Лучшее на RU-vid
Кино
Авто/Мото
Видеоклипы
Животные
Спорт
Игры
Приколы
Развлечения
Хобби
Наука
Авторизоваться
Зарегистрироваться
[뮤지컬스타] 이호광 - Land of Lola │ 킹키부츠 (Kinky boots) (4K)
5:28
'Land of Lola' Matt Henry | Kinky Boots
3:59
Перегоняю через ГРАНИЦУ Китая в Россия Тягач-Грузовик Mercedes. Обход САНКЦИЙ
36:11
#搞笑视频#农村搞笑#正能量短剧#乡村故事#家庭趣事#欢乐日常
00:13
Daughter Didn't Sleep, So She Was Kicked Out By Her Dad#funny #fatherhoodlove #cute #fatherlove
00:19
Новый хит Люси Чеботиной 😍
00:33
[한글자막] Land of Lola - Kinky Boots 👠뮤지컬 킹키부츠
인생뮤상 人生뮤常
Подписаться 13 тыс.
Просмотров 279 тыс.
50%
1
Видео
Поделиться
Скачать
Добавить в
#킹키부츠 #랜드오브롤라 #뮤지컬 #뮤지컬번역 #뮤지컬한글자막 #인생뮤상
영상 출처: • Billy Porter
Опубликовано:
9 сен 2024
Поделиться:
Ссылка:
Скачать:
Готовим ссылку...
Добавить в:
Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии :
546
@annayoo5076
Месяц назад
고함치는 설치류 한번 잘못스쳐서 온세상 롤라 다 만나고다니네
@hyeon15623
Месяц назад
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@닝닝닝
Месяц назад
미친개웃갸
@choheekim1680
Месяц назад
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@yybb310
Месяц назад
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 고함치는 설치륰ㅋㅋㅋㅋㅋ
@차카타파하
Месяц назад
ㅅㅂ 뭘해도 생각나서 내인생 조진정도됨 ㅜㅜ
@limsooyeop148
Месяц назад
쥐롤단, 결국 이곳까지 닿았다.
@foofoomoo
27 дней назад
쥐롤라땜시 서양친구들도 순한맛같네요
@Mjyaljjjs
Месяц назад
쥐롤라단 여기는 아직이군
@ssanglee6735
Месяц назад
쥐롤라 보고 왔습니다
@냐냙
Месяц назад
도착!
@0root466
Месяц назад
왔다..
@user-cz7nw1is1r
Месяц назад
저두왔,.
@user-yu7ps8zf5y
Месяц назад
안녕하세요.
@myeongmoon5803
Месяц назад
보통 원어가 훨씬 좋다고 느껴지는 경우가 많았는데 롤라는 번역 진짜 잘 된 것 같음
@estionne
Месяц назад
저도 이거 보고 번역 엄청 잘했었단 생각이 들었어요. 원어 버전의 뉘앙스, 포인트도 잘 살리면서 음악적인 요소도 잘 짚은 것 같아요. 음보, 음수, 라임 등등 진짜 쉽지 않았을텐데
@gangou
Месяц назад
ㄹㅇㅋㅋㅋㅋ 신이 내린 요물은 어케 생각한 번역인지;; 초월 쩖
@Bazirak_kalguksu
Месяц назад
신이내린 요물, 다리털도 많단 '마리아' 지림
@user-cs5ql6xv7d
27 дней назад
킹기부츠랑 맨오브라만차 이 두개가 창작뮤지컬인가 싶을정도로 한글화가 너무 찰짐 ㅎㅎ
@Hashtag975
23 дня назад
Cj에서 제작해서 뉴욕에 먼저 올린 뮤지컬이라 그럴걸요 ㅠ
@user-lx4iu4rq2m
Месяц назад
미슐랭도 맛있고 불량식품도 맛있다
@user-fh2zk7vc2s
Месяц назад
댓글 크으-
@chumTAL-sx3rz
Месяц назад
자 이제 어디가 미슐랭일까요?ㅋㅋ
@catcatcatcatcat0q0
Месяц назад
@@chumTAL-sx3rz당연히 여기짘ㅋㅋ
@user-oj7bp1cg4d
Месяц назад
아닐수도 있어ㅋㅋ
@user-jw4jc7vu2p
Месяц назад
욜 댓글
@Kmn01923
Месяц назад
이건.. 이건 진짜다.. 그냥 그 느낌이 있다 손짓 목소리 말투 모두 다.. 저 가사가 저 사람을 위해 쓰여진 것 같다
@andIalways
Месяц назад
저도 이래서 브로드웨이 오리지널 캐스팅 롤라 못끊겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠㅠ
@user-bk9xb7rn2m
Месяц назад
ㄹㅇ… 이런 느낌이구나 원본보니까 생각보다 소울있던 뮤지컬이란 걸 깨달았음
@natalielee8981
28 дней назад
와 나도 지금 깜짝놀람
@user-gw3fo5yr7j
9 дней назад
진짜!
