Let's take a walk around the University of Augsburg (campus "Neue Universität")? Instagram: @travelinginfirstperson Camera GoPro Hero 8 Black 3840 x 2160p 30fps
Take a look at this link! I assume only Software Engineering and Intellectual Property don't require any German knowledge and are probably held in English. Good luck!
Yes, in German university cities there is an institution called "Studentenwerk" or "Studierendenwerk" which is responsible for dorms, cafeterias, etc. There are 6 public residential buildings exclusively for students in Augsburg. This link shows one of them with the prices (sorry that the website is in German). studentenwerk-augsburg.de/wohnen/wohnanlagen/augsburg-goeggingen/