오늘 왜인지 이 곡이 딱 꽂혀서 운전하는 내내 들었거든요. 집 가면 꼭 해석 찾아봐야지 하면서요. 혼자 어림짐작 해석했던 것보다 훨씬 예쁘고 기분 좋은 가사였네요! 정말 가수 또는 작사가가 생각하고 의도한 대로 번역해주신 것 같아요. 정말 감사합니다. :) 곡이 더 좋아졌어요!
📍Nectar / Ambrosia 넥타르와 암브로시아는 고대 그리스 신화 속에서 불사의 몸으로 만들어주는 신들의 음식과 술이라고 해요 물론 각각의 단어에는 다른 뜻도 분명 존재하지만 두 가지가 같이 사용되었기 때문에 그리스 신화 속 신들의 음식과 술을 인용했다고 생각하여 그에 맞게 해석했습니다 :) / 그리고 Nectar를 다르게 해석하면 '꿀' 또는 '과즙'과 같이 해석이 가능하고 Ambrosia는 '꿀, 물, 과일, 치즈, 올리브유 등'으로 만든 신들의 음식이기에 제목인 '꽃'에 맞게끔 둘 다 '꿀'이라는 의미를 가질 수도 있겠네요!
가사랑 멜로디랑 조니님의 목소리진짜 사기에요 ㅎㅎ 다름이아니라 그사실 제가 조니스팀스님의 flower 곡을 한번 로파이 느낌으로 커버해봤는데 한번 들어봐 주실수있나요? (조니님께서 댓글까지 남겨주셨거든요) 좋으셨다면 구독도 해주시면 정말 좋은 음악으로 꾸준히 보답해드리겠습니다!! 감사합니다
You can open up to me Show me what's inside Mother nature made us to intertwine Lavender elixir so Full of pheromones Gimme one taste and you're gone What if I can't get you out of my thoughts What if my seasons don't change What if you forget to forget me not And we fade away You're my little flower Blooming in the night Only for an hour The northern lights My casablanca sweetheart Nectar so divine Baby you're the best part Of my life What can I do What can I say To convince you To stay All I see are tulips and I'm a hummingbird Heavenly ambrosia in every curve Honey dripping over my imagination The fragrance Keeps flowing straight down to my soul What if I can't get you out of my thoughts What if my seasons don't change What if you love me then you love me not And we fade away You're my little flower Blooming in the night Only for an hour The northern lights My casablanca sweetheart Nectar so divine Baby you're the best part Of my life What can I do What can I say To convince you To stay Yeah ohh yeah ohh Yeah ohh yeah ohh
멜론에 이제 풀렸어요~🎉 ㅎㅎ 다름이아니라 그사실 제가 조니스팀스님의 flower 곡을 한번 로파이 느낌으로 커버해봤는데 한번 들어봐 주실수있나요? (조니님께서 댓글까지 남겨주셨거든요) 좋으셨다면 구독도 해주시면 정말 좋은 음악으로 꾸준히 보답해드리겠습니다!! 감사합니다
다시 돌아와서 너무 다행이에요 ㅎㅎ 다름이아니라 그사실 제가 조니스팀스님의 flower 곡을 한번 로파이 느낌으로 커버해봤는데 한번 들어봐 주실수있나요? (조니님께서 댓글까지 남겨주셨거든요) 좋으셨다면 구독도 해주시면 정말 좋은 음악으로 꾸준히 보답해드리겠습니다!! 감사합니다
가사랑 멜로디랑 너무 좋아요 ㅎㅎ 다름이아니라 그사실 제가 조니스팀스님의 flower 곡을 한번 로파이 느낌으로 커버해봤는데 한번 들어봐 주실수있나요? (조니님께서 댓글까지 남겨주셨거든요) 좋으셨다면 구독도 해주시면 정말 좋은 음악으로 꾸준히 보답해드리겠습니다!! 감사합니다
are you the flower that johnny was singing to?? hahah i actually made a lofi cover of this song hehe would be amazing if you could have a listen and tell me what you think (maybe you might enjoy it too) hehe and if you like the song maybe I can earn a cheeky sub from you hehe thank you
제게 마음을 열어주세요 그 안에 있는 걸 보여주세요 대자연이 우리를 엮어줬잖아요 페로몬으로 가득 차 있는 라벤더 엘릭서를 힌 모금 맛보게 하고 그대는 떠나갔네요 만일 그대 생각을 멈출 수가 없으면 전 어떡하죠 이러다 저의 계절이 바뀌지 않는다면 말이에요 만일 그대가 잊지 말자는 그 다짐을 잊고서 그렇게 우리가 사라져버리면 어떡해요 그대는 제게 작은 꽃이자 밤 중에 딱 한 시간만을 피어나는 오로라예요
![[한글/ENG] Johnny Stimson - Flower (Lyrics)](/img/logo.svg){kind=logo}
