[한글자막] [우마무스메]ㅣLucky comes true!ㅣ마치카네 후쿠키타루 캐릭터송 (c.v 닛타 히요리) 

일러스트는 pixiv의 浪岡 西人님의 일러스트입니다! 浪岡 西人 pixiv : www.pixiv.net/users/2456426

복순이는 딴거 다 조져도 당신을 만나서 운이 좋다고 웃는애임.. ㅠㅠ

개인적으로 3:20초 부분을 정말 좋아해요. "시간조차도 멈춰버릴 것 같은 속도로 뒤쫒아갑니다, 최후방의 흉에서 대길로" 선두로 달려나가는 행운을 잡는 사람은 오직 준비된 사람만이 가능하다는 초반 가사도 너무 마음에 드네요..! 항상 삶이 고달플 때마다 한번씩 돌려보며 힘을 얻습니다. 감사합니다..

한글로는 검색안되던 말딸 노래 많았는데 이렇게 한곡씩 나오는거 너무좋다ㅜㅜ

운에 집착하지만 알고보면 세상 착한 아이..

ㅠㅠ스토리 알고보면 불쌍한 우리 후쿠키타루... 말혼다라고 놀리지 말고 애껴요

가을에는 후쿠키타루는 절대 무슨일이 있어도 지지않는다 ㅠㅠㅠㅠ 복순이 진짜 볼때마다 정이감

영상으로 처음 들었는데 운수 좋아질 거 같은 노래ㅋㅋ

와 캐릭터 컨셉이랑 딱 맞아떨어지고 노래도 너무좋고;;

일러스트 웃고있는 모습 뭔가 중독성 있다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나도 막 즐거워진다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