@user-it7xx1ce7e
9 дней назад
게이아닌데 섹시함..
@methaphor19
Месяц назад
쥐롤단인데 이언니 진짜 최고다.....
@parkjhon6347
Месяц назад
와 쥐롤라 때문에 온세상 롤라 다 만나봤는데 이 사람은 수준이 다른데 진짜 목소리를 남자 목소리를 내는데 여성스럽게 들리네
@kongjung-lb8ri
29 дней назад
뭔데 왜 나랑 같은 이유로 온건데 ㅠㅠㅠ
@jek3240
17 дней назад
브로드웨이 초연 오리지널 롤라ㅋ
@user-xz9tn5rl7g
17 дней назад
이분은 진짜 트젠쇼 보는거 같음ㅋㅋㅋㅋ 우리나라꺼 너무 순화시켰는데, “이뇬드라”, “은밀한 보상” 같은 말이나 그 말할때 표정이 딱 트젠숔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-oj5uw6rf4t
День назад
@@parkjhon6347 진짜 게이라 그럼
@user-ei1wp1df8g
Месяц назад
강홍석이 우리나라 뮤배중에서는 오리지널 느낌 제일 잘살린거였네요... 진짜 잘한다
@richchoi8692
День назад
전 진짜 강홍석이 원조보다 더 잘하는거 같아요
@hsj5758
8 часов назад
@@richchoi8692그건 좀.. 전세계 알앤비보컬 원탑 뮤지컬계 신으로 계시는 빌리포터 형님입니다… ㅜ
@sba558
Месяц назад
이러다 전세계 롤라 다 만나겠네ㅋㅋㅋㅋ쥐롤라 나 책임져 진짜 롤라 보러가고 싶음 뮤지컬 보러갈까...😅
@siren7077
27 дней назад
외쳐, 세마네임마!!!! "지구는 둥그니까 자꾸 걸어나가면~ 온 세상 롤라들을 다 만나고 오겠네~"
@nyanko7930
Месяц назад
쥐롤라 보다가 여기까지 왔다… 언니 대박이군요
@user-lx4iu4rq2m
Месяц назад
쥐롤은 미성으로 간드러지게 잘하고 호창호창한 개그요소때문에 간질간질 감질맛 나는데 이분은 그냥 흑인 특유의 개쩌는 가창력 + 물흐르는듯한 무대ㅠ
@user-qr9iu5jz1s
Месяц назад
이제는 해외롤라까지 알고리즘에 뜨네
@user-ic2gq6ml3w
Месяц назад
쥐롤라가 쏘아올린 공을 따라 여기까지 왔네;; 후덜덜🫣
@user-ro8pj7hp3j
Месяц назад
빌리포터 원래 발라드~알앤비가수로도 개유명함 옛날에 노래좀한다싶음 이분노래커버 했어야할정도 이분 능력치알고싶음 미드 포즈에서 반주거의없이 목소리만가지고 노래하는씬보면 알아요.. HIV보균자임에도 진짜 열정적으로사심
@aceheuu2nueuejjdj747
Месяц назад
맞아요~ 노래 좀 한다 싶으면 무조건 빌리포터 I'll be there 커버 국룰이었어욥
@long16535
16 дней назад
찐 게이구먼
@user-jt2en5xc7u
6 дней назад
빌리 에이즈 걸림? ㄷㄷㄷ
@user-ef8ii6fd1g
Месяц назад
와... 저 언니는 진짜 대박이다..
