----------------------------------------------------------------------
스리핑거 연구 계획
zrr.kr/qzDl
----------------------------------------------------------------------
2023 개장한 일본 홋카이도의 에스 콘 필드.
닛폰햄 파이터즈의 홈구장으로 간다.
오타니와 다르빗슈 유의 11번 의미를 확인하고, 그의 스승 구리야마 히데키가 같이 있는 사진을 본다. 또한 우리에게 익숙한 트레이 힐만 또한 지나친다.
에스 콘 필드는 삿포로 근처에 있는 야구장인데 이 지역엔 날씨가 춥다. 4월 5일인데도 눈이 많이 쌓여져 있는 모습을 볼 수 있다. 이 지역엔 눈이 많이 와서 전통 양식인 갓쇼즈쿠리가 발달해있다.
(여기까지 모두 이전 편 참고)
에스 콘 필드에서는 다양한 식당과 액티비티 공간, 야구 체험공간, 식당, 베이커리, 샵이 있고 특이하게 온천(온센)이 있다. 그리고 사우나도 체험해보도록 하자.
특이하게 다람쥐 마스코트를 지나쳤는데, 여기엔 곰과 여우 마스코트도 있다. 홋카이도 지역엔 자주 출몰하여 쉽게 ? 볼 수 있다고 한다.
2023年オープンした北海道のエスコンフィールド。
日本ハムファイターズの本拠地に行く。
大谷とダルビッシュ有の11番の意味を確認し、彼の師匠である栗山英樹が一緒に写っている写真を見る。 また、おなじみのトレイ・ヒルマンも通り過ぎる。
エスコンフィールドは札幌の近くにある野球場ですが、この地域は寒いです。4月5日だというのに、雪がたくさん積もっているのを見ることができます。この地域は雪が多いため、伝統的な様式である合掌造りが発達している。
(ここまでは全て前編参照)
エスコンフィールドには、様々な飲食店やアクティビティスペース、野球体験スペース、レストラン、ベーカリー、ショップがあり、珍しいことに温泉もある。そして、サウナも体験してみましょう。
珍しくリスのマスコットを通り過ぎたが、ここにはクマとキツネのマスコットもいる。北海道ではよく出没するので、簡単に見かけることができるそうです。
Es con Field, en Hokkaido (Japón), inaugurado en 2023.
Vamos a la sede de los Nippon Ham Fighters.
Comprobamos el significado del undécimo darvishu con Otani, vemos una foto suya con su maestro Hideki Kuriyama y pasamos junto al conocido Trey Hillman.
Escon Field es un estadio de béisbol cerca de Sapporo, y el tiempo es frío en esta zona. Aunque es 5 de abril, todavía hay mucha nieve en el suelo. La nieve es tan abundante en esta zona que se ha desarrollado el estilo tradicional de gassho-zukuri.
(Ver entregas anteriores)
Escon Field cuenta con una gran variedad de restaurantes y zonas de actividades, una zona de experiencias de béisbol, restaurantes, panaderías, tiendas y una inusual fuente termal (onsen). También se puede probar la sauna.
Pasamos junto a la inusual mascota ardilla, pero también hay mascotas oso y zorro. Se dice que son comunes en la zona de Hokkaido y se pueden ver fácilmente.
Es Con Field in Hokkaido, Japan, opened in 2023.
We go to the home of the Nippon Ham Fighters.
We check out the 11 meanings of Ohtani and Darvishu, see a photo of him with his teacher Hideki Kuriyama, and pass by the familiar Trey Hillman.
Escon Field is a baseball stadium near Sapporo, and the weather is cold in this area. Even though it is April 5, there is still a lot of snow on the ground. The snow is so abundant in this area that the traditional style of gassho-zukuri has developed.
(See all previous installments)
Escon Field has a variety of restaurants and activity areas, a baseball experience area, restaurants, bakeries, shops, and an unusual hot spring (onsen). You can also try the sauna.
We passed by the unusual squirrel mascot, but there are also bear and fox mascots. They are very common in the Hokkaido area and can be easily spotted.
#닛폰햄 #다르빗슈 #사우나 #온센
9 сен 2024
