At around 1:53 Hee chul asked how does Dawn call/address HyunA when theyre together "Noona?" He asked (Term for older female used by male) and HyunA said "Jagiya" which is honey/darling UWU
@Kpop is Life i think you can use it interchangeably. But i guess jagiya is used more by younger couples. Married couples can also use jagiya as far as i know but yeah yeobo is more husband/wife
From 0:00 to 1:45 they're talking about the fact that Dawn doesn't eat a lot and that he doesn't crave anything 1:48 Dawn : I just eat what Hyuna wants to eat and then it's good 1:52 Heechul : I'm really curious, what do you call each other ? Does he call you Noona ? 1:56 HyunA : Honey ~ 2:04 ? : And you ? 2:05 Dawn : I call her honey too 2:07 KyungHoon : Then when you eat out and Dawn doesn't eat, who pays ? 2:18 HyunA I don't like it when he's the one to pay when he didn't even eat, we should both enjoy the meal 2:30 Dawn : But we eat a lot together... Or something like that haha I tried to roughly translate it but neither Korean or English are my native language so there's probably a lot of mistakes 😂
Rough translation: This part is probably about Dawn’s appetite, because he doesn’t eat much, he just isn’t hungry often Hodong: describes beef hitting the hot barbecue net and sizzling and adding the beef to the Korean noodles And asks if dawn is hungry thinking about that Dawn: (not really enthusiastically): uh I guess so maybe Then hodong continues to talk about cold noodles with beef And they asked dawn if he’s actually eaten today (the day during the shooting) and dawn doesn’t really remember The cast asks what does dawn and hyuna call each other, does he call hyuna Noona (an affectionate way younger boys call an older female in Korea) And hyuna replied: jagiya (darling/ babe) Then heechul asked: then what do you do when dawn doesn’t eat much, do you still split the bill? Hyuna: yeah I feel bad all the time when he doesn’t eat much but he still pays for the meal Dawn: I do eat a lot when I’m with you though! The cast asks what’s dawn’s favourite food (I don’t really understand what he said was his favourite food) Dawn: but if I eat with Hyuna then everything’s delicious I didn’t study Korean and I learned from my own experience so it can be inaccurate! Feel free to point out my mistakes and make corrections as needed! Thank you!
The cast asked Dawn one food he would like to eat before he died and I think he replied with "the food that's resided in my stomach the longest" meaning the one that fills him up the best (but not completely sure I only learned some korean from kdramas hahaha)
this episode was so cute you can see how in love they are even after 4 years 💜 I really wish them nothing but the best and that Korean media stops bashing them and Cube sees how much talent they lost just because they are stupid.
