[한글자막] 사쿠라자카46 - 10월의 풀에 뛰어들었다/10月のプールに飛び込んだ 

やっぱりほのの涙を見ると涙が溢れてくるけど かりんちゃん、ゆっかーと2人で踊ってるときはゆっかーを不安にさせないように笑顔で踊るけど、2人のソロが終わった後泣きそうな顔してるの切ない 天ちゃんもうるうるしてるし、最初のソロダンスに飛び出たゆっかーを見るまつりの表情… 「るんが出られない」っていう思わぬ出来事があった時、それでもパフォーマンスは続ける、わからなくても笑顔でやりきる姿…こうやってキャプテンの背中を目の当たりにして、強く、大きくなったんだね

このパフォ定期的に見にきちゃうんよな。不安げだったり一緒にできなかったとこからくる表情のほの。アドリブの菅井を見て優しく見守る1期生の同志のゆいぽん。曲の内容も相まって徐々にみんなの表情が明るくなってくのも重なってよかったな。 つかこの段々と殻を破って飛び込んでくストーリー性になってるダンス構成が気持ちすぎる

1:16-ゆっかーが前に出て周りの人は驚いたような(？)曲に入り込んでいる表情が多いけど、ゆいぽんだけは笑っていてそれがすごく嬉しい。「行くと思ってたよ」と思っているかのような素が垣間見える表情に、本当の意味で10月のプールに飛び込んだって感じがした。(語彙力) センターがどうとかじゃなくて、群れから飛び出して自由に舞う姿に惹き込まれて皆が表情を変えていく、心を動かされる、この曲で、あんな笑顔で飛び出して楽しそうに踊られたら、もうなんかたまんない。

色々不安だったはずなのに、ほのちゃん生歌めちゃくちゃ安定しててすごい

ほのすが不安そうに歌ってるのも、ゆっかーが笑顔で踊ってるのも、ゆっかーのおかげで笑顔で踊ってるかりんちゃんも、土生先生のスマイルも、ほのすのグータッチも、もう素晴らしい最強のアイドル。ありがとう欅坂、櫻坂

こんなの泣くって、、、 頼れるキャプテンすぎる😭😭

2:08- 会長の表情がすごく好き。 会長自身が曲にパフォーマンスに惹き込まれてる感じが分かる。

ここに、みぃちゃん、ふーちゃん、天ちゃんが入ってるのも感慨深い。

3:23 ほのちゃんの涙はきっとるんちゃんと踊りたかったからだと思う。現地いましたが、悲鳴はほのちゃんのものだったように思います。急にるんちゃん出られなくて、ほのちゃんが「えーっ」みたいに泣く声でした。きっと2人センターでやりたかったんだと思います、欅坂との区切りをつけるためにも。櫻坂として歩いて行くためにも。

