@@elainecheng977 theres a HUGE problem of misinterpretation most of you have with seduction / flirt / romance 勾引/搭訕/浪漫 (loan word that defacto did not existe in chinese) - 你們會分清楚喜歡和愛 - not the rest.
Je pense que les choses vous avez mentionné sont romantiques -- savoir qu'est-ce que votre compagne aime parce que ça vraiment me fait sentir bien and well taken care of (je sais pas comment dire ça en français)
同台灣冇咩關係 ： 吸引同勾引嘅區別你應該知道啦？ 調情啱啲？ - You guys don't make a difference between seduce attract and romance - Le jeu de la séduction n'existe pas en chinois. Si les chinois étaient de grands séducteurs on le saurait ! ;)
@@pfmprod that’s why I am asking that maybe I don’t understand much of the meaning but I rarely heard that in Cantonese. 勾引 which towards to the negative way and seduce …persuade some to have sex is that what u mean?… maybe I m wrong !
@@Stephy_Lau thats why i am saying : if you guys were seduction champions and it was part of your culture : you would understand the video better 😂 - Seduction is negative in Chinese. No word is ever correct and corresponds to something we french would understand immediately. Many of you don't even understand the difference unless you are fluent in english, lived abroad or have been together with a foreigner before.
@@pfmprod I live aboard but I have never discussed this with my American friends…but in English & French I guess it’s normal but in Chinese, we rarely said this way in this *situation*! Maybe I m wrong again coz you are an expert in many languages … or let other people to discuss with it !
