다.
앞으로 과제
1. o와 ɔ의 구분을 훈민정음으로 간결하게 표기하는 방법
2. 발음기호 k가 '꺄'로 발음이 날때 모음에 변화를 주지 않고 표기 할 수 있는지에 대해 생각해보기
3. 실재로 학습자에게 기존 알파벳 발음기호보다 쉽고 유익한지 알아보기
15 сен 2024