@flak9930
25 дней назад
캠이라 음질도, 화질도 안좋은데도 이분이 최고존엄인걸 알겠네;;; 누군가 했더니 댓글에서 빌리포터라는 알앤비 전설이시라네요!
@yadda23
Месяц назад
쥐롤라 생각을 안나게 해주는 유일한 무대다 ㄷㄷ 오리지널이 괜히 오리지널이 아니구나
@Michaelcoffee
Месяц назад
2:40 Say 마 네임! ㅋㅋ
@user-he8ui1rq6w
27 дней назад
여기도 쎄마네임임!!! 느낌이라 반가웠네요 ㅋㅋ
@bohemian87
22 дня назад
모든 롤라중에 이분이 제일 잘하는듯
@hsj5758
20 дней назад
빌리포터라는 전설적인 알앤비보컬이에요. 각 잡고 라이브하는 영상보면 경건해질 정도 ㅠㅠㅠ
@moo-t7
17 дней назад
이분이 오리지널 초연👍
@user-jt2en5xc7u
6 дней назад
애당초 브맥이랑 지구에서 제일 노래 잘하는 투탑 남 보컬임 ㅋㅋㅋ
@yoonbbongx
9 часов назад
실제로 뮤지컬 계에 있다가 알앤비 앨범 딱 하나 내고 '알앤비의 신' 칭호 받은 뒤에 다시 뮤지컬 계로 돌아간 지존임.
@hamb1n
Месяц назад
와 진짜 너무 잘한다..
@MuyahooS2
Месяц назад
진짜 재밌어보인다.... 쥐롤의 영향력....뮤지컬 업계에 확실히 미칠듯...
@jinopmk
Месяц назад
첨엔 재미져서 봤는데 다른 킹키부츠 보니까 고증 미치게 잘한거였네 대단하심
@catismylife1652
Месяц назад
이 언니는 캐릭터 그 자체시네… 와.. 노래를 너무 찰지고 편안하게 소화하고 그냥 자기 얘기 하는 것 같다… 연기하는 느씸이 훨 덜하네…
@Jean_Jacques_Moulesseau
Месяц назад
실력도 실력인데 빌리 포터는 진짜 게이라서 더 자기 얘기처럼 할 수 있었을지도
@user-ig7ge6gd4w
Месяц назад
@@Jean_Jacques_Moulesseau어쩐지 영혼이 담겨있는느낌 이었는데
@hey__you
Месяц назад
빌리포터는 자기 롤라가 게이느낌이 없지 않다고 한것 같고... 원작자는 안정했다고 했음. 내 생각엔 롤라는 헤테로-바이임.
@andIalways
Месяц назад
내가 이래서 브로드웨이 오리지널 캐스팅 롤라를 못 잊겠어요 개인적으로는 원탑임 ㅠ 한국에서는 경롤… 물론 지극히 개인 취향입니다 다른 배우님들도 다 잘하셔서 🫶🏻
@Jean_Jacques_Moulesseau
Месяц назад
쥐롤 때문에 모든 롤라 다 보는데 우~위! 나지 왕언니! 파트는 쥐롤이 세계 최고다;;
@youcancallmemiya
Месяц назад
개쩐다 하나도 아쉬운 부분이 없네 수준이 최상급이네;;
@user-si3di1co9v
Месяц назад
아오 쥐롤라 보다가 어쩌다 일요일 아침에 커피마시면서 킹키부츠 보고있지
@hohomon
27 дней назад
이분 뭔가 우아함이 있어서 좋다
@riliwooboo
Месяц назад
쩐다ㅋㅋㅋ 파워풀 소울 끼 다있네
@milbae2534
Месяц назад
쎄마넴 부분은 역대 한국 롤라중네 쥐롤이 젤 비슷한듯 ㅋ
@user-ud2ih3el1y
Месяц назад
쥐롤라 긴장해야겠군. 이 언니 장난아니네❤
@droopy-tw1dc
21 минуту назад
이분이 지금까지 본 롤라중 가장 몰입이 잘되는것 같음.. 짧은영상이지만 뮤지컬 직관 가고싶을정도
@user-kf7cw4bu3r
Месяц назад
1대 롤라 빌리포터~~
@ddaruri
Год назад
이 분도 참 매력적으로 잘하네요!
