لا يفوتنا الملحن العظيم السنباطي الذي صنفتة منظمة اليونسكو واحد من أعظم 100 موسيقي في العالم مثل بتهوفن و موتسارت . و قال السنباطي ان هذة القصيدة كتب لها الخلود .
لك أن تتخيل أن فرقة ام كلثوم الموسيقيه لا تملك نوته موسيقية.ولكنهم فقط كانوا يقومون باكثر من 40 بروفه علي القصيده بروفه كامله حتي كان كل عضو في الفرقه الرائعه يبدع بهذا الشكل...وكانت المسافه بين ام كلثوم والميكروفون من 1 الي 3 متر حتي لا يحترق الميكروفون..وقبل ظهور الميكروفون كانت تغني بصوتها فقط كانت تسمع كل من في الاوبرا
For General Knowledge : This piece of Art ( Al-Atlal ) was Chosen as one of most 100 Art Works ( Cenima, Letriture, Songs) that structured the Memories of The 20 th Century worldwide. This choice was beside some other Legendary works like The 9 th symphony of Bethoven and the 4th Semphony of chaikovsky. This was through a Referendum made by The Famous French Newspaper ( Lomond ) and the Famous Cultural Products Store ( La Fanc ) at 1999, and they used a wide commitee of experts to judge the Final Choices. Oum Kolthoum is our Nathional Sympol, The Composer Riad Elsombaty is the one and only, The Poet Dr. Ibrahim Nagy was out of this world whil writing this Everlasting Piece of Art.
الشاعر إبراهيم ناجي كتب قصيده الأطلال في حبيبته الفنانة زوزوحمدي الحكيم الغريب انها لم تكن جميله أبداً ولكنه كان يراها غير ذلك... فى الستينيات، فكرت أم كلثوم فى اختيار قصيدة لإبراهيم ناجى لتقديمها فى عمل مشترك مع السنباطي . كان ناجى قد رحل عام 1953، ولهذا فقد استعانت أم كلثوم بالشاعر أحمد رامى ليساعدها فى انتقاء شىء من أعمال ناجى. اختار رامى من ديوان «ليالى القاهرة» أبياتاً من قصيدة الأطلال، ثم رأى أن يمزجها بأبيات من قصيدة أخرى هى أغنية الوداع من ديوان «وراء الغمام». ولعل أسلوب ناجى الشعرى ورومانسيته ذات البصمة الواضحة قد سهلت المزج بين القصيدتين دون أن ينتبه المستمع، لدرجة أن أشهر كلمات أغنية الأطلال وهى «هل رأى الحب سكارى»، ليست من قصيدة الأطلال وإنما من قصيدة أغنية الوداع
وهذة الفنانة القديرة زوزو حمدى الحكيم هى جارة ام كلثوم حيث كانت تسكن الفيلا المجاورة لفيلا ام كلثوم بحى الزمالك الراقى بالقاهرة وشات بينهما صداقة لسنوات
Some points about Umm Kulthum: - She holds a handkerchief all the time to try to control her big feelings while singing. - There was a musician in her band, Al-kasabji, when he died, she left his chair in all her last concerts as a tribute to him. - Her audience is elegant, from the velvet class, who all come in formal dress to listen to Mrs. Umm Kulthum. - Umm Kulthum does not turn back to the band to take instructions, as this indicates her confidence and all her focus on her audience. - She is a group of sounds in one sound. It is impossible to repeat a syllable in one way every time. It surprises you with a strong and sensitive vocal at the same time. - The letters accent of Umm Kulthum is excellent because she began as a reader of the Holy Qur’an. - There is a high degree of seriousness in her work and with her band, and she would not accept to sing in a restaurant... All her concerts are on theaters only. - It is impossible for a seventy-year-old woman to sing in this way, as it is a mass of feelings and experiences that came from the Egyptian countryside to sing to the whole world. - She is a legend in history as a whole.
She is a legend indeed. One of a kind. She is the greatest gift Egypt has offered to the world. She is highly loved and respected here in Saudi Arabia 🇸🇦. My parents fell in love listening to her, they are now 70 and 65 and thier whole generation grew up listening to umm kulthom and she is still relevant to the young generation and that is because of the beautiful voice, great music. And ageless lyrics that is related to every situation, for example if you are either just falling in love, having an abusive partner, breaking up, missing your loved ones , you will always find a song from her that speaks to your feelings. RIP Um Kulthoim you left us with the best legacy that any person can leave❤🇸🇦
Thank you, Jalal, for this wonderful moment. I cried listening to your report on Al Atlal, which, however, I have always known. You would have to live 1 million years to discover the universe of Oum Kalsoum. And she only sang about 800 songs, including a hundred very famous ones. The Universe of the Orient is like no other, and Oum Kalsoum is certainly one of its most beautiful ornaments, at least for the 20th century and following.