복순이 노래가 진짜 잘만든 캐릭터송같음 무엇보다 밝아서 좋아

원본 / 발음 / 번역 / 내 사랑 후쿠키타루 언제나 파이팅!! さぁ…手相にタロット四柱推命で占って進ぜましょう (ハイ!) 자아... 테소니 타롯토 시츄수이메이데 우라낫테 신제마쇼오 (하이!) 자아... 손금에 타로 사주팔자로 점을 쳐 드리겠습니다 むぅ…ズバッと出ちゃってしまった私の今日の運勢は"凶"です 무우... 즈바토데 찻테 시맛타 와타시노 쿄오노 운세이와 "쿄" 데스 음... 재빠르게 나와버린 저의 오늘의 운세는 "흉" 입니다 これってスタートするってことです『運命レース』にゲートイン 코렛테 스타-토 스룻테 코토데스 『운메이 레-스』니 게-토인 이것은 스타트 한다는 것입니다 『운명의 레이스』에 게이트 인 すごいスピードで先頭を逃げてく幸運を追いかけましょう 스고이 스피-도데 센토오 니게테쿠 코운오 오이카케마쇼오 엄청난 속도로 선두로 달아나는 행운을 쫓아가 봅시다! 長い距離だって夢中で走ればチャンス到来します!! 나가이 쿄리닷테 무츠데 하시레바 챤스 토라이시마스!! 긴 거리라고 해도 정신없이 달리면 찬스는 도래합니다!! 私って嫌なことは笑っちゃえば引き離しちゃう 와타싯테 이야나 코토와 와랏챠에바 히키하나시 챠우 저는 말이죠 싫은 것은 웃어버리면 떨어져 나가요 末脚を持っているんです…運気が上がりさえすれば 스에아시오 못테 이룬데스... 운키가 아가리사에스레바 뒷심을 가지고 있거든요... 운이 오르기만 하면 負けはあり得ないんです!! 마케와 아리에나인데스!! 패배는 있을리 없어요! Fortune-telling！ telling！ tell me！ tell me！ 教え給え幸せとは？一体どういうものなのでしょう？ 오시에 타마에 시아와세토와? 잇타이도 이우모노 아노데쇼오? 가르쳐주세요 행복이란? 도대체 어떤 것일까요? Fortune-telling! telling! 占って分かったこと…大事なこと 우라낫테 와캇타 코토... 다이지나 코토 점을 쳐서 알게 된 것... 중요한 것 最高最強の相性あなたと出会えた…これってこれって運命でしょうか？ 사이코사이쿄노 아쇼 아나타토 데아에타... 코렛테 코렛테 운메이데쇼오카? 최고최강의 궁합인 당신과 만났다... 이것은 이것은 운명일까요? ソウルメイトです!!!! 소우르메이토데스!! 소울메이트인겁니다!! さぁ…スパッと!シュパッと!!ババッと!!! 자아...스팟토! 슈팟토!! 바밧토!!! 자아 수슉!! 사샥!! 빠밤!!! 하며 幸せになってしまいましょう!! (ハイ!) 시아와세니 낫테 시마이마쇼오!! (하이!) 행복해져 보자구요! そう！笑って角(コーナー)を駆け抜けちゃえば福来たるってわけです 소오! 와랏테 코나오 카케누케 챠에바 후쿠키타룻테 와케데스 그래! 웃으며 코너를 달려나가버리면 복이 온다는 거죠! 星の様に巡ってる大吉を信じてお待ちかね!! 호시노 요니 메굿테루 다이키치오 신지테 오마치카네!! 별처럼 돌고있는 대길을 믿고 기다립시다! 自分探しってどっちへ行けば『私』見つかりますか？ 지분사가싯테 돗치에 이케바 『와타시』미츠카리마스카? 자신을 찾으라니 어디로 가야 『저』를 찾을 수 있나요? スピリチュアルアイテム身につけ走ります!! 스피리츄아루 아이테무 미니츠케 하시리마스 영적인 물건을 몸에 지니고 다닙시다! 私ってこう見えても運だっていいんですから 와타싯테 코미에테모 운닷테 이인데스카라 저는 이래봬도 운은 꽤 좋으니까요 勝利を引き寄せる壺買ったばかりなんですよ… 쇼리오 히키요세루츠보 캇타바카리 난데스요... 승리를 끌어오는 항아리 산 지 얼마 안됐거든요... …(え？)これって嘘なんですかぁ〜っ？ ...에? 코렛테 우소난데스카앗? ...에? 이게 사기당한겁니까~? Fortune-telling! telling! tell me! tell me! 教え給え本当のコト素晴らしい人生ってなんでしょう？ 오시에 타마에 혼토노코토 스바라시이 진세잇테 난데쇼? 가르쳐주세요 정말로 멋진 인생이란 무엇일까요? Fortune-telling! telling! いつだって待ってたら始まりません 이츠닷테 맛테타라 하지마리마셍 언제까지나 기다리기만 해서는 시작되지 않아요 レースに勝てばきっと答わかっちゃいます!! 레-스니 카테바킷토 코타에와 캇챠이마스 레이스에서 이기면 답을 얻을 수 있을겁니다! 一緒に一緒にハッピーを…掴み取りましょう!! 잇쇼니 잇쇼니 하-피오 츠카미토리마쇼오!! 함께 함께 행복을 얻어봅시다! さぁ…スパッと!シュパッと!!ババッと!!! 자아...스팟토! 슈팟토!! 바밧토!!! 자아 수슉!! 사샥!! 빠밤!!! 하며 幸せになってしまいましょう!! (ハイ!) 시아와세니 낫테 시마이마쇼오!! (하이!) 행복해져 보자구요!! 時さえも止まってしまう様な スピードで追いかけましょう 토키사에모 토맛테 시마우요나 스피-도데 오이카케마쇼오 시간조차도 멈춰버릴 것 같은 스피드로 뒤쫓아갑시다 最後方の凶から大吉へ… 사이고호노 쿄카라 다이키치에... 최후의 흉에서 대길로... 夢叶えてくれる人だって最初から知ってました 유메카나에테 쿠레루 히토닷테 사이쇼카라 싯테마시타 꿈을 이루어주는 사람이란걸 처음부터 알고 있었습니다 占いだけじゃなくて心で感じて…わかってわかってしまってたんです! 우라나이 다케 쟈나쿠테 코코로데 칸지테... 와캇테 와캇테 시맛테탄데스! 운세 뿐만이 아니라 마음으로 느껴... 알아 알아버렸습니다! Fortune-telling! telling! tell me! tell me! ラッキーはきっとやってきます 運がいい時は最強!! 랏키-와 킷토 얏테키마스 운가이- 토키와 사이쿄오!! 행운은 반드시 찾아옵니다 운이 좋을 때는 최강!! Fortune-telling! telling! いつだってわかってます…大事なこと! 이츠닷테 와캇테마스... 다이지나 코토! 언제나 알고 있습니다... 중요한 것! 大切なあなたに会えた私が運がない…筈って筈ってないんですよ!!! 타이세츠나 아나타니 아에타 와타시가 운가나이... 하즛테 하즛테 나인데스요!!! 소중한 당신을 만난 제가 운이 없다니... 그럴리 그럴리 없습니다! ソウルメイトです!! 소우르메이토데스!! 소울메이트인겁니다!! そう…ワンアンドオンリーな人って 運命で決まっていたんです 소오... 완 안도 온리-나히톳테 운메이데 키맛테 이탄데스 그래요... 오직 하나뿐인 사람이라는 운명으로 정해져 있었어요 さぁ…スパッと!シュパッと!!ババッと!!! 자아...스팟토! 슈팟토!! 바밧토!!! 자아 수슉!! 사샥!! 빠밤!!! 하며 幸せになってしまいましょう!! (ハイ!) 시아와세니 낫테 시마이마쇼오!! (하이!) 행복해져 보자구요!! そう…ずうっと!ずうっと! 一緒にいるなら待ちかねた福来る!! (ハイ!) 소오... 즈읏토! 즈읏토! 잇쇼니 이루나라 마치카네타 후쿠키타루 (하이!) 그래... 쭈욱! 계속! 같이 있는다면 기다림에 복이 온다!!

분명 노래는 태고의달인에서 나올법한 신나는 노랜데 캐릭터 스토리를 아니까 뭔가 우울한 느낌도 나네요 ㅠ

노래랑 뮤비가 너무 잘 어올린다....

