🇩🇪 Понимать приставки просто, глагол kochen с некоторыми приставками и как они «работают» 

В2 ☕️
Добрый-предобрый,
⠀
Наипростейший, казалось бы, глагол kaufen, посмотрим на него через призму приставок, про лайк не забыли, да? Поехали!
⭐️ Aufkochen - отделяемая приставка auf- в данном случае указывает на поднятие вверх, а значит глагол мы переводим как «дать закипеть» (пузырьки поднимают воду, молоко и тд.), или как «подогреть», то есть поднять на тот же уровень тепла, что был в прошлом
⠀
⭐️ Abkochen - отделяемая, а значит всегда ударная приставка ab- здесь указывает на отделение, а глагол переводим как «дезинфицировать, прокипятив», отделим микробы от бацилл 😁
⠀
⭐️ Durchkochen - с приставкой durch- говорит о прохождении тепла сквозь то, что мы варим, а значит глагол переводим как «основательно проварить», чтобы не осталось не доваренных мест
⠀
⭐️ Bekochen с неотделяемой приставкой be- мы переводим как «готовить для», где приставка указывает на «глобальность» говорящего, то есть этим глаголом мы решаем какое-то большое дело. Глагол переходный, как и практически все с данной приставкой
⠀
⭐️ Einkochen с приставкой ein- говорит о вхождении в закрытое помещение, тару и тп., т.к. глагол мы переводим как «законсервировать» или «уварить до более компактного состояния»
⠀
⭐️ Verkochen, мы с Вами уже знаем про приставку ver-, одно из значений которой «ошибочность действия», а значит переводить глагол мы должны как «уварил до уваренного состояния», то есть готовил 3 часа вместо 10 минут.
⠀
💖 Попробуйте теперь свои предложения в комментариях под видео. Так они основательно закрепятся.
⠀
Про Лайк не забывайте. Спасибо! ✌️
⠀
Schönen Tag,
Bożena 🌿
⠀
#немецкийдлявзрослых #немецкийдлявсех #немецкийдляначинающих #bozenakorn #немецкий #боженакорн #abundzu #manchmal #немецкийсбоженойкорн #haben #немецкие #готовить #kochen #verkochen #einkochen #abkochen