この時のこと、今でも忘れられないし生で観てたから余計に来るものがあった

有美ちゃんの表情を見てるとこの曲を大切にしてるのが凄く伝わる

封印された10プを生で聴けたことは誇り

この時に森田ひかるが何を考えていたのかは本人しか知る由もないけど気になる

この曲1回でいいからテレビでやってほしかった

最高のチャプチェだぜw😢

ゾノの笑ってる顔可愛すぎる！

ほのすまじ可愛い😍

僕のジレンマレベルでうるうるする この歌ほんとうに大好き

또봐도 눈물이 ㅠㅠ

Thank you❤

헐 제일 좋아하는 노래인데 다시는 안부를줄 알았는데 다시 불렀었군요 ㅠㅠ 가서 못본게 한이네요.... ㅠㅠㅠㅠ

欅で叶わなかった9th。櫻で実現するね🌸

保乃ちゃん💕

欅坂が解き放たれ目覚めた瞬間。というより、呪縛と封印に堪えかねて溢れ出たような感じ。

3:14の天ちゃんの色気がすごい

가사가 미쳤다 너무 좋음

허얼 이 노래 진짜 조은데 사쿠라자카 때 햇었구낭

❤

언제쯤 이 노래를 듣다가 울지 않을 수 있을까. 스가이씨가 보여주는 퍼포먼스와 호노가 울컥하는 장면에서 케야키 다큐가 생각이 나고, 사쿠라자카의 9번째 싱글이 나온 걸 보면서 뭐라 설명할 수 없는 기분이 들었지만, 저 시절도 지금도 좋은 걸 보면 앞으로도 버디즈로 살아가야겠다는 다짐을 하게 되네요. 건강하고 행복하게 휴식도 취하고, 하고 싶은 활동을 하는 그런 멋진 아이돌이 되길 바랍니다.

3:23 It looks like that she cried because she might worry about Morita. I do not think that she cried in the same song performance before. She was all smiling then. Also, at the end, it was awkward that she fist bumped to nobody. It definitely looks like a final minute adjustment.

I miss this🥲🥹

幻の欅曲9th

永久保蔵だな。

와 시바 이거 레전드네

最初保乃ちゃんが歌ってるところは元々ひかるちゃんが歌う予定だったけど急遽歌うことになったんですか？

I’m surprised I just found this performance in saku.. can you tell me which segment of concert is this? Is it the same concert where they performed fukyouwaon one last time with Sugai..??

Why was Honosu crying the end of performance??

3:45

진짜 좋아하는 노래 인데 다시 불러주다니 넘 좋네요… 이번에 히카루가 안보이는거 같은데 무슨 일 있나요..? 예전에 케야키 때 공연할 때는 히카루가 메인 보컬 했던거 같아서요ㅠ

関、土生、小池さんらみんなカワイイなぁ井上さんいる？

これ、るんちゃんの部分をゆっかーがアドリブで頑張ったってことですか？

いつのやつですか？

チャイム　聴こえないふりをしていた WOW WOW 校舎の裏側　非常階段で一人 あんなつまらない授業なんか出たくない 空は真っ青だ　こんなよく晴れた日をどうする？ 校庭　眺めながら　いいこと思いついた ここで不平不満言ってサボっててもしょうがない フェンスを乗り越えよう 10月のプールに飛び込んだ僕を笑うがいい 制服のまま泳いで何を叱られるのか そして冷たい水の中で　わざと飛沫(しぶき)を上げて 誰にも邪魔をされない本当の自由　確かめたかった 何もしないのは　傷つきたくないってことだろう？ もっと　ジタバタしてかっこ悪くたっていいじゃないか？ 僕なりの抵抗で　じっと息を止めてた いつまでいられるだろう　水の中は平等だ ゆっくり立ち上がる 10月のプールを泳ぐのはそうさ愚かなことだ 教室の窓　みんながこっち見て騒いでる そしてずぶ濡れで震えてる僕は中指を立て 大声で言ってやったんだ　できるものならやってみろよ びしょびしょの足跡が廊下に残っている 教師は何も言わなかった　僕に興味がないんだろう プールには何度だって　また飛び込んでやる 季節なんか関係ないのが僕の生き方だ 10月のプールに飛び込んだ僕を笑うがいい 制服のまま泳いで何を叱られるのか そして冷たい水の中で　わざと飛沫(しぶき)を上げて 誰にも邪魔をされない本当の自由　確かめたかった

るんちゃん出られなくなったやつですよね？

もう二度と聞けんのかな、、

るんちゃんがいないのは何故ですか？ わかる方いたら教えてください🙏

これは何のコンサートですか？

る ん ち ゃ ん が 急 遽 出 れ な く な っ て も 一 人 で 歌 っ て た ほ の す も ア ド リ ブ で 頑 張 っ た キ ャ プ テ ン も .. み ん な 不 安 だ っ た だ ろ う に 、 け ど そ れ を 感 じ さ せ な い み ん な が ス ゴ す ぎ る っ て 、、 色 ん な 意 味 で こ の 時 の 1 0 プ は グ ッ と く る 、、😭

森田はなぜ参加が叶わなかったですか？

❤