한국의 고독한 미식가ㅋㅋㅋ #고독한미식가 #델로략국 #장마군 편집 : 공도리님 썸네일 : 내가했음 생방송 : / dokun 다시보기 : / 왈도쿤다시보기 비즈니스 : Dokun@sandbox.co.kr ◈썸네일과 영상 내 이미지 소스는 허가 없이 재가공 및 배포를 금지합니다
왈동부의 선생님들, 늘 재밌는 영상 감사합니다! 다름이 아니라 번역 상의 오류를 발견해 댓글을 남깁니다. 3:00 부분에, 레트로가 아니라 레토르트(Retort, レトルト)가 정황상 올바른 내용입니다. 레토르트 식품은 조리된 식품을 플라스틱 용기에 밀봉하고 가열 살균솥(Retort)으로 살균한 제품을 뜻합니다(나무위키 발췌). -실제 영어 발음은 리토트지만 역시 이 발음 일본시치의 탓입니다.- (근데 식당이 설령 진짜 레토르트를 쓴다 하더라도 저렇게 대놓고 내지는 않잖아요? 라고 할 뻔) 고독한 댈식가는 진짜 몇 번을 봐도 웃음이 안 멈추네요. 앞으로도 더 좋고 유익하고 즐거운 영상 기대하겠습니다!