@user-tj2fq7fk3v
Месяц назад
쥐덫찾아 여기까지 왂다고!!!!
@user-zl9zt7dn1m
Месяц назад
현재 댓글 민심 반응으로 볼때 쥐보다 잘한사람은 이분이 유일한듯 ㅌㅋㅋ
@har00n56
Месяц назад
빌리포터는 전설이지... Love is on the way 듣고 지렸던 기억이 나네요
@user-ds9hk5ku9i
Месяц назад
마지막에 기합소리가 없으니까 역시 허전하다
@cozyknit_
Месяц назад
여기 쥐롤라가 쏘아올린 작은 공이 여기까지😂😂
@seongnamme
Месяц назад
이 롤라가 제일 찰지다..
@me.light.lab_hanok
Месяц назад
저도 쥐롤라 보고 왔어요~ 근데 노래 번역 진짜 잘했다 ㅋ
@hgl2583
29 дней назад
와 이분은 걍 롤라 그 자체네
@lilipopo77
Месяц назад
큰 일이다... 내 알고리즘에 자꾸 롤라 뜬다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 조졌네 이거
@user-qp3gu7ki2j
Месяц назад
노래잘한다했더니 빌리포터였구나 갓오브알앤비..,
@gchalke8681
Месяц назад
쥘롤라단은 백날 새벽예배만 하다가 지금 할렐루야 세상을 보는중
@Myungchul_Kim
9 дней назад
이 사람 멧갈라 쇼에서 젠더리스 룩으로 기사 다 씹어먹었던 그 사람이네..역시 잘한다 디즈니플러스에 트랜스젠더 주제인 드라마에 비중있는 조연으로 출연도 했었음 너무 좋아하는 배우 dd
@oo4857
20 дней назад
와 진짜 소울지린다.. 이걸어떻게 따라해..
@dakkim
Год назад
난 지구상에 강홍석 로라가 완벽이라 생각하지만.. 이분 로라가 강로라 포스를 위협할 만큼이라는 느낌이 든다. 엄청나다! 몰론 모든 로라 배우님들. 우리나라부터 원작이든 세계의 모든 배우님들의 엄청난 노력은 땀한방울도 빼놓지 않고 존경합니다.
@chodu_world
Месяц назад
아무래도 이 원본을 강홍석이 많이 본듯… 그 후에 홍롤라 탄생하고… 그걸 쥐롤라가 본거지………
@vvvvvbts
Месяц назад
세상에 내가 여기까지 오다니...
@andIalways
2 года назад
자막 감사합니다👍🏻😆❤️
@user-fh7hq7eq2g
Месяц назад
이제 알고리즘탄다ㅋㅋㅋ
@user-dr1xj9fm3e
20 дней назад
이롤라는 다른 영상없나요?? 이언니가 최고다 ㅠㅠ
@mmiang_ee
28 дней назад
경롤이 이 느낌을 너무 잘살렸고 홍롤은 약간 자기 색을 듬뿍 넣은거였네ㅋㅋㅋㅋ
@user-cw6gu1mh5w
26 дней назад
왜 이렇게 찐드랙퀸같고 잘하나했는데 실제로도 게이심 몸매가 너무 좋아서 황당할 정도네여😂
@JJhh-forever
26 дней назад
ㅋㅋㄹㅇ
@Han-ki4cq
28 дней назад
아니 쥐롤라 보고 온사람 내가 처음인줄 알았는데 한국인 발닿은지 2주됐네
@hsj5758
20 дней назад
세계최고의 알앤비보컬 빌리포터 행님… Love is on the way, oh holy night 들어보면 경건해집니다ㅜㅠ
@user-yf6re8jx6m
28 дней назад
아 쥐롤라 보다가 여기까지 와버렸네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 흑누나가 개쩔긴하네
@user-wv4zw1qn8u
18 дней назад
단언컨대, 세상 어느 롤라 도, 우리 쥐롤라❤태권롤라 ❤ 못 따라 옴❤
@1NTHEMOOI7
28 дней назад
이 언니 ㅈ된다
@choigang_pep_si
Месяц назад
쥐롤라가 절 여기에 오게 했슴다
@user-oz1xc9fx3e
2 дня назад
와 한국어로 번역 진짜 잘했다.. 원어에 꿇리지 않음
@user-wo9jz4le5n
14 дней назад
가창력 진짜 최고
@이소희-p3j
29 дней назад
쥐롤라의 알고리즘으로 여기까지 왔습니다..
