［和訳］Ocean Eyes - Billie Eilish 

こんなにもがき苦しんで辛いのに、それを「病んでる」の一言で表されるのなんか嫌だなー。この曲大好き。

【ずるい】と【怖い】 この2つの言葉を言うだけで、どれだけ心情が複雑かすぐ分かる。

Billie EilishといえばBad Guyってイメージだったから初めて聴いた時ギャップに震えた 高音の掠れ具合がBad Guyの挑発的な感じと違ってこの曲は優しく儚い感じがする。

この曲、本当に儚くて大好き

どこかモヤモヤしてる時、無理にハイテンションな曲を聞くのでは無く心を落ち着かせたい時に聞く曲な感じ

夜の海洋で揺らめいてるみたいな気持ちになれて、何もかもから自由になったように思えるこの曲が大好き

've been watching you あなたを見ていた For some time ここ最近 Can't stop staring ずっと見つめてしまうの At those oceans eyes その海のように透きとおった目を　 Burning cities 燃える街 And napalm skies ナパームのように色づく空 Fifteen flares inside those ocean eyes あなたの海の目には15の閃光 Yours ocean eyes あなたの海のような目 ＝＝＝ No fair そんなのずるいわ You really know how to make me cry あなたはどうしたら私が泣くかわかってる When you gimme those ocean eyes その透きとおった目で見られたときよ I'm scared 怖いの I've never fallen from quite this high こんなに高いところから落ちたことはないから Falling into your ocean eyes あなたの海のような目に落ちていったの Those ocean eyes その海のように透きとおった目 ＝＝＝ I've been walking through 歩いてきた A world gone blind 何も見えない世界を Can't stop thinking of your diamond mind あなたのダイアモンドのような心を想うことをやめられない Careful creature 用心深い生物ね Made friends with time 時間と友達になって He left her lonely with a diamond mind ダイアモンドの心と一緒に彼女を置き去りにした And those ocean eyes そしてその海のように透きとおった目 ＝＝＝ No fair そんなのずるいわ You really know how to make me cry あなたはどうしたら私が泣くかわかってる When you gimme those ocean eyes その透きとおった目で見られたときよ I'm scared 怖いの I've never fallen from quite this high こんなに高いところから落ちたことはないから Falling into your ocean eyes あなたの海のような目に落ちていったの Those ocean eyes その海のように透きとおった目 No fair そんなのずるいわ You really know how to make me cry あなたはどうしたら私が泣くかわかってる When you gimme those ocean eyes その透きとおった目で見られたときよ I'm scared 怖いの I've never fallen from quite this high こんなに高いところから落ちたことはないから Falling into your ocean eyes あなたの海のような目に落ちていったの Those ocean eyes その海のように透きとおった目

