(EDITED AND UPDATED VERSION 0210H KST 2024/01/10) 『ENG TRANS』🐹-Hanbin 🦝-Hao [ZB1] There has never been a chemistry like this until now... | Zhang Hao × Sung Hanbin Haobin Chemistry Compilation - Presenting a skill to Hao-hyung 🐹: Look at me hyung *drops lid* oh- *shows 🦝* 🦝: Tsk tsk *sighs* 🐹: Ah why did you sigh?! 🐹: Zhang Hao sighed at me. - "I go well with Sung Hanbin" 🐹: Always eating something.. 🐹: Paris suits you well Mr Zhang Hao? 🦝: Yea~ I go well with Sung Hanbin 🐹: Hahaha Suddenly? You are right, you go well with me. - Haobin Pair Choreography Behind 🐹: This time's pair choreo is a little more different, it shows a little more dancing. We have eye contact here. - Hanbin's First Impression of Hao [Ask me anything!] Q: I am curious about Hao's first impression. 🐹: Did you know we both had voted for each other on visuals? 🐹: It was cool. 🐹: During the Star Level Test, when he played the violin. The hall rang when he played his violin.. it was very.. like.. "Wah... Did I come to an audition programme or did I come to watch an orchestral concert.." 🐹: It was so cool.. his visual. The. The K Group and G Group each had voted for the signal song (probably center vote). 🐹: At that time Hao-hyung and I had come upfront awkwardly... fidgeting... 🐹: We were like that, then suddenly Hao-hyung said "I had voted you as visual" 🐹: I was so surprised then. "Oh? I... voted for Zhang Hao (you)!" We were like that to each other. 🐹: So from there as we got closer? From the Signal Song filming, we got much closer. - Lip Sync 🐹: Yes. I just started (the live). 🦝: You've started? 🐹: *To fans* Hiiiii. There seems to be quite a lot of people who are yet to sleep? 🦝: Lip sync for me. 🐹: Hi! *lip syncs* "Hiii. I am Sung Hanbin~" 🐹: Hao-hyung is in front of me right now. 🦝: The live was supposed to start at 11:30pm at first... but this person... to me... sorry. Sorry, Sung Hanbin's fans.. 🦝: We did a lot of talking 🐹: Right, lately we have a lot to prepare so I have not been able to speak to Hao-hyung for a while 👤: What are you eating? 🐹: Shine muscat that ha...- 🦝: Imma go 🐹: Good night! 🐹: *To fans* I am eating shine muscat that had been frozen. - Hao Who Had A Nightmare 🦝: I had a nightmare yesterday. Yesterday I woke up because I was suddenly sweating a lot. So I quickly went to find Hanbin and told him "I had a bad dream". And like that we talked for about 30 minutes and went back to a good sleep. 🐹: I was also dreaming something and hyung had sweat falling. So we drank zero cola together. 🦝: I was very grateful. - Can you secretly bring over one tteokgalbi 🐹: Nah but, Hao-hyung can you bring me just one piece of tteokgalbi secretly? SECRETLY. 🦝: You said it a little to loud though? 🦝: *Makes crab rice w seaweed/laver* Hanbin-ah! - Even their thoughts are alike/ the same Q: If you were to go back to the first episode of Boys Planet, what song would you perform? 🦝: I do not want to go back. 🐹: Hooo you said what I wanted to say. 🦝: I will perform ONF sunbaenim's Beautiful Beautiful. 🐹: I will perform NCT 127 sunbaenim's Kick It. - Melting Point Challenge + original clip 🦝: This (the heart) is too small. We can't see it. 🐹: Let's go. - This person?! 🐹: I learnt this from Hao-hyung. I have not done this before but I have seen this person do it often and it was good. 🦝: This person?! 🦝: Ah~ So. Cute. I. Became. A. Fan. 🐹: This seems like a automatic comment. When you have nothing to say, "ah I became a fan". - Haobin going to the gym together 👤: Today's TMI? 🐹: I went to the gym. I went to the gym with Hao-hyung in the morning. I am a bit lacking.. at doing things. I am good when I do it impulsively but I think I can't wake up to do so. So I asked, "please wake me up..." since I had to go to the gym. 🐹: I asked, "who wants to go exercise with me?" 🦝: "Let's go together, I want to exercise." 🐹: "Ok, so please wake me up" I said. Then, he actually came to wake me up. But... in the morning I just thought... I should sleep more... if I were to sleep well, I would be able to lose weight better. 🐹: So I said, "sleeping more... would be good to recover my condition, so wouldn't I lose weight better?" 🦝: "No, we should exercise to lose weight." 🐹: "Ok..." - Hanbin bought me a blanket 🦝: At first, the summer blanket? It is too thin, so Hanbin... bought a thicker one for me. I will use it from today onwards. - Hanbin drawing Hao - Haobin on the way to Paris 🐹: Hao-hyung is also eating. 🐹: Do you want a bite? 🐹: Hao-hyung woke up from his sleep. 🐹: The food is nice right? 🐹: Do you want some of the noodles? 🦝: *shakes head* *Haobin stretching together* - Haobin in London 🦝: Hi~ 🐹: What will you eat? What will you eat! Would you like me to help you? 🦝: *Passes camera to 🐹* Did you sleep well? 🐹: Hehe yes I slept well! I have gotten these! 🦝: Oh these are eggs right? 🐹: They look very appetizing. 🦝: Really? Then I will get a lot of it. - Thank you for going through this not so perfect translation! Hao! Bin! Cheers!