@user-zu2kp2gh6t
Месяц назад
즤롤라가 이것까지 보구 했나버ㅏ
@Druwaa
28 дней назад
이호광 그는 도대체...
@user-pp1sz4fz2c
Месяц назад
빌리포터 행님 지리시네ㅋㅋ
@stillcolor
Месяц назад
헐 이거 빌리포터에여??????
@andIalways
Месяц назад
@@stillcolor넵 !
@stillcolor
Месяц назад
@@andIalways 어머나...
@user-uw6mx4xm2h
Месяц назад
뭐야 오랜만에 보러왔는데 온통 쥐롤라 댓글이라 깜놀했네
@ssstttt344
25 дней назад
I came all the way here after seeing Rat Lola.😮
@seungreekim8176
29 дней назад
실비김치 미국산 먹으러왔습니다~
@mark38720
Месяц назад
왜 금강 1장 안 나오지..?
@user-kw3fg7ym5q
Месяц назад
얘! 여기가 원조 맛집이란다!! 거기는 불법 프렌차이즈라구!
@user-yu7ps8zf5y
Месяц назад
엔랔짜장!!
@user-cn2my1lk7c
Месяц назад
와써여...쥐롤단..
@unejuni
Месяц назад
넷플릭스 드라마 포즈에 나온 빌리포터네요💖
@jin73295
29 дней назад
이 영상도 저장하고 말았다 나으 롤라 카테고리 영상하나 추가요....22개째🤣🤣🤣🤣
@user-ww2vj4vo8n
28 дней назад
도대체 어느나라 로라까지 가야핮
@tong181820
25 дней назад
이사람 공연 실제로 봤는데 아우라미쳤음. 근데 쥐롤라 생각만 나ㅠㅠ
@user-jx6dk6yq6z
25 дней назад
쥐롤단 결국 여기까지 왔습니다 .. 이제 또 무엇이 더 남았습니꺄 ?!🎉 승질나 여기는 태권도가 안나오넹 다시 쥐롤라로 시원하게 마무리 해야지 !
@twinkleyj8496
27 дней назад
대단하다 지롤라.. 여기까지 오게하네
@user-ho9xg6cx4u
Месяц назад
아니.. 한국 아직 멀었다 쥐롤라 보고 여기까지 왔다면 현실을 직시하라~~~~알 라~~~
@Kang_Mint_
Месяц назад
쥐롤단 모이자❤
@Manybear
Месяц назад
진짜 쥐롤은 매콤닭발 엽떡3.5단계 느낌인데 여긴 약간 스파이시로제파스타 느낌이라 또 맛있네
@silverstonechoi8853
Месяц назад
결국 여기까지 와버렸네….
@luvluvcho
Месяц назад
와... 역시 다르구나.....
@user-bf7hc8sz7z
Месяц назад
쥐롤라로 전세계롤라 다 볼거같아..
@user-gc8tb9yp3i
Месяц назад
역시 흑의 소울은...크
@plain8204
Месяц назад
와 이 롤라는 그냥 대단하다…
@user-bf1dh5ni9l
Месяц назад
지금 이순간 이호창을 이길수 있는 사람은 없다고 생각하면 ❤
@user-vs3io7uh6w
Месяц назад
ㅈㄴ잘함
@Hanneu_Mathematics
23 дня назад
Say my name 그렇게 하는 거 아닌뎁……
@user-tv9nt5fg1b
16 дней назад
뭘 아니야 ㅋㅋㅋㅋ 빌리포터가 오리지널 롤란데
@sayjipoden1
21 день назад
빌리포터는 노래를 신급으로 잘 부르는 사람이고 자기는 가만히만 서서 노래를 부르는게 너무 쉬워서 뮤지컬로 넘어왔다는썰도 있답니다
@sweetso225
2 месяца назад
포즈에서 매번 쩔었음
@user-fv3xw1lg7y
16 дней назад
하.. 쥐롤라 한번보고 다른 배우들은 얼마나 양념 잘치나 보러 여기까지 와버렸다..