朝の4時5時くらいの少し薄暗い時に窓の外見ながら聞いてるなぁ〜 めちゃ落ち着くし嫌なバイトも乗り越えられるし洋楽にはまったきっかけでもある

朝が明ける前の海辺で聞きたい。まだ世界が起きる前のあの雰囲気

この曲を13歳にかいたBillie Eilishすげぇよ、ほんとに

Billie Eilishが歌ってるって聞いた瞬間まじか。。。。神か。ってなりました。だいすきBillie Eilish

人魚が夜の海に深く潜っていく様な綺麗な曲

ある人の目がなんとも言えないくらい綺麗で引き込まれるような感覚になるんですこの曲聴くともう数ヶ月会ってないのに鮮明に思い出せるの

つい最近タイタニックを初めてみました。 ローズの感情を表してるみたいで 毎晩切なくなりながら聞いてます、。 こんな心惹かれる歌に出会えて幸せです🥹🥹

ビリーのお兄さんは素敵な心の持ち主なんだなきっと。ビリーの声綺麗

この曲聞くと自然と涙が出てくる

洋楽の魅力である、日本の曲では引き出せないような独特な雰囲気がこの曲はほかの洋楽より特に顕著でほんとにすき

あーぁあーってところ海っぽいし透き通った声で好き

10何年前の記憶がいっぱい頭の中でフラッシュする感覚が堪らなくていつも聴いてる

自然に涙が落ちて、苦しくても、時が忘れさせてくれる

この曲洋楽の中で一番好き

あなたの海のように透きとおった目っていう1部の歌詞が凄く好き。私の好きな人も本当に海みたいな目してるから凄いぐってくる…

不安で人生終わりたいって不覚にも考えちゃう時この曲絶対聞きます

海は全てを包み込んでくれるから好き。

1:22 低い声と重なるのめっちゃ好き

溶けてすべて無くなってだれも気づかないような自然の1部になって漂いたい

ほんとに目が綺麗なんだよ 見てると涙出てくるもん

1:22の低い音とビートがたまらなくマッチしてる

歌詞も歌声もBillieの瞳も儚くて透き通ってて、Billie Eilishにしか出せない雰囲気と世界観だなと思う。 新幹線の移動時間にBillieの歌を一通り聴くんだけど、目を閉じたら本当に一人の時間に没入出来て助かってるのいつもありがとう大好き。

この曲を聞くと闘病生活送ってた祖父のこと思い出す もう会えないの本当に悲しい

なぜかわからないけどタイタニックが頭をよぎる

被せてる声が細そうで強い芯の通った声がほんとに好き😢❤

淡い、儚い、この歌にはこの文字が似合う

何年も前に聞いた曲でふと思い出して調べて聞いてみたらすごく素敵な曲…悲しいような寂しいようなそんな気持ちになります…和訳お疲れ様です！！

I’ve been watching you For some time Can’t stop staring At those ocean eyes Burning cities and Napalm skies Fifteen flares inside your ocean eyes Yours ocean eyes No fair You really know how to make me cry When you gimme those ocean eyes I’m scared I’ve never fallen from quite this high Falling into your ocean eyes Those your ocean eyes I’ve been walking through A world gone blind Can’t stop thinking of your diamond mind Careful creature Made friends with time He left her lonely with a diamond mind And those ocean eyes No fair You really know how to make me cry When you gimme those ocean eyes I’m scared I’ve never fallen from quite this high Falling into your ocean eyes Those your ocean eyes No fair You really know how to make me cry When you gimme those ocean eyes I’m scared I’ve never fallen from quite this high Falling into your ocean eyes Those your ocean eyes

この歌聞くとなんか泣いちゃう

顔で悩んで可愛い子見てると辛くなる！そういう時これ聞いて落ち着いて寝る

辛かったこと思い出して、泣きたくなりそうな時毎回ここに戻ってくる。

眠る時に聴くんだけどダントツで早く眠れる

この曲聴くと幼い頃の事思い出す……まだ友達と笑顔で遊んでいたあの頃…

不安感に襲われた時聞くと心が落ち着きます

海にゆっくり沈んでいく感じ大好き

周りに支えられてるけど、私を傷つけるのも周りなの辛い。この曲聞いてがんばるよ

今まで聞いてきた洋楽の中で1番大好き。まず13歳で歌を作れるのがすごい…！

この曲こそ歌詞の中の海の様な目みたいに吸い込まれそうだし涙出てきたし何なん(涙腺崩壊)

この曲聞くと嫌なこと忘れられる

低い声は魂を理解しようとしている知性、言葉にだしている。それを聴いた高い声は魂。自分さえ知らない自分への表現に嫉妬する。2人は合わさって、さらに深い場所に落ちて行く。弓矢のような、大三角のような三段仕立ての構造。

あの人の目は青くて海みたいで引き込まれるような綺麗な目なの

テスト1日前です。風邪になりました。泣きたいです。こんな状況の時に聞くのがビリーアイリッシュ

3月にこの曲聴いて新しい環境について行けるか心配で泣いてたけど今この曲聴くとまた違う気持ちになる

この音楽聴くと泣きたくなる、たとえば失恋した時とかに聴くと絶対泣く

辛いけど生きるよ

そんなのずるいわ 貴方はどうしたら私が泣くか分かってる その透き通った目で見られた時よ 怖いの こんな高いところから落ちたことないから あなたの海のような瞳に落ちていったの その海のように透き通った目 歩いてきた、何も見えない世界を あなたのダイヤモンドのような心を思う事をやめられない 用心深い生き物ね、時間と友達になって ダイヤモンドの心と一緒に彼女を置き去りにした そしてその海のように透き通った目 そんなのずるいわ 貴方はどうしたら私が泣くかわかってる その透き通った目で見られたときよ 怖いの こんな高いところから落ちたことはないから あなたの海のような瞳に落ちていったの その海のように透き通った瞳