Did anyoune noticed that the band plays music for more than hour without any music note sheet?! 😳😳😳 It's insane! One of the best of the arabic culture ❤🇱🇧🇪🇬
In this time she is 67 years old but listen to her voice Umm kalthoum is the best voice in the world لم تكن مجرد صوت كانت شخصية و حضور م كاريزما منقطعة النظير
Originally I am from India but for the past 20 years, I am now Canadian. I listened to this particular song in 1976 when I was only 15 years. I can sing the whole song in its Arabic version. I know every detail of this song. This particular song happened to be one of the greatest songs of this great singer. The critiques have concluded that her greatest song ever happens to be the Rabaiyaat AL-Khayaam, which she sings somewhere in the mid-1940s. I first time listened to that song in 1975.
I am getting goosebumps just watching and listening to your sincere reactions!! In my whole life of 60 years, I never came across any Western or whose language is not Arabic to carry on and react in this manner with this great singer!! To tell you the truth, I be reacting like this for the past 47 years with this great singer whenever I listen to her songs. Jay, you made my day!
A very special one IJayReaction. Really special. This concert was in May 1968, in Tunisia. After the defeat of Egypt in June 1967, Umm Kalthoum started a long trip to the entire Arab world and Paris staging concerts to donate their revenues to the re-armament of the Egyptian army. She staged two concerts in Paris 1967, three concerts in Morocco in March 1968, one concert in Kuwait in April 1968, two concerts in Tunisia in May and June 1968, two concerts in Lebanon in July 1968, two concerts in Sudan in December 1968, two concerts in Libya in March 1969, two concerts in Lebanon in July 1970, and two concerts in Abu Dhabi in November 1971. All other concerts she staged in Cairo on a monthly basis were their revenues were also donated to the re-armament of the army and help of millions of evacuated people from the Suez Canal cities because of the war of attrition (1967-1970) in which artillery attacks were constant between both combatants. A very special one.
Tunisia’s President Bourguiba and his wife were attending this concert as well. They paid obeisance to her. Immediately after her arrival in Tunisia, she was welcomed by them in the presidential palace. There, she received the highest state decoration in Tunisia. The same happened to her in Morocco when King El Hassan II staged a gathering attended by all ministers as a welcoming party for her. Also, she was accompanied by Sudan’s President Ismail El Azhary personally during her visit to Sudan. She was also welcomed by Kuwait’s King in Kuwait.
Your reaction is amazing - Umm Kulthum is the greatest singing voice in the history of the world - You have a million greetings from the land and people of Egypt
في اخر جملة المتعلقة بالقدر لاننا نحن المسلمين نؤمن بان اقدارنا مكتوبة من قبل الخالق الله عز وجل صحيح الحب من اختيارنا لكن اذا كان هناك فراق فيكون قدر مكتوب لنا ان نفترق هذا كان المغزى . نحن المسلمين نؤمن بالقدر
um kalthoum was the joy of the masses (the common people ) she brought everybody togther , when she died millions of the egyption people came to her funeral .
Jay since you're from Iran there's a song for Um kolthoom with Omar Alkhayam lyrics.. translated to Arabic and was composed by the same composer of Alatlal its called (Rubaiyat Alkhayam)
Gracias, muchas gracias IJav por todo lo que haces para que el.mundo entero conozca la música y los músicos Árabes 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰❤❤❤🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇪🇦🇪🇦🇪🇦🌹🌹🌹......👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏.......
