不專業翻譯是我!校正是你!如有錯誤請更正我!
Source: • 【ZATSUDAN】wittle talki...
Aster Arcadia
RU-vid: / @asterarcadia
Twitch: / asterarcadia
Twitter: / asterarcadia
0:23 Maria
1:06 Kyo
1:56 Aia
2:53 Ren
4:28 Scarle
自行更正:
2:57 He Is just a ball full of fluff (他就是一個充滿了毛毛的球)
3:19 He will kill you with kindness 這裡應該是「他會善意地殺你而已」(打錯了w)
修正與補充:
4:40-4:47 這裡的「健康」都是解作善良的意思
postitive treat是positive trait,是正面特徵的意思(謝謝修正💫)
6:42 這裡是She just want everyone to be happy (謝謝補充✨)
4 окт 2024