ほんとに言葉に表せないくらいいい曲

消えそうなぐらい透き通った声。落ち着く。心の安定の曲。

この曲を聴くと好きな人に会いたくなります🥺

辛い時に聞くと染みる

聴いてると落ち着くのに自然と涙が出てくる

朝方の浜辺をひとり波の音を聞きながらこの歌を聴きたい

うわなにこれ好き

この儚さがたまらんのよね

聞くだけで切ない気持ちになれる、

うわあ、出会ってしまった感。すき。

この曲聴くとタイタニックのローズがジャックとお別れするシーンを思い出す なんでだろう

歌詞 I've been watching you For some time Can't stop staring At those oceans eyes Burning cities And napalm skies Fifteen flares inside those ocean eyes Your ocean eyes No fair You really know how to make me cry When you gimme those ocean eyes I'm scared I've never fallen from quite this high Falling into your ocean eyes Those ocean eyes I've been walking through A world gone blind Can't stop thinking of your diamond mind Careful creature Made friends with time He left her lonely with a diamond mind And those ocean eyes No fair You really know how to make me cry When you gimme those ocean eyes I'm scared I've never fallen from quite this high Falling into your ocean eyes Those ocean eyes No fair You really know how to make me cry When you gimme those ocean eyes I'm scared I've never fallen from quite this high Falling into your ocean eyes Those ocean eyes

この掠れそうで消えてしまいそうな声が凄く好き

ずっと涙が出てくる… この曲を聞いて何かが私の中に引っかかる… 何故だろう…

曲名知らんけど聞きたくてのーふぁーってしらべたら出てきたんだけど今の技術ってすごいね

こう言うしっとりした曲に癒やされます。

なんでこんなに私傷つけられなきゃいけないのずっと1人友達もいないみんな離れていかないでよ😭しにたい

Double Takeとこの曲交互にずっと聴いてた

透き通る声にすごく癒される

恋愛でなにもかもわからなくて複雑になった時この曲聴くと胸が締め付けられる。

この曲ほんとすき

めっちゃ落ち着く。😌

なんでいつも私が傷付くの

中学生になってから状況がすごい変わってから勉強に部活に人間関係が複雑になって自分でもどうすればいいのか分からなくなって、毎晩寝れずに泣く日々、ﾀﾋのうかと思った時もありました。辛い時はこの曲に助けを求める自分がいます。

本当に泣ける😢ガチで好き

儚い

初期のビリーは本人も影響を受けまくってると公言してる通りラナ・デル・レイ味が強いね

何回聞いても飽きない曲🫶🏻

なんかこのリズム海の波みたいで好き

ビリーアイリッシュの声が優しくて心がすごく落ち着く。

映画「レオン」のシーンと合わせて流している動画をtiktokで見かけました。時間をかけて観たその映画の、なんとも言えない感情がこの曲ひとつで、たった数秒の中に表現されていた衝撃や感動を思い出しました。

泣きそうになるこれ聞くと

もしかしたらビリーの楽曲のなかで1番好きかも

やっとなんで好きだったんだろうって思えるところまで来た。最低だけど大好きだったし幸せになって欲しいな

深夜に全部がどうでも良くなって海に風浴びに散歩した時に聴いた。すごく良かった。気づいたら空は明るくなってきてて今日も一日頑張ろうと思えた

これ聞いてから寝るのハマってる

ほんと素敵な曲

目閉じてサビ聞いたら海に沈んでるみたいになる。

訳されて日本語の意味が判ると泣けてくるね。When it is translated and you understand the meaning of Japanese, you will cry.

大好きこの曲🥲こんな雰囲気の曲もっと知りたい

毎日5回は聞いてる🥱🤎

儚くて消えちゃいそう

最近、夢なのか現実なのか分からなくて話すのもしんどくて病も治らないと言われました。自分なら出来ると思いながらも苦しくて辛いです。 回りからは甘えてるとか、寝てたいだけやろうと言われ理解してもらえません。 私は生きてる価値があるのかなっていつも考えて泣くしかありません。 ご飯も食べれなくなりしんどくてどうすれば私の心が開くのかなって思いながら今までも辛い経験を重ねて来たなって思います。助けてほしい誰も誰も信用が出来なくなりました。 私の叫び声が分かってくれたらいいのに。 もう限界だよ。私。

めっちゃ好き

あの丘見た後だからかもしれないけど、彰の百合に対する気持ちはこうだったのかな😢

すごく儚い

最近ずっとリピしてる😻💛