English version? (i used google translate so it’s probably not great ;_; but might be helpful for those who don’t have time to translate it themselves and still want to know what they’re saying!) 0:00 Nori: No… is that person…? 0:03 Nori: Yeah… just stop the car for a moment. 0:06 Yeva: Why? 0:08 [pulling up the car] 0:10 [sudden stop] 0:11 Nori: No… that person… 0:13 Nori: Meeting you here…? 0:15 Yeva: Who… who is it? 0:19 Nori: Here~ 0:20 Nori: A bag of walnut snacks~ 0:23 (N hands her a bag of walnuts) 0:26 Nori: I’m hungry, but it’s okay, right? 0:27 Yeva: (Looks delicious…)
악!!! 노맄ㅋㅋ 왤케 긔엽지.. 예바도.. 엔도.. 진짜 다들 하나같이 너무 귀엽다 ㅜㅜ 진짜 노리가 창문내라면서 "여기 호두 과자 한봉지요!" 하는 부분 너무 귀엽게 느끼고, 엔은 그걸또 주고, 마지막 예바 대사까지.. 진짜 완벽한 조합들이다.. 코튼님 정말로 최고입니다 ㅜㅜㅜ❤👍
As a proud Korean American, it is MY JOB TO PROVIDE YOU WITH SOME ACCURATE TRANSLATIONS! 🥰🥰 I FREAKING LOVE THIS SHOW SM- Nori: Wait... That guy... Yeva, stop the car for a moment. Yeva: Huh? Why? [Stopping da car] [Skids into stop] Nori: I- I'd just never thought that I'd run into him here. Yeva: What? Who is he? Nori: Heyyyyy! One bag o' those chips please! * Cringe canned laughter * Nori: I was hungry anyway. Nice, right? Yeva: (Looks good tho...)
