한시산책 6코스 - 백거이(白居易)의 [고원초송별(古原草送别)] 

중국의 4대 석굴 중의 하나인 용문석굴 건너편에 자리한 향산의 고찰 ‘향산사’
시를 사랑했던 측천무후가 시회를 열어 훌륭한 시를 쓴 신하들에게 상을 내렸던 곳.
이 절을 사랑했던 시인 백거이의 묘역에 새겨진 대표작들을 만난다
[ 부득고원초송별 赋得古原草送别 ]
오늘은 비참했던 민초들의 삶을 노래한 백거이의 이 시를 만난다
무성한 초원의 풀이여
해마다 시듦과 영화를 반복하네.
들불이 태워도 다 태우지 못하니
봄바람 불면 다시 살아난다네.
먼 향기 옛길에 스미고
맑은 푸름이 황폐한 성에 이어지는데,
또 떠나는 그대를 전송하자니
무성한 이별의 정만 가득하구나.
離離原上草，一歲一枯榮。
野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。
又送王孫去，萋萋滿别情。