『ENG TRANS』🐹-Hanbin 🦝-Hao [ZB1] There has never been a chemistry like this until now... | Zhang Hao × Sung Hanbin Haobin Chemistry Compilation - Presenting a skill to Hao-hyung 🐹: Look at me hyung *drops lid* oh- *shows 🦝* 🦝: Tsk tsk *sighs* 🐹: Ah why did you sigh?! 🐹: Zhang Hao sighed at me. - "I go well with Sung Hanbin" 🐹: Always eating something.. 🐹: Paris suits you well Mr Zhang Hao? 🦝: Yea~ I go well with Sung Hanbin 🐹: Hahaha Suddenly? You are right, you go well with me. - Haobin Pair Choreography Behind 🐹: This time's pair choreo is a little more different, it shows a little more dancing. We have eye contact here. - Hanbin's First Impression of Hao [Ask me anything!] Q: I am curious about Hao's first impression. 🐹: Did you know we both had voted for each other on visuals? 🐹: It was cool. 🐹: During the Star Level Test, when he played the violin. The hall rang when he played his violin.. it was very.. like.. "Wah... Did I come to an audition programme or did I come to watch an orchestral concert.." 🐹: It was so cool.. his visual. The. The K Group and G Group each had voted for the signal song (probably center vote). 🐹: At that time Hao-hyung and I had come upfront awkwardly... fidgeting... 🐹: We were like that, then suddenly Hao-hyung said "I had voted you as visual" 🐹: I was so surprised then. "Oh? I... voted for Zhang Hao (you)!" We were like that to each other. 🐹: So from there as we got closer? From the Signal Song filming, we got much closer. - Lip Sync 🐹: Yes. I just started (the live). 🦝: You've started? 🐹: *To fans* Hiiiii. There seems to be quite a lot of people who are yet to sleep? 🦝: Lip sync for me. 🐹: Hi! *lip syncs* "Hiii. I am Sung Hanbin~" 🐹: Hao-hyung is in front of me right now. 🦝: The live was supposed to start at 11:30pm at first... but this person... to me... sorry. Sorry, Sung Hanbin's fans.. 🦝: We did a lot of talking 🐹: Right, lately we have a lot to prepare so I have not been able to speak to Hao-hyung for a while 👤: What are you eating? 🐹: Shine muscat that ha...- 🦝: Imma go 🐹: Good night! 🐹: *To fans* I am eating shine muscat that had been frozen. - Hao Who Had A Nightmare 🦝: I had a nightmare yesterday. Yesterday I woke up because I was suddenly sweating a lot. So I quickly went to find Hanbin and told him "I had a bad dream". And like that we talked for about 30 minutes and went back to a good sleep. 🐹: I was also dreaming something and hyung had sweat falling. So we drank zero cola together. 🦝: I was very grateful. - Can you secretly bring over one tteokgalbi 🐹: Nah but, Hao-hyung can you bring me just one piece of tteokgalbi secretly? SECRETLY. 🦝: You said it a little to loud though? 🦝: *Makes crab rice w seaweed/laver* Hanbin-ah! - Even their thoughts are alike/ the same Q: If you were to go back to the first episode of Boys Planet, what song would you perform? 🦝: I do not want to go back. 🐹: Hooo you said what I wanted to say. 🦝: I will perform ONF sunbaenim's Beautiful Beautiful. 🐹: I will perform NCT 127 sunbaenim's Kick It. - Melting Point Challenge + original clip 🦝: This (the heart) is too small. We can't see it. 🐹: Let's go. - This person?! 🐹: I learnt this from Hao-hyung. I have not done this before but I have seen this person do it often and it was good. 🦝: This person?! 🦝: Ah~ So. Cute. I. Became. A. Fan. 🐹: This seems like a automatic comment. When you have nothing to say, "ah I became a fan". - Haobin going to the gym together 👤: Today's TMI? 🐹: I went to the gym. I went to the gym with Hao-hyung in the morning. I am a bit lacking.. at doing things. I am good when I do it impulsively but I think I can't wake up to do so. So I asked, "please wake me up..." since I had to go to the gym. 🐹: I asked, "who wants to go exercise with me?" 🦝: "Let's go together, I want to exercise." 🐹: "Ok, so please wake me up" I said. Then, he actually came to wake me up. But... in the morning I just thought... I should sleep more... if I were to sleep well, I would be able to lose weight better. 🐹: So I said, "sleeping more... would be good to recover my condition, so wouldn't I lose weight better?" 🦝: "No, we should exercise to lose weight." 🐹: "Ok..." - Hanbin bought me a blanket 🦝: At first, the summer blanket? It is too thin, so Hanbin... bought a thicker one for me. I will use it from today onwards. - Hanbin drawing Hao - Haobin on the way to Paris 🐹: Hao-hyung is also eating. 🐹: Do you want a bite? 🐹: Hao-hyung woke up from his sleep. 🐹: The food is nice right? 🐹: Do you want some of the noodles? 🦝: *shakes head* *Haobin stretching together* - Haobin in London 🦝: Hi~ 🐹: What will you eat? What will you eat! Would you like me to help you? 🦝: *Passes camera to 🐹* Did you sleep well? 🐹: Hehe yes I slept well! I have gotten these! 🦝: Oh these are eggs right? 🐹: They look very appetizing. 🦝: Really? Then I will get a lot of it. - Thank you for going through this not so perfect translation! Hao! Bin! Cheers!