뭔가 안풀릴때면 듣고가는 킹갓타네 킹쿠키타루님의 곡... ㅠㅠ

人類はみなフクキタルが好きになる

이렇게 근본없이 밝기만 한 노래 너무 좋다

ㅠㅠ우리 후쿠 스토리 보고 노래 들으면 눈물이 줄줄...

묘하게 슬프네

별로 같았는데 뭔가 묘하게 중독성 있네... 자꾸 듣게 됨

개성있어서 참 좋아하는 캐릭터

노래가 컨셉을 너무 잘 살렸다 띵곡

훈냐카,,,훈냐카...믿습니다! 시라오키님!

달아나는 행운을 쫓아간다는 마인드가 마음에 드네요.

우리 후쿠땅 많이 애껴주세요~~

1:27 뭐야;;;

왠지 리듬세상에 나올것 같네요..

마주가 너무 특이한 마주 말이름들 얘이름도 어느문장인데 거의 죄다 문장이라

노래 왜케 취향임 너무 좋다

기대 안했는데 노래 최고로 좋다............

모든 케릭터송중에 복순이송이 제일 좋앜ㅋㅋㅋㅋ

노래 너무 좋다 진짜

뭔가 엄청 정석적인 우타이테?보컬로이드 느낌나서 오히려 새롭고 좋네

영어권 사람들이 발음하기 힘들어한다는 그 말딸

창법이 대단합니다😂❤❤

행운이 따르는 것이 아닌 행운을 따르려 했던...

영상미 본격적인데요 ㅋㅋ 잘볼게요

와 40연차하고 테이오 하나먹고 이거틀고 뽑았더니 바로 타이신 뽑았습니다... 복순아 고맙다!!!

어째서인지 악기 소리가 참 듣기 좋네여

말딸은 아니지만… 페그오 가챠할때 듣고 갓챠했읍니다.. 감사합니다..

이 노래를 들으며 가챠하니 3성을 먹었습니다

캐릭터송은 공식으로 나온건가요?? 애니에 없는 노래도 있는것 같아서..

운동할 때 1.25배속으로 틀어놓고 하면 ㄹㅇ 좋음

후쿠키타루 너무 귀여워서 3성 찍어주고싶음.. 어차피 키타산 한장도 못뽑았는데 차라리 말딸뽑을걸🥲🥲

오... 캐릭터마다 노래가 있나보네요... 잘 보고 갑니다.

노래 취저 ㄹㅇ개좋네 이거비슷한 노래 추천좀

이야 말딸관심없었는데 갑자기 확 끌리네...

하루에 한번 복순이한테 복받으러 들으러 오기

"허울좋은 점집"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

시라오키님 믿습니다 키타산 제발

아 키타산 가챠할때 이 노래 틀어놓을걸

귀여워 죽겠네

이 노래를 들으면서 후쿠키타루 육성을 하니 메지로 라이언이 뒤집혔습니다. 감사합니다.

훈갸로오오

1:04 오래 산 후쿠키타루가 행복했는가? 사일런트 스즈카는 불행했는가

오늘 키타산 뽑을 때 들으면서 뽑겠습니다. 운기가 오르면 가챠최강

후쿠키타루랑 우라라 슈퍼크릭이 부른 PRESENT MARCH 도 해주실수있으신가여

훈냐카 해피 한냐카 럭키

복순이애기야사랑한다!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

카카오 정발되면 10만은 가볍게 찍을 듯 영상퀄보니

혼다컷으로 이렇게 귀엽기쉽지가않은데

ㅋㅋㅋㅋ 수정구슬 말 원본마인가

3:59

선두를 쫓는다는 가사가 스즈카 말하는거같아서 이거 참 맘에드네요

이거 듣고 후쿠키타루 키우러간다

이노래가 신나긴 제일 신나네

중독성 무엇?

이름 진짜 외우기 힘들었다 후쿠키타루

최고다 복순이!

훈냐카~ 한냐카~

복순이 좋아~~~ 소중한 당신을 만난 제가 운이 없다니 그럴리 없어요!!

후쿠키타루 사랑해

우리 복순이 ~

키타산 나오면 이노래 들으면서 뽑기해야지

노래 지리는데?

이제들으니까 노라조같네 이거 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

복순이 너무조와

그래서 이노래 듣고 불닭만 두개가 나왔습니다. 감사합니다?

노래 좋네 키워야하나..

개커엽내

아 초코봉 가챠 할 때 이 노래 틀고 할걸

샤-먼

이거 보고 추입 복순이 키우러 갑니다

노래도 그림도 스토리도.... 그래서 얘가 사이비가 아니라고요?

처음에 나만 호랑풍류가 느낌 났나 ㅋㅋㅋㅋㅋ

복순이 노래 틀고 뽑았더니 단차로 세이온 뽑음…

이건.. 콜 덩어리 곡

후쿠키타루가 말하는 누나가 마치카네 탄호이저임?

순간 호랑풍류가 생각나는 노래(?)

스모모모노래랑 비슷한거같은데 ㅇㅇ표절?

와 노래 너무좋다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