عظمة هذه الاغنيه تأتي من عدة عناصر اولها الكلمات التي جمعت كل معاني واحاسيس الحب المتضاضه معا في قالب واحد جمعت الحب والهجر اليأس والامل الحزن والفرح البرائه والمجون النعيم والعذاب الحقيقه والخيال الماضي والحاضر الواقع والخيال المر والصبر الداء والدواء حتي الإيمان باالمشيئه و القدر ووضع كل ذلك في قالب موسيقي هائل وضخم مكون من سبعه مقامات مختلفه بعضها يجمع التضاد ايضا بين الحزين والمبهج دون اي خلل علي معاني الكلمات بل كانت الموسيقا تحكي قصه دراميه بين صعود وهبوط ومتواليه الاحداث والانفعالات تلعب علي اوتار احساس المتلقي ويظبط ايقاعها مع ايقاع دقات قلب المستمع مكونة حاله من الوهج الوجداني ينطفأ احيانا مع حزن النغمات ويرقص احيانا اخري وتتوقف الانفاس مع كل نقله مقاميه لتعود مجداا بأحساس مختلف بينما غلف كل ذلك صوت الملكه ام كلثوم ورصعت هذه التحفه بمجوهرات الاحساس والتعبير والاداء التي تصنعها مصانع احبلها الصوتيه وادائها الفذ الساحر القادر علي سلب العقل والمشاعر من المتلقي ليتم اعاده صياغته كما تشاء هي لتعيده لنا كل مره بروعه مختلفه مهما كان عدد مرات تكررار ذلك ف هي لا تلمس الروح بل تأخذ الروح لابعاد اخري في مملكة صوتها لتعود لاجسادنا محمله بمجوهرات احساسها ومشاعرها محمولين علي سحاب نغمات فرقتها الموسيقيه الذين توحدوا في روح واحده وبأحساس واحد وعبقرية الموهبه ودقة الاداء كل ذلك لتصبح هذه التحفه الفنيه هديه لكل عربي توضع ك تاج علي إرثنا الثقافي والفني علي مر الازمان رحم الله عمالقه الفن العربي الاصيل 🌹عربي مصري وافتخر🌹
فعلا عندما استمع الي ام كلثوم كأني أشاهد فيلم اتخيل المشاهد من احساسها العميق لكلمات الاغنيه تشعر انها تمثل الكلمات بصوتها ♥️♥️♥️♥️انصحك الاستماع ال اغنيه فات الميعاد (Fat elmead)
I am very happy with the reaction you give us, as if the song is being reborn. I have heard it several times, not as I hear it with you. Thank you for your respect for the Arab musical heritage. Your follower from Saudi Arabia and long live Egypt
Umm Kulthum used to give a party once a month with a new song, and the song was being played live at the same time, Egypt and even the entire Arab world were waiting for the party, as all the houses were sitting next to the radio waiting to hear " elset " , stands for the lady . The duration of the concert was three hours, and the purpose of repeating some of the sentences in her singing is that this makes the listener memorize the song before leaving the concert. The way she stands while singing if full of honor, glory and pride . If u want to know um kalthum u should read about her and the donations she used to do while Egypt was on war . She is a great legend by all means.
😂 She sang for you 6 times I'd like you to concentrate on her hand''s movement when she wants the musicians to repeat or stop repeating. It was a code between them .
There had, have been, and still are so many distinguished singers in the Arab world like Fairuz, Haleem, Fareed, Najat, Sabah Fakhry, Abdulwahab, Kathem Alsaher.. and many other. But, Om Kulthom is another level, in a league of her own.
it is a long time ago..before this i have no idea with this song..an you bring back this historical perfom to all over the world..thank..i am so happy to hear this..it far away but so close in my heart..love from malaysia..
Focusing on the band behind, imagine that this orchestra in all her performances are playing without a note or a maestro, imagine the no. of rehearsals
I first listened and lived this song after a failing love story and still remember the freling. I have listened to the song many times but your enjoy your comments and reactions
Ijay Oum Kalthoum is our ultimate Queen of the Blues and I am not even Egyptian but there is hardly an Artist that can invoke this level o emotions in their audience time and time again. Her performances collectly invoke a natural high. I get similar high when I listen to Stevie rayvaughn performing Little Wing or listening to BbKing or Derek and the Dominos or Koko Taylor...theyre great artist too. But Oum Kalthoum can give them a run in their money anytime RIP THEYRE ALL GREAT PERFORMERS
حقيقى قوة اللغة العربية ان بها تعبيرات اقوى و اجمل من ان تجد لها مرادف بنفس القوة فى اى لغة اخرى This party was in Tunis and it was in Stadium for football You have to concentrate with here hands Also this record is the best for this song ….. I think because audience was very active with her so her performance was outstanding But you have notice that when she sings audience completely quiet …..
Om Kolthoum did first performance for this song 1964 at her 66 years old.. so this performance at 66 or older . Om Kolthoum the greatest of all history
You can see the microphones hanged up of her head (from the ceiling) because her voice was so strong they can t put the microphones in front of her face
This song should be noted as one of humanity's greatest cultural achievements. Also El- Sunbati is the great musical mind behind the notes. The song of the century. indescribable ❤.
Al-Atlal is not only a song It's a masterpiece of Umm kulthum. This song is named many times as (Song of the 20th century). The first words of the song was changed by Umm kulthum. It was (O my heart may Allah let love rest in peace, it was like a big tower of imagination so it falled down) Umm kulthum didn't like to begin its song with (Rest in peace) so she changed it to (O my heart. Don't ask me about love, it was like a big tower of imagination so it falled down) Bro, please try to make a reaction for its song (aghadan alqak أغدا ألقاك)