@marinadecat
23 дня назад
원어민 조차 뛰어넘은 쥐롤라의 fㅐ너지
@user-rk9ye3pk4e
23 дня назад
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-dr7ke5dt7y
Месяц назад
쥐롤라가 뭐라고 여까지 알고리즘을 타누..ㅠㅠ
@Intheegg
Месяц назад
글로벌한 롤라 언냐~~ !!.. ❤❤❤❤❤ 에보니~~
@gihyunyoon7775
Месяц назад
빌리 포터 만이 가능한 찐 게이스러움은 쥐롤라도 못 다 파먹을듯.
@user-cp3tu7vm1v
27 дней назад
그대들에게는 가짜일질모르나 나에게는 이창호가 진짜다.
@JW-ms1rf
Месяц назад
와.. 소름돋아요…
@user-oj5uw6rf4t
Месяц назад
우리나라 캐스팅이 문제인게 빌리포터가 오페라의 유령나온적있냐? 라민카림루나 알피보가 킹키부츠나온적있냐 캐릭터성이 너무다른데 단지 실력으로 커버하기엔 너무 다양성이 부족하다
@user-qu1nf7hk8q
Месяц назад
ㅇㅈ 킹키부츠나 지크슈같은 뮤지컬에 성악발성나오면 바로 식어버림...
@user-oj5uw6rf4t
Месяц назад
@@user-qu1nf7hk8q 그걸 우리나라에선 해내버림;;
Далее
5:28
[뮤지컬스타] 이호광 - Land of Lola │ 킹키부츠 (Kinky boots) (4K)
Просмотров 6 млн
3:59
'Land of Lola' Matt Henry | Kinky Boots
Просмотров 951 тыс.
36:11
Перегоняю через ГРАНИЦУ Китая в Россия Тягач-Грузовик Mercedes. Обход САНКЦИЙ
Просмотров 831 тыс.
00:13
#搞笑视频#农村搞笑#正能量短剧#乡村故事#家庭趣事#欢乐日常
Просмотров 1,9 млн
00:19
Daughter Didn't Sleep, So She Was Kicked Out By Her Dad#funny #fatherhoodlove #cute #fatherlove
Просмотров 1,2 млн
00:33
Новый хит Люси Чеботиной 😍
Просмотров 568 тыс.
6:53
[시카고]록시-2017 오리지널 내한
Просмотров 3,7 млн
25:54
🚨기빨림 주의🚨 뜨겁다 못해 폭발직전의 역대급 텐션🔥 킹키부츠 배우들끼리 한판 떴습니다
Просмотров 177 тыс.
3:18
220924 킹키부츠 커튼콜 최재림 롤라 focus
Просмотров 3,6 тыс.
3:35
[#킹키부츠] 서경수 'Land of Lola' 무엇을 상상하든지 난 그 이상이지👠|뮤지컬 킹키부츠 KINKY BOOTS|CJ ENM
Просмотров 1,1 млн
4:13
This scene won an oscar (We Both Reached for the Gun) | Chicago | CLIP
Просмотров 4,1 млн
3:37
Kinky Boots Hamburg - Press Launch Performance
Просмотров 1,2 млн
2:59
[킹키부츠] 강홍석 롤라의 'Land of Lola' 범접불가 흥신흥왕 홍롤라😎👠|뮤지컬 킹키부츠 KINKY BOOTS|CJ ENM
Просмотров 4,7 млн
3:47
Land of Lola (킹키부츠) | 정성화 | 제2회 한국뮤지컬어워즈
Просмотров 1,1 млн
4:17
[시카고]we both reached for the gun-2017 오리지널 내한
Просмотров 4,8 млн
9:20
Lola's ICONIC Opening Song! | Kinky Boots
Просмотров 24 тыс.
36:11
Перегоняю через ГРАНИЦУ Китая в Россия Тягач-Грузовик Mercedes. Обход САНКЦИЙ
Просмотров 831 тыс.