再アップです。
前に投稿した時はまだ映画を見てなかったのと、何回か映画を見てやっぱり違うな…と思う部分があったので翻訳し直しました。
前よりもイサベラとミラベルの心境がわかりやすくなったと思います。
「ほら見て カラフルな彼女が通るよ」のところは英語だとミラベルがイサベラの歌詞を真似しようとしてできてないのが面白いところなのですが、そのままの意味で日本語にするのは難しく、自分なりにアレンジしてみました。
(前の動画にいいね、コメントくださった方ありがとうございます!動画消してしまってすみません💦頂いたコメントは全部読ませて頂いてます!)
12 янв 2022