"No pasaran" est une chanson de résistance républicaine face aux nationalistes du général Franco lors de la guerre civile espagnole. Le titre de la chanson est tiré du fameux slogan du même nom prononcé pour la 1ère fois par Dolorès Ibárri Gomez dès le premier jour du conflit dans un discours à la radio, et que les sympathisants et soldats républicains répeteront fréquemment pendant la guerre.
La chanson raconte la détermination dont ont fait preuve les républicains pour lutter et résister face à leurs ennemis.
Mémo :
Franco est un général espagnol, qui, avec d'autres, prépara un coup d'État militaire contre la seconde république espagnole qui fût mis à l'oeuvre le 18 juillet 1936.
À la suite de la guerre, il deviendra le grand Caudillo de l'Espagne et y regna jusqu'en 1975, date de sa mort.
Maures est un terme ancien utilisé communément pour désigner les populations nord-africains. Içi, les Maures sont les combattants Marocains que Franco à amener (protectorat du Maroc Espagnol 1912-1956) pour l'aider dans sa révolte.
L'Ebre est un fleuve d'Espagne qui traverse les régions de la Catalogne, l'Aragon, la Navarre, la Rioja et la Castilla Leon. Pendant la guerre, il fut le théâtre d'une des plus grandes et importantes batailles, où les nationalistes remportèrent une victoire décisive, mais où les républicains avaient dans un premier temps pris l'avantage en menant l'une de leurs plus belles offensives de la guerre, d'ou les glorieux vers concernant cette bataille dans la chanson.
Les drapeaux ltaliens dont fait mention un vers de la chanson désignent tout simplement les nombreux volontaires italiens venus se battre aux côtés des nationalistes.
5 окт